Anglų kalba yra viena iš pagrindinių pasaulio kalbų, ją gimtąja laiko daugiau nei 500 milijonų žmonių ir tiek daug daugiau ar mažiau ja kalba. Pradėdami mokytis anglų kalbos, visų pirma susiduriame su kalbos žodyno, jos gramatikos ir, žinoma, tarimo įvaldymu. Kaip teisingai perskaityti žodį, ypač jei jo rašyba aiškiai skiriasi nuo garso pavadinimo? Transkripcija jums tai padės. O kas yra transkripcija, jos žymėjimas ir skaitymo būdai, sužinosite iš mūsų straipsnio. Atidžiai jį išstudijavę, nesunkiai ištariate net pačius sunkiausius žodžius, taip pat naudosite žodyną ir mokymosi medžiagą, kur ji plačiai naudojama.
Taigi, kas yra transkripcija
Jei paimtume mokslinį apibrėžimą, tai yra ženklų registravimo sistema ir jų derinimo taisyklės,skirtas taisyklingam žodžio tarimui įrašyti. Tai yra, iš tikrųjų mes rašome viena, o garsu gauname visai ką kita. Išmokę angliškos transkripcijos ženklus, taip pat pagrindinius raidžių derinius, lengvai įsisavinsite bet kokį anglų kalba parašytą tekstą. Iš tiesų, šioje kalboje, kaip ir rusų kalboje, žodžiai dažnai rašomi visai kitaip nei tariami, o kartais tiesiog būtina įsiminti teisingą jų skaitymą, kad ateityje nebūtų klaidų.
Pagrindiniai angliškos transkripcijos skaitymo ženklai ir taisyklės
Siekiant perteikti taisyklingą angliškų žodžių tarimą, buvo išrasta fonetinė abėcėlė, kurioje garsai nurodomi specialiais fonetiniais ženklais. Turėkite omenyje, kad nepaisant to, kad anglų kalboje yra 26 raidės, garsų joje yra net 44. Todėl, norint kuo geriau įsisavinti kalbą, reikėtų joms skirti daug dėmesio. Apskritai tarimo perdavimas egzistuoja bet kuria kalba, todėl įvairūs ženklai naudojami ne tik anglų kalbai, bet, pavyzdžiui, rusiškų žodžių transkripcijai. Tai labai patogu, atsižvelgiant į tai, kad taisyklės yra gana standartinės, o atidžiai jas prisiminę galite perteikti absoliučiai bet kurios kalbos vieneto garsus. Žinodami, kas apskritai yra transkripcija, pradėkime ją studijuoti. Toliau pateikiamos balsių, dvibalsių ir priebalsių skaitymo taisyklės.
Skaitant balsę skamba teisingai
i ː yra ilgas, kirčiuotas balsis „ir“, pvz.: arbata, jūra;
ɪ – trumpas ir nekirčiuotas (bet kartais gali būti kirčiuotas) garsas tarp rusiško „i“ir„s“, pavyzdžiai – bitas, verslas;
æ – tariamas kaip aiškus ir perkusinis garsas, panašus į kažką tarp „a“ir „e“, pavyzdžiui: katė, žiurkė;
ɑ ː - ilgas ir gilus garsas "a", pavyzdžiai - automobilis, širdis;
ɔ ː - taip pat ilgas ir atviras „o“garsas, skaitykite žodžius sort, board;
ʊ – labai trumpas „y“garsas, pvz.: put, galėtų;
u ː - priešingai, ilgas, šiek tiek sušvelnintas garsas "u", pavyzdžiui - kvailys, batai;
ʌ - skamba arčiau mušamųjų garso "a", pavyzdžiui: aukštyn, pora;
ɜ ː - šiek tiek ilgas garsas tarp "e" ir "o", skaitykite - jos, turn;
ə - trumpas, ne visai suprantamas garsas "a", žodžiais iki, slapyvardis;
e - šiek tiek sušvelnintas garsas "e", pavyzdžiui: lova, galva;
ɒ - garsas panašus į kažką tarp "o" ir "a", žodžiuose rock, body.
