Rusų liaudies pasakose ar pasakojimuose vaikams dažnai galima rasti tokį posakį kaip „trumpa uodega“. Ką tai reiškia – „sudygus“ir iš kur toks neįprastas žodis? Atsakymai į šiuos klausimus kitame straipsnyje.
Žodžio kilmė
Žodis „stubby“, pagal vieną versiją, kilęs iš lenkiško kuc ir reiškia „beuodegis gyvūnas“. Rusų kalboje, be tiesioginės reikšmės, žodis įgyja perkeltinę reikšmę. Negalima painioti su bulgarų „kuts“– „šlubas“, tai visiškai skirtingi žodžiai.
Kita galima kilmė yra iš žodžių „kąsnis“, „gabalas“šaknies „kus“. Tikriausiai iš pradžių šis žodis galėjo reikšti „nugraužtas“.
Žodžio apibrėžimas
Žodis „negausus“yra santykinis ir kokybinis būdvardis, kuris rusų kalboje turi keletą reikšmių. Apskritai žodžio reikšmę galima apibūdinti kaip „sugedusį dėl nepakankamo ilgio, dydžio ar augimo“.
Naudojimo pavyzdžiai
Dažniausiai tiesiogine žodžio reikšme „stambus“vartojamas apibūdinant gyvūno uodegą. Šiuo atveju turime galvoje sutrumpintą, nupjautą arba sutvirtintą uodegą, tai yra, „sudygusią“uodegą. Šis terminas taikomas net veterinarijoje. Bobteilas – nepakankamas šuns ar katės stuburo išsivystymas, yra daugumos gyvūnų apsigimimas ir būdingas kai kurių veislių bruožas (pavyzdžiui, prancūzų buldogas – šunims ir bobteilas – katėms).
Pats gyvūnas be uodegos, su trumpa arba nupjauta uodega taip pat gali būti vadinamas stulbinančiu: stambūs šunys, stambioji mišrūnė, uodega lapė.
Žodis „užkimštas“vartojamas perkeltine prasme yra įprastas. Šiuo atveju epiteto apimtis labai padidėja.
Pavyzdžiui, netinkamai trumpam drabužiui apibūdinti tikslinga naudoti būdvardį. Visų pirma literatūroje randami posakiai „trumpas švarkas“arba „trumpas kamisole“.
Kartais žemo ūgio žmogus vadinamas žemo ūgio žmogumi, kalbant apie jį niekinančiu tonu – „mažu žmogumi“.
Ir pagaliau paskutinė reikšmė rusų kalba reiškia istoriją ar ekspoziciją ir suprantama kaip trumpa, beprasmė, ribota, sutrumpinta, šykštu, per glausta. Pavyzdžiui: trumpa mintis, trumpa frazė.
Sinonimai ir antonimai
Atsižvelgiant į konkrečią žodžio „stambus“reikšmę kontekste, tinka šie sinonimai: mažas, nupjautas, per mažas, trumpas, trumpas, ribotas, trumpauodegis, beuodegis, prastesnis, trumpaplaukis, šaknis, nykštukas.
Priešingų žodžių pavyzdžiai gali būti šie būdvardžiai: ilgauodegė, pūkuota, pūkuota, ilga, aukšta, reikšminga.
