Homonimai – tai žodžiai, kurie garso kompozicija yra tapatūs, bet reikšme nesusiję: lezginka (šokis) - lezginka (moteris); bokštas (šachmatų figūrėlė) - bokštas (laivas); ambasadorius (produkcijos įsigijimo būdas) - ambasadorius (diplomatas). Ta pati išorinė homonimų garsinė raidė ir gramatinė forma apsunkina bendravimą, nes atskirti jų reikšmę galima tik kontekste, derinant su kitais žodžiais. Homonimai, kurių pavyzdžiai tai rodo, negali būti suprantami be konteksto: naudingas pasiūlymas yra beasmenis pasiūlymas; pumpurai atviri - išgydyti pumpurus; dešinė ranka – dešinė (nek alta).
Homonimų tipai ir pavyzdžiai rusų kalba
Visiška leksinė homonimija yra žodžių, nurodančių tą pačią kalbos dalį visomis formomis, sutapimas: mėnuo (kalendorius) - mėnuo (šviesa), automobilio surinkimas (nuo veiksmažodžio rinkti) - surinkimas ant audinio (sulankstyti), motyvas (muzikinis) - motyvas (elgesys), skaityti (knyga) - skaityti (suaugusieji, tėvai), apranga (užsakymas) - apranga (drabužiai), nata (diplomatinė) - nata (muzikinė). Neišsami leksinė homonimija reiškia žodžių, susijusių su tuo pačiu, rašybos ir skambesio sutapimąkalbos dalys, ne visomis formomis: erškėtis (ratas; negyvas) - erškėtis (į upę; negyvas) - erškėtis (žuvis; gyvas); palaidoti skylę (tobulas vaizdas – palaidoti) – palaidoti vaistus (tobulas vaizdas – palaidoti); vėžys (upės gyvūnas) – vėžys (liga, turi tik vienaskaitą).
Yra homonimų, kurių pavyzdžius galima pamatyti žemiau, susijusių su gramatikos ir garsų kaita: burna – lytis (tariama [burna]); trys (nuo veiksmažodžio trinti) - trys (skaičius); pora (batai) - (klubai) pora; orkaitė (pyragai) – (rusiška) orkaitė.
Homonimai: pavyzdžiai ir tipai pagal struktūrą
- Šaknis. Jie turi neišvestinį pagrindą: santuoka (gamykla) ir santuoka (laiminga), taika (viešpatauja šeimoje ir valstybėje) ir taika (Visata).
- Išvestiniai homonimai – žodžių darybos rezultatas: gręžti (dainų grąžtas) ir gręžti mišką.
Fonetiniai, gramatiniai ir grafiniai homonimai: vartojimo pavyzdžiai
Homofonai (fonetiniai homonimai) – žodžiai, kurių garso sudėtis yra identiška, bet skiriasi rašyba (raidžių kompozicija): grybas ir gripas, kodas ir katė, fortas ir brastas, apšviesti ir pašventinti, žmonės ir nuožmus.
Homografai (raidės, grafiniai homonimai) – žodžiai, kurių abėcėlė tokia pati, bet skiriasi tarimu: lentynos – lentynos, ragai – ragai, atlasas – atlasas, soar – soar (šių žodžių kirtis tenka skirtingiems skiemenys).
Omoformos - vieno žodžio ar skirtingų žodžių gramatinių formų sutapimas: lango stiklas (daiktavardis) - stiklas ant grindų (veiksmažodis inbūtasis laikas), laikas eiti – vasaros laikas; medžioklė (plėšrūnams) ir medžioklė (noras); popsicle ledai – šaldyta mėsa (daiktavardis ir būdvardis); grįžti pavasarį – mėgautis pavasariu (prieveiksmis ir daiktavardis); tekėti ant grindų – uždarykite nuotėkį (veiksmažodis ir daiktavardis).
Punktas ir homonimai: žodžių ir atsitiktinių teiginių pavyzdžiai
Vartodami homonimus turite būti atsargūs, nes kai kuriose situacijose homonimija gali iškreipti teiginio prasmę ir sukelti komediją. Pavyzdžiui, futbolo rungtynių komentatoriaus žodžius: „Šiandienos rungtynėse žaidėjai futbolo aikštę paliko be įvarčių“galima suprasti dvejopai. Ir net rašytojai nėra apsaugoti nuo tokių kalbos incidentų:
- "Ar girdėjote?"
- "Jūs negalite būti abejingi blogiui."