Dviejų balsių (dvibalsių) skaitymo taisyklės
eɪ - šiek tiek sušvelnintas "hey", pvz.: padėklas, pagaminkite;
aɪ - skaitomas kaip tiesiog "ay", žodžiais sky, buy ir pan;
ɔɪ – tariamas kaip „oh“, pavyzdžiui: džiaugsmas, berniukas;
ɪ ə – kryžius tarp „ie“ir „ yy , pvz.: baimė, čia;eə
- garsas "ea", kur paskutinis "a" yra nekirčiuotas, žodžiuose hair, ten ir pan.;
ʊ ə - ilgas „y“garsas, kurio pabaigojepasigirsta neaiškus „a“, pvz.: turas, prastas;a
ʊ – šiek tiek sušvelnintas garsas „ay“, žodžiuose kelnės, valanda; əʊ – taip pat šiek tiek švelnus „oh“, kaip pokštas, eik.
Skaityti priebalsius
p – aiškus, energingas garsas „p“, pavyzdžiai – stovėjimas, atviras;
b – taip pat aiškus „b“, lentos sluoksniuose, palikti;
t - garsas "t" ", tačiau jį tardami nustatome kalbą šiek tiek aukštesnę nei tardami panašų rusišką garsą, pavyzdžiui: bagažinė, kvitas;
d - aiškus "d" žodžiai pridėti, reklama;
k – garsas „k“, tokiais žodžiais kaip laidas, mokykla;
g – tariamas panašiai kaip rusiškas „g“, pavyzdžiui: malonė, sutinku;tʃ - vėl šiek tiek sušvelnintas garsas "h", žodžiuose atsitiktinumas, pagauti;
dʒ - stiprus, perkusinis garsas tarp "h" ir "zh", dažniausiai rusiškai perduodamas kaip Jonas, Džeksonas, pavyzdžiui: džiunglės, logika;
f – tas pats, kas rusiškas „f“, pvz.: kvailys, pakankamai;
v – skaito kaip „v“, pavyzdžiui: vokalas, balsas;
θ – gana sunkiai ištariamas garsas, pabandykite jį šiek tiek laikyti nuspaudę liežuvį tarp dantų ir pasakykite „s“arba „f“, pavyzdžiui: ačiū, etninė;
ð tarimo taisyklė yra tokia pati kaip ir ankstesnio garso, pabandykite tarti balsu "z" arba "v", pvz.: ten, tai; s – garsas beveik identiškas rusiškajam „s“, žodžiuose sekmadienis, rytai;
z – tarimas artimas rusiškam „z“, pvz.: zebra, rezignuoti;
ʃ
– taip pat artiRusiškas "sh", tik šiek tiek švelnesnis, žodžiuose spindesys, veiksmas; ʒ - tik švelnus garsas "zh", pavyzdžiui: vizualinis, įprastas; h - garsas "x", vos girdimas iškvepiant, pvz.: galva, kalva;
m – tik garsas „m“, pavyzdžiui: mama, pelė;
n – tariamas beveik taip pat kaip rusiškas “n“, tik kalba pakyla kiek aukščiau į dangų, žodžiuose pastaba, žinios;
ŋ – garsas „n“, aiškiai tariamas „ant nosies“, pvz., dainuoti, skaityti l - panašus į rusišką "l", bet ne minkštas ar kietas, o kažkas tarpinio, pavyzdžiui: juokas, legalus;
r - meju "r" ir "l" garsas, be to, sušvelnintas, žodžiuose atsitiktinis, tvarka;j - garsas, labai artimas rusiškam "y", pavyzdžiui: dar, tu;
w - trumpas tariamas garsas tarp „y“ir „v“, žodžiais kas, kur, vienas.
Tai buvo pagrindiniai anglų kalbos tarimo perdavimo ženklai. Atidžiai juos išstudijavę ir jau žinoję, kas yra transkripcija, dabar galite be didelių sunkumų perskaityti bet kurį anglišką žodį.
