Yra senų terminų, vartojamų įvairiose situacijose: kalbant apie gyvūnų pasaulio atstovus, taip pat apie pašnekovą. Priklausomai nuo konteksto ar intonacijos, jų reikšmė smarkiai keičiasi. Ir jei kasdieniame pokalbyje mišrainė yra menkinanti nuoroda į šunį, tai slengo rėmuose atsiranda visiškai netikėtų interpretacijų. Kokioje situacijoje galima ištarti talpią sąvoką, o kada geriau tylėti? Visus atsakymus raskite žodynuose!
Kaip atsirado apibrėžimas?
Kai kurie kalbininkai remiasi Vasmerio tyrimu, kuris nurodo b altarusių ir ukrainiečių kalbas kaip galimą žodžio „mišrūnai“š altinį. Ši parinktis leidžiama dėl garso panašumo, hipotetinio skolinimosi iš onomatopoejos. Originale garsiakalbis nurodo vieną iš keturių dekodavimo būdų, susietų su konkrečiais veiksmais:
- purškimas;
- slurp;
- murmėti;
- žiopsojimas.
Taigi, tai beatodairiškas žievėjimas, kurio priežastys taip pat neaiškios.
Ar yra teigiama prasmė?
Nepaisant labai reikalingos neigiamos konotacijos, šis žodis gali neturėti neigiamų konotacijų. Vos prieš porą šimtmečių bet kuris miesto gyventojas galėjo paaiškinti, ką reiškia „kreivas“:
- mažas šuo;
- Špico pavadinimo variantas.
Pagrindinis terminas yra gana platus. Toks šuo gali būti naminis ar kiemo, grynaveislis ar mišrus. Dauguma š altinių yra linkę į mišrūną ir yra apaugę, gauruoti. Kartais jie sutelkia dėmesį į per didelę meilę lojantiems praeiviams. Taip yra dėl kompaktiško gyvūno dydžio ir bandymo atrodyti baisiai, siekiant apsisaugoti nuo galimo nusik altėlio.
Kaip jie interpretuojami neigiamai?
Pamažu ši sąvoka buvo išplėsta ir žmonėms. Jei kuris nors žmogus atrodo nereikšmingas, nevertas, visuomenės akyse tai yra mišrainė. Apibrėžimas rodo akivaizdų aplaidumą ir alegorijos forma suskaidomas į sinonimus:
- pakalikas;
- informatorius;
- sėlinti;
- sukčius.
Paprastai sąrašas papildomas niekšišku gerumu ir bailumu. Ir pastaraisiais metais atsirado žargoninis žodis, kuriuo radikalių nacionalistinių grupių nariai vadina oponentus iš pakraščių antifašistinių judėjimų.
Kuo skiriasi šuo nuo žmogaus?
Kalbėkite itin atsargiai. Net jei mažas, suglebęs šuo yra mišrūnė, tokia klasikinė savybė gali nepatikti jo šeimininkui. Per šimtmečius šis terminas tapo stipriai susijęssu kažkuo blogu, nepriimtinu kultūrinėje komunikacijoje.
Be to, neturėtumėte taip kalbėti apie žmones, nes tokiu atveju tai bus tiesioginis įžeidimas be menkiausio būdo pasiteisinti. Mandagumas ir santūrumas visada padės derėtis net ir su tais, kurie panašūs į mažus agresyvius šunis!
