Leksikologija apskritai tiria žodžių reikšmę, sąsajas ir vartojimo dažnumą. Žodis, kaip mažiausias nepriklausomas kalbos vienetas, yra universalus hermeneutikos įrankis. Tai yra, teoriškai mes galime išreikšti bet kokią mintį ir apibrėžti bet kokią sąvoką, apibendrindami ar gilindamiesi į detales, ir paaiškinti įvairiais prieinamumo lygiais, naudodami begalines reikšmių kombinacijas. Tai laisviausiai pasireiškia sintetinėse kalbose, kur morfemų gausa leidžia kurti sakinius savavališka tvarka. Analitinės sistemos yra mažiau lanksčios, todėl anglų kalbos leksikologija turi savo ypatybių.
Kodėl leksikologijai reikalinga sintaksė
Anglų leksikologija kaip mokslas nėra tiesiogiai susijusi su sintaksė, bet yra glaudžiai su ja susijusi. Priežastis ta, kad anglų kalba yra analitinė kalba. Tai reiškia, kad žodžiai turi gana ribotą morfemų skaičių, jų reikšmės nuorodos egzistuoja kontekste, o sąsajos tarp jų slypi gramatikoje. Keistisakinio narių tvarka gali pakeisti teiginio prasmę, nes sistema nėra pakankamai lanksti, kad modifikuojant žodžius būtų rodoma permutacija. Galimybės čia yra neribotos, tačiau žaidimas su variacijomis reikalauja gana subtilaus požiūrio. Leksikologija pagal sintaksę atsižvelgia į tokius parametrus kaip galimi vaidmenys (valencijos), suderinamumas ir tranzityvumas.
Atviros ir uždaros kalbos dalių grupės
Žodinė kalbos sudėtis nuolat kinta. Vienu metu vyksta du priešingi procesai. Viena vertus, vienetų skaičius didėja, kita vertus, mažėja.
Uždaros grupės, pvz., įvardžiai, prielinksniai, jungtukai, dalelės ir įterpimai, naudojami specialiems klausimams sudaryti, beveik nepakito. Pagrindinė apyvarta vyksta vis didėjančiose kalbos dalių grupėse, pvz., daiktavardžių, veiksmažodžių, būdvardžių ir prieveiksmių.
Leksinė kalbos raida
Iš viso žodžių apimtis, žinoma, didėja. Tobulėjant tokiai gyvenimo sričiai kaip mokslas, įvedami nauji terminai. Jei atsižvelgsime į tai, kad mokslas yra būdas suprasti pasaulį kaip visumą ir jis liečia absoliučiai visas veiklos sritis nuo fizikos iki psichologijos, tada, perimdami patirtį, žmonės taip pat skolinasi žodžius. Taip pat šiuolaikinės anglų kalbos leksikologija leidžia tokį reiškinį kaip populiarinimas. Iš pradžių individo ir grupės lygiu žmonės susisiekia vieni su kitais ir naudojasisvetimžodžiai kasdieniniame bendravime. Tada šie posakiai pamažu perkeliami į infrastruktūrą ir, pakankamai pasklidę, kad užpildytų savo nišą, telpa į žodynus ir oficialiai pripažįstami tinkamais plačiai naudoti. Taigi kalba yra gyva: ji neauga kalbininkų kabinetuose, o nuolat tobulėja, išmesdama nereikalingus užuomazgas pasenusių kalbos posūkių pavidalu, įgydama naujų organų ir tobulindama jų bendravimo sistemą.
Tarptinklinio ryšio idiomos
Anglų kalbos žodyne yra nustatyti posakiai. Ryškiausias pavyzdys – posakiai ir patarlės. Jie išreiškia kultūrines ir istorines žmonių grupės ypatybes. Tačiau yra ir posakių, nepastebimai sklandančių net mūsų įprastoje kalboje, kurie logikos požiūriu yra neracionalūs. Pavyzdžiui, tai yra gyvų veiksmažodžių vartojimas negyvų objektų atžvilgiu. Daugeliu atvejų, žinoma, galima atsekti tam tikrą asociatyvų ryšį tarp subjekto ir veiksmo, tačiau kai kurios frazės yra tikrai neįprastos. Dar unikaliau yra tai, kad daugelis jų yra tiek anglų, tiek rusų kalbomis. Kyla klausimas, kaip atsirado toks minčių sinchroniškumas? Anglų kalbos leksikologija rusų kalba gali išreikšti, pavyzdžiui, tokį posakį kaip „kraujas bėga š alti“. Tai paaiškinama, viena vertus, istorine totaline senovės graikų ir lotynų kalbų įtaka. Kita vertus, čia galima atsekti vertėjų vaidmenį, kurių užduotis yra kuo artimiau ir patikimiau interpretuoti tekstą. Todėl, jei yra pasirinkimas tarp adaptacijos gimtosios kalbos rėmuose ir asimiliacijos, dažnai vardan meninio pasakojimo individualumo ir stiliaus išsaugojimo, pasirenkamas pastarasis. O tai, kas mums atrodė nesuderinama, įvaizdyje ir panašumu susijungia gudriose vertėjo rankose. Tuo pačiu metu anglų kalbos nepatyręs stebėtojas neatskiria įvestų idiomų nuo neįvestų. Tikėtina, kad net įmantrus stebėtojas to negalės iki galo suprasti, nes siena jau seniai ištrinta.
Anglų kalbos leksikologija ir žodžių daryba
Daugeliu atvejų veiksmai gali įasmeninti objektus, su kuriais jie atliekami. O objektai gali pasitarnauti kaip veikimo būdas. Tas pats atsitinka su įvardžiais ir būdvardžiais. Šiuo loginiu pagrindu pridedant priešdėlių (priesagų) ir priesagų (priesagų) formuojamos naujos morfemos, pereinančios iš vienos kalbos dalies į kitą. Žodžių priedai ištisinių ar atskirų elementų pavidalu (pvz., prielinksniai) rodo didžiosios ir mažosios raidės, asmens, laiko, palyginimo laipsnio ir kt. funkcijos pasikeitimą. Anglų kalbos leksikologija supranta bet kokią galūnę po priesaga, po priešdėliu - raidžių derinį, pakeistą žodžio pradžioje, o bendram įvestų elementų apibūdinimui naudoja terminą priedėlis. Dažnai gauta morfema nurodo kitą kalbos dalį. Ir atvirkščiai, ta pati morfema, priklausomai nuo situacijos, gali priklausyti skirtingoms kategorijoms. Taip atsitinka, kai pasikeičia semantinis vaidmuo, ir yra ganadažnas reiškinys. Gebėjimas susieti su įvairiomis klasėmis įmanomas dėl analitinės anglų kalbos esmės, t.y. semantinių atspalvių ir akcentų perkėlimas daugiausia dėl sintaksinės struktūros su minimaliu verbalinių morfemų skaičiumi.
