Daugelis žodžių praranda nemažą dalį savo semantinio krūvio, nes yra išplėšiami iš frazės. Kai kurie terminai pasirodė kalboje ir (arba) buvo sukurti Biblijos teksto vertimuose, pritaikant jį rusų žmonėms. Tarp jų yra ir „raginimas“. Tai dviprasmiškas įtikinėjimo sinonimas, kuris, atsižvelgiant į aplinkybes, gali būti interpretuojamas kaip „paguodimas“ar net „padrąsinimas“. Pažvelkime į kontekstą.
Biblijos etimologija
Originaliniame tekste graikų kalba dažnai randamas veiksmažodis „parakleinas“. Šakninis daiktavardis „parakletos“reiškia Šventąją Dvasią, o pažodinis vertimas šiuo atveju yra:
- guodė;
- palaikymas.
Jei kalbame konkrečiai apie veiksmą, tada raginimas yra kreipimasis į minią arba konkretų asmenį. Apeliacijos formatas gali keistis:
- skambinimas arba pakvietimas;
- kreiptis į ką nors;
- išsami užklausa;
- paguoda ar padrąsinimas kenčiantiems.
Bet tai pažodinis skaitymas, kurį kai kurie tyrinėtojai mato tik sielos išganymo sąvokos rėmuose. Filologai šią sąvoką aiškina plačiau, pateikia jos paaiškinimą įvairioms kasdienėms situacijoms.
Kasdieninis bendravimas
Šis žodis dažnai vartojamas tėvų ar mokytojų bendraujant su jaunąja karta. Bet ką tokiuose santykiuose reiškia „raginimas“? Tradicinė mentorystės ir ugdymo institucija! Pasenęs apibrėžimas skirstomas į daugybę reikšmių:
- vyro nurodymas;
- bandyti patarti;
- įtikinėjimas;
- įtikinti.
Net jei šią koncepciją išgirdote pirmą kartą, tikriausiai su ja susidūrėte ne kartą. Kai močiutė priekaištauja anūkams, kad jie sulaužė vazą ar valgė uogienę, tai yra raginimas. Kaip ir klasės auklėtojos raginimai daugiau laiko skirti vadovėliams egzaminų išvakarėse. Panašu, kad pašnekovas vienu metu bando taikyti tris elgesio būdus:
- gėda už neteisėtus veiksmus;
- prašo pataisyti;
- moko, kaip tai padaryti.
Panašiai nutinka ir suaugus. Pavyzdžiui, kaip įmonės politikos, kuria siekiama didinti produktyvumą, dalis. Arba edukaciniuose pokalbiuose su vykdomosios valdžios atstovais apie rūkymo viešose vietose pavojų.
Aktuali leksika
Pridėti apibrėžimą į asmeninį žodyną? Žinoma, „raginimas“yra ryškus, turtingas terminas. Gebėsite apibūdinti mentoriaus elgesį ir parodyti savo erudiciją. Tačiau žodis išnyko iš amžininkų kalbos, o dar anksčiau dažnai atsirasdavo tik knygų puslapiuose. Susikoncentruokite į kontekstą, stenkitės būti suprantamesni kitiems, tada jūsų bandymas ugdyti pašnekovą bus sėkmingesnis!
