Klausykite, kol paprasti žmonės ir mokslininkai ginčijasi, ar įmanoma keliauti laiku, mes padarysime šį šuolį. Ir greitai į priekį beveik 15 metų į praeitį. Nes 2000-aisiais niekam nereikėjo aiškinti žodžio „slapstick“reikšmės, o jaunimas, o iš tikrųjų to meto paaugliai linksmai vartojo šį ne itin eufonišką žodį.
Kilmė
Žinoma, tokių žodžių aiškinamajame žodyne nėra, tad čia tenka tvarkytis patiems. Bet, žinoma, radome tinkamos medžiagos, kad mūsų skaitytojas nenusiviltų. Tačiau įspėjame: kadangi profesionalūs kalbininkai tokiomis nesąmonėmis neužsiima, ši versija greičiausiai yra pačių sukurta, remiantis vien paprasčiausia logine analize ir kasdiene patirtimi. Tačiau tai nėra būdas iš tikrųjų pasakyti: „Mes manome, kad taip…“/ Ne, tai ne tik mūsų versija.
Atrodo, kad užtenka pakarpų. Kadangi žodis kilęs iš nespausdinamo daiktavardžio, turėsime„žaisk vieną žaidimą“, bet neišsigąskite, tai tik galvosūkis. Tiesa, to neįmanoma išspręsti nemokant gatvių kalbos, rusiško humoro ir daugumos rusiškų filmų. Tai, žinoma, apie draugą.
Žodžio „slapstick“reikšmė negali būti žinoma, jei nesupranti vieno paprasto dalyko – tai eufemizmas. Paskutiniam žodžiui nustatyti naudojame aiškinamąjį žodyną: „Žodis ar posakis, pakeičiantis kitą, nepatogus tam tikrai situacijai arba grubus, nepadorus“. Beje, iš graikų kalbos jis verčiamas kaip „susilaikymas nuo netinkamų žodžių“, arba (trumpiau) kaip „harmoningumas“. Žinoma, mūsų pokalbio herojus turi mažai ką bendro su eufonija.
Necenzūriniuose žodžiuose yra žodis, kurio reikšmė yra panaši į veiksmažodį „smūgiuoti“. Taigi tyrimo objektas reiškia žmogų, patyrusį smurtą, o mušimai paveikė jo protą, gebėjimą aiškiai mąstyti ir elgtis pagal kitų lūkesčius. Iš esmės mes atskleidėme žodžio „ushlepok“reikšmę. Bet vis tiek atlikime dar vieną bėgimą. Raskime tinkamų analogų
Sinonimai
Šiandien turime neįprastą tvarką, nes žodis, tiksliau, prasmės perteikimas skaitytojui reikalauja gudrumo. Todėl po kilmės apsvarstysime žodžio „ushlep“reikšmės sinonimus. Sąrašas yra toks:
- debilas;
- kvailys;
- kvailys;
- idiotas;
- debilas.
Gerai, nustok keiktis. Jei laikomės išskirtinai tyrimo tikslų, o ne džiaugiamės rašydami blogus žodžius, tai mums tokio pakeitimų skaičiaus pakanka.per daug eufoniška pokalbio tema. Ir tada ateina triukas ir galutinis atsakymas į klausimą, ką reiškia žodis „niekšas“.
Reikšmė
Jei skaitytojas jau suprato, apie ką kalbama, už greitą protą galime duoti solidų „penketuką“. Bet mes privalome visus tuos pačius įsakymus nutraukti šį pokalbį. Apibrėžkime tiriamojo objekto vertę per jo sinonimą, kuris yra aiškinamajame žodyne – daiktavardį „kvailys“: „kvailas žmogus, kvailys“. Natūralu, kad mes neatskleidžiame viso „kvailio“semantinio spektro, nes jis dabar nėra analizės objektas. Mums svarbu, kad skaitytojas tvirtai suprastų žodžio „ushlepok“reikšmę. Tikimės, kad tai nesukels problemų.
Kultūringas žmogus nenaudoja
Be to, mes iš tikrųjų kontrabanda gabename skaitytoją, nes, tiesą sakant, geriau nevartoti mūsų žodžio ir, sužinojus jo reikšmę, iškart pamiršti. Yra daug kitų padorų žodžių ir elegantiškesnių eufemizmų. Jei žmogus elgiasi prieš socialinį kanoną, jis neturi sakyti, kad jis yra niekšas. Galite naudoti tuos sinonimus, kuriuos parašėme šiek tiek aukščiau, jie yra ir harmoningesni, ir padoresni.
Jei atsakysite į tiesioginį klausimą apie žodžio „shhlepok“reikšmę ir taikymą, nenustebsime, jei pasakysime, kad daiktavardis pagal reikšmę panašus į jo dvynius, o tai reiškia, kad apimtis vis dar yra tas pats, tai yra, žodis gali būti signalas žmogui, kad jis peržengė kažkokias ribas ir elgiasi neadekvačiai. Bet mes primygtinai reikalaujame:aptariamas žodis neturėtų būti vartojamas, nes jis yra grubus, disonuojantis ir seniai pasenęs. Jei norite prisiekti, naudokite naujesnius invektyvus. Ką? Tai visiškai kitokia istorija.
