Rusų kalbos žodynas labai didelis. Dar ne vienam kalbininkui pavyko sudaryti kuo išsamesnį žodyną, kuriame būtų atspindėti ir interpretuoti absoliučiai visi žodžiai. Netgi garsusis Dahlio žodynas, kuriame yra daugiausiai leksinių vienetų iš visų esamų, kalbos neaprėpia iki galo. Žodžiai kalboje atsiranda žmogaus veiklos eigoje, kai jis įvaldo ar sugalvoja ką nors naujo. Šalia tų leksemų, kurios yra žinomos daugeliui, kalboje yra ir tų, kurias vartoja ribotos žmonių grupės. Jie bus mūsų svarstymo objektas. Straipsnyje atskleisime, kokie žodžiai vadinami dialektizmu, profesionalumu, žargonizmu.
Bendras žodynas
Didžioji dalis žodžių, kuriuos vartoja dauguma rusakalbių, yra įprastai vartojami, ty tie, kuriuos supranta visi. Bokštas, namas, stalas, kėdė, jūra, knyga, miškas, laukas, upė ir daug, daug kitų. Jas naudoja visi be išimties, nepaisantprofesija, gyvenamoji vieta, gyvenimo būdas ir amžiaus grupė.
Visi šie žodžiai pagal reikšmę ir gramatinę sandarą skirstomi į kalbos dalis: būdvardžius ar veiksmažodžius, daiktavardžius ar skaitvardžius, įvardžius, prieveiksmius.
Be to, tokie žodžiai tinka kiekvienam kalbos stiliui: jie vienodai vartojami šnekamojoje, oficialioje ir publicistinėje kalboje.
Ribotas žodynas yra kitas dalykas. Šie apribojimai gali būti taikomi tam tikrai teritorijai, profesijai, amžiui ar socialinei grupei. Prieš vartojant juos kalboje, būtina pačiam nustatyti kalbėjimo situaciją ir aiškiai žinoti, kurie žodžiai vadinami dialektizmu, o kurie – profesionalumu. Šie žodžiai skiriasi tuo, kad yra nesuprantami pasauliečiui ir sunkiai suprantami net kontekste.
Dialektizmai
Įprasta atskirti neįprastą žodyną, atsižvelgiant į tai, kokiu principu jis apsiriboja. Nuo to priklausys, kurie žodžiai vadinami dialektizmais, kurie yra profesionalūs, o kurie – žargonu. Pirmiausia pažvelkime į pirmąjį.
Rusija yra labai didelė šalis, joje gyvena daug tautybių ir kiekvienoje teritorijoje yra tokių leksemų, kurios suprantamos tik jos gyventojams. Pastebėtina, kad jie visi turi analogą tarp dažniausiai vartojamų žodžių, o kalbėtojai aiškiai supranta, kurie žodžiai vadinami dialektizmu. Kai kalbame su žmogumi, kuris nėra susipažinęs su savo srities leksiniu skoniu, tokių žodžių nešėjai„perjungimas“į bendrinę kalbą.
Jau paaiškinome, kokie žodžiai vadinami dialektizmais, jų pavyzdžių labai daug: Dono kazokai namą vadina kurenu, o žiema šalies šiaurėje vadina tik išdygusius rugius.
Dialektizmų tipai
Taip pat reikėtų pasakyti apie tarminių žodžių grupes, atsižvelgiant į jų kilmę ir gramatinį turinį, jos yra:
- Leksikos. Tie, kurie reiškia visiškai kitą žodį, visiškai kitokį nei atitikmuo bendrinėje kalboje: burokėlis - burokėliai, juosta - diržas, tsibulya - lankas ir kt.
- Etnografinė. Šie žodžiai neturi analogų kalboje, suprantami visoje šalyje. Dažniausiai tai būna patiekalų, kultūrinių ir etninių ypatybių pavadinimai: kalitki – kareliški pyragaičiai iš ruginės tešlos, manarka – drabužis ir kt.
- Leksiko-semantinė. Tai yra tie, kurie tam tikroje vietovėje turėjo skirtingą reikšmę nei įprasta. Taigi kai kuriose vietose žodis lūpos reiškia visus grybus, išskyrus grybus, o žodis tiltas reiškia namo grindis.
- Fonetinis. Ši tarmių grupė yra bulių žodžių tarimo variantas. Taigi arbata tariama pirmuoju priebalsiu [ts], o ūkis – inicialu [xv]. Tokių tarmių yra pietiniuose ir šiauriniuose regionuose.
