Vokiečių kalboje yra silpnųjų ir stipriųjų veiksmažodžių, kurių junginys labai skiriasi. Silpnieji sudaro daugumą vokiečių kalbos veiksmažodžių ir yra konjuguojami pagal tam tikras taisykles. Ir jums tereikia atsiminti stipriųjų veiksmažodžių konjugacijos formas.
Veiksmažodžio schreiben vertimas
Vokiečių stiprus (netaisyklingas) veiksmažodis schreiben į rusų kalbą išverstas kaip „rašyti“(„spausdinti“). Priešingu atveju jis gali būti išverstas į įvairias rinkinio išraiškas ir idiomas. Pavyzdžiui:
Schreib dir das hinter die Ohren reiškia „Atminkite!“
Tai neverčia veiksmažodžio schreiben pažodžiui.
vokiečių kalbos veiksmažodžio schreiben konjugacija
Jei, pavyzdžiui, norite kalbėti apie tai, kad vyras rašo mokslinį darbą, tuomet turite naudoti teisingas schreiben konjugacijos formas esamuoju laiku. Pavyzdžiui:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. – Vyras spausdina mokslinį darbą
Kadangi veiksmažodis schreiben yra netaisyklingas, reikia atsiminti dvi jo formas, kurios naudojamos trims praeities laikams sudaryti:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (sunkiems laikams, pvz., Perfect ir Plusquamperfekt).
Formuojant Präteritum formą, prie schrieb pridedama norimą asmenį ir skaičių atitinkanti galūnė. Ši forma naudojama laiškuose, monologuose, pasakose ir pasakojimuose apie tai, kas buvo labai seniai ir iš tikrųjų neturi ryšio su dabartimi. Pavyzdžiui:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksandras Sergejevičius Puškinas parašė daug žinomų pasakų
Perfekt dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje ir beveik visada, kalbant apie praeitį, vartojamas šis laikas. Norint sudaryti šį laiką, reikiama forma prie veiksmažodžio haben reikia pridėti 3-iąją veiksmažodžio formą schreiben - geschrieben. Pavyzdžiui:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Tu parašei man eilėraštį
Plusquamperfekt laikas ateina tada, kai reikia labiau akcentuoti receptą, kas vyksta, kažkas atsitiko daug anksčiau nei aptariamas įvykis. Pavyzdžiui:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Kai atėjo jos brolis, Ana jau buvo parašiusi kursinį darbą
Schreiben konjugacija šiais laikais atliekama pakeitus veiksmažodį haben.
Jei norite pakalbėti apie tai, ką rašysite būsimame bandomajame darbe, veiksmažodį schreiben turite naudoti būsimuoju laiku. Futurum l formuojamas labai paprastai, kaip ir rusų kalboje: pagalbinis veiksmažodis werden + infinityvas. Pavyzdžiui:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. – Penktadienį parašysiutestas
Nebūtina naudoti Futurum I, nes Präsens sakinys naudojant rodyklės žodžius reiškia tą patį. Pavyzdžiui:
