Studijuoti Rusijos istoriją ir kultūrą gali būti sunku, nes gausu spalvingų žodžių ir posakių. Jie atrodo pažįstami, jų reikšmė yra kažkur ties supratimo riba, tačiau kartais be pašalinės pagalbos neįmanoma iki galo suprasti konkretaus termino esmės. Daugelis skaitė princo Olego istoriją ir susimąstė: ką reiškia „pranašiškas“? Kokią reikšmę šiai sąvokai suteikė autoriai, o kokią – žmonės?
Ieškant etimologijos
Pirmiausia reikia atsikratyti iliuzijų! Nepaisant akivaizdaus sąskambio, „transliacija“yra tik homoforma. Jis neturi nieko bendra su tiriamu apibrėžimu ir skirstomas į reikšmes:
- kalbėk;
- paskelbti.
Ir tai reiškia, kad „pranašiškas“grįžta prie kito veiksmažodžio. Ir jie yra „žinoti“aiškinant „žinoti“. Susijusios sąvokos iš Rytų slavų kalbų yra:
- protingas;
- patyręs;
- pranašas;
- ragana.
Ir vis dėlto dekoduojant akcentuojamas ne mistiškas komponentas. Šis „titulas“galėtų būti suteiktas žmogui, kurio žodžiai ir veiksmai organiškai įsilieja į ateities įvykių metmenis. Tarsi jie jų lauktų. Todėl pirmoje, poetinėje reikšmėje turime vienodai:
- numatymas;
- aštri.
Kartais žodis „pranašiškas“iš žmogaus sugebėjimų virsta objekto ar reiškinio savybe, pavyzdžiui:
-
B. ranka, V. žvilgsnis, V. jėga, V. dovana – būdinga žmogui, turinčiam įžvalgumo dovaną;
- B. sapnas yra tarsi objektas, kuriame yra numatymas.
Kasdienis naudojimas
Šiandien gana sunku išgirsti ką nors panašaus kasdieniame gyvenime. Nebent mėgstate ezoteriką ir reguliariai neperžiūrite sapnų, ženklų ir kitų likimo pokyčių požymių. Terminas knygnešys su poetiniais atspalviais. Tinka, kai kalbėtojas turi patraukti auditorijos dėmesį. Ir prieš kelis šimtmečius jums būtų pasakyta, kad „pranašiškas“reiškia:
- protingas;
- žinojimas;
- išmanantis.
Šis aiškinimas laikomas pasenusiu, amžininkai jo visai nesigriebia. Dėl to sakramentinė istorija apie princą Olegą suvokiama ne visai teisingai. Skaitytojai juk atkreipia dėmesį į pavadinimą, bet visiškai nesupranta netikėto vardo priešdėlio. Nors tai buvo tik apie karinius gabumus, puikų valdovo protą.
Naudoti XXI amžiuje
Ar terminas turėtų būti įtrauktas įleksika? Klausimas retorinis: dauguma pašnekovų nesupras, ką reiškia „pranašiškas“pokalbių kasdieninėmis temomis kontekste. Vietoj aukšto stiliaus ir kokybinio žmogaus žinių bei įgūdžių įvertinimo jie greičiausiai galvoja apie kalbėtojo meilę sapnų aiškinimui ir magiškoms praktikoms. Kaip jums patinka ši plėtra? Palyginkite privalumus ir trūkumus ir visiškai išbraukite šią koncepciją iš oficialios komunikacijos.