- Kokie žodžiai vadinami išvestiniais dialektizmais?Tie, kurie pakeitė savo stilių ar tarimą, pridėdami ar pašalindami įvairius priedėlius (šaknis, kurioje yra žodžio reikšmė, liko ta pačia forma): guska - žąsų patelė, pokeda - iki, darma - už nieką.
- Morfologinis. Žodžio forma gramatiškai pasikeitė. Taigi, 3-ojo asmens veiksmažodis gali turėti minkštąją galūnę: she go[t] (norm) she go[t] arba asmenvardžiai instrumentinėje byloje įgauna galūnę e vienaskaitoje: aš (norma) - aš.
Kalbant apie tai, kurie žodžiai vadinami dialektizmais, reikia pastebėti, kad jų dažnai galima rasti ne tik konkrečiose vietovėse, bet ir literatūros kūriniuose. Pavyzdžiui, daug jų yra F. Abramovo, V. Astafjevo, M. Šolochovo, N. Gogolio darbuose. Tai būtina, kad autorius perteiktų ypatingą konkrečios vietovės, kaimo ar ūkio skonį.
Sąlygos
Pateikėme apibrėžimą ir išanalizavome, kokie žodžiai vadinami dialektizmais. Koks profesionalumas laikomas? Kuo jie skiriasi ir kodėl jie užima ypatingą nišą neįprastame žodyne?
Šiuos žodžius riboja visuomenė: profesija arba bet kurios konkrečios srities mokslo žinios. Tokios leksemos skirstomos į dvi dideles grupes: terminus ir profesionalumą. Pirmiausia pažvelkime į pirmuosius.
Terminos apibrėžia bet kokią mokslinę sąvoką, reiškinį, būdingą įvairioms žinių sritims (mokslui, menui ar gamybai). Ankstesniuose skyriuose, kalbėdami apie tai, kurie žodžiai vadinami dialektizmu, mes to nepadarėmenurodė, kad kiekvienas iš jų turi savo apibrėžimą arba apibrėžimą. Būtent tuo skiriasi terminų žodynas: aiškus, glaustas, bet talpus tikrovės, kurią šis žodis reiškia, apibrėžimas.
Sąlygų tipai
Tarp visos terminų įvairovės galima išskirti dvi grupes:
- Bendra mokslinė. Tai tie, kuriuos galima pritaikyti bet kuriai žinių sričiai: hipotetinei, eksperimentinei, reakcijai. Šie žodžiai vartojami dažniausiai.
- Ypatinga. Jie priklauso tam tikrai mokslo sričiai: lingvistikai (sudėtinga sintaksinė visuma), biologijai (kuokeliai, styga), geometrijai (tiesi linija, plokštuma), psichologijai (flegmatikai, pojūčiai, suvokimas).
Kitas terminų skirtumas yra ypatingas jų informatyvumas. Vargu ar vieną tokį žodį galima pakeisti kitu panašiu, tik fraze ar sakiniu. Terminų įsiskverbimas į kasdienę kalbą gali būti laikomas būdinga šiuolaikinės rusų kalbos savybe. Taigi, mes nedvejodami kasdieniame gyvenime vartojame žodžius upė, rezervuaras, atmosfera. Tačiau tai yra geografiniai terminai, kurie turi apibrėžimus šiame moksle.
Profesionalumas
Išanalizavome beveik visus žodžius iš pasyvaus fondo, kalbėjome apie terminus, kokie žodžiai vadinami dialektizmu, kurie – profesionalumu. Pastarųjų pavyzdžiai bus išsamiau aptarti šiame skyriuje.
Taigi žodžiai, kurie vartojami gamybos ar mokslinio darbo procese, bus vadinami profesionaliais. Kuo jie skiriasi nuo terminų? Tai, kad pastarieji turi savo apibrėžimą, kurio negali turėti profesiniai žodžiai. Jie dažniausiai vartojami žodinėje kalboje ir žymi įrankį, procesą, žaliavą ir kt. Tokie žodžiai skirti palengvinti darbuotojų bendravimą darbo vietoje.
Pagal naudojimo pobūdį profesionalumas skirstomas į sritis, kuriose juos naudoja tam tikrų profesijų žmonės: kalnakasiai, gydytojai, spaustuvininkai, statybininkai ir kt.
Žargonas
Atskirą grupę užima žodynas, priklausantis tam tikroms socialinėms grupėms: jaunimo (slengas), profesinis ir lagerio žargonas bei vadinamasis slengas – ypatinga kalba rusų kalboje, kurią vartoja vagys, valkatos, ir taip toliau.
Dažniausiai girdite žargoną – jaunimo ir studentų kalbą. Tokie žodžiai kaip mokytojas, bendrabutis, uodega, kietas, super šioje grupėje yra visur.
