Verta nuvykti į kokią judrią vietą – ir žmogų akimirksniu apgaubia daug neaiškių garsų: kalbantys prekeiviai, muzika iš artimiausios kavinės, sutrikusių paukščių šauksmas. Yra tokio triukšmo apibrėžimas – tai triukšmas. Įspūdingas žodis dažnai randamas kaip sudėtingesnių sąvokų dalis, bet ką tai reiškia? Pasinėrimas į jo atsiradimo istoriją, bandymas suprasti susijusius posakius iš kitų kalbų padės suprasti terminą.
Rytų Europa ar Islandija?
Kalbininkas Vasmeris atliko nemažai darbo ir pateikė dvi viena kitą papildančias žodžio kilmės versijas. Pirmasis nukreipia į Rytų Europos šalis, kuriose girdite:
- homin;
- homon;
- gomon.
Pažodinis vertimas „kivirčas, triukšmas“juos susieja, o tai reiškia sukuriamų garsų disonansą, jų nenuoseklumą. Tai taip pat apima perėjimą prie pakeltų tonų, siekiant pareikšti savo teisumą prieš kitus. Antrasis variantas atvedė tyrėją į germanų grupės kalbas. Galite atskleisti „stebulės“reikšmę per senosios skandinavų kalbą:
- džiaugsmas;
- linksma.
Šiuo atveju angliškas žaidimas arba „žaidimas“bus susijęs. Abiem atvejais kalbėtojas turi omenyje triukšmingą minią.
Kaip interpretuojamas terminas?
Šiandien Rusijoje ši sąvoka neturi teigiamos ar neigiamos konotacijos. Nurodomas tik tam tikras erdvės garso turinys:
- daugelio balsų triukšmas;
- kurčia kalba;
- gam.
Priklausomai nuo žodyno, galite pastebėti tam tikrų interpretacijų neatitikimų. Kai kurie autoriai pabrėžia, kad neįmanoma padaryti teiginių ar atskirti konkretų balsą. Pastarieji rodo per didelį garsumą, o trečiojo pagrindinis kriterijus yra disonansas, sinchronizmo stoka.
Praktiškai paaiškėja, kad triukšmas yra tada, kai vienu metu kalba dešimtys asmenų. Jie gali bandyti šaukti vienas kitą, tarsi partijos susirinkime, arba išsiskirti į mažas interesų grupes, kaip nutinka bet kurioje mokykloje per pertrauką. Kažkas tokį foną suvokia ramiai, kiti bet kokiu būdu yra priversti nustoti kalbėti, kad galėtų pradėti pamokas ar pradėti dirbti.
Kai naudojo amžininkai?
Žodis nėra pasenęs, bet dažniau siejamas su epitetu „paukštis“, sudarydamas spalvingą meninį laukinės gamtos aprašymą. Daug dažniau jie girdi veiksmažodį „nusiraminti“, reiškiantį bet kokį bandymą nuraminti minią, nuraminti pernelyg linksmus ar susijaudinusius ponus. Pridėti jį į leksiką būtų nereikalinga,Juk XXI amžiuje dažnai tenka pasirodyti prieš didelę publiką. Ir jūs galite atkreipti dėmesį tik tada, kai triukšmas nurims!
