Kiekvienas žmogus, kalbantis rusiškai, gali nesunkiai atpažinti tokius žodžius kaip, pavyzdžiui, „kalbėk“, „maistas“, „pūga“ir galės ne tik juos apibrėžti, bet ir taisyklingai vartoti. forma kontekste. Būtent šie žodžiai vadinami viešuoju arba nacionaliniu žodynu. Tačiau ne visi gali paaiškinti, kas yra „bayat“, „brashno“, „vyalitsa“, tik nedidelis ratas žino tokius žodžius. Tačiau dauguma žmonių pokalbyje nenaudoja tokios neliteratūrinės kalbos.
Tarminio žodžio apibrėžimas
Būtent gerai žinomi žodžiai, vartojami literatūroje ir žmonių kalboje, nepaisant jų gyvenamosios vietos ir profesijos, yra rusų kalbos pagrindas, visi kiti posakiai nėra populiarūs - jie naudojami tik tam tikruose gyventojų sluoksniuose. Tai apima slengus, specialiuosius ir tarminius žodžius. Rusiškai jie dar vadinami riboto vartojimo žodynu. Tokie žodžiai skirstomi į grupes, kurių kiekviena turi savo požymį.
Leksikos grupės
Tam tikros gyventojų masės, vežėjaineviešas žodynas, susidedantis iš daugybės grupių, išsibarsčiusių visoje šalyje ir net už jos ribų. Kiekvienas iš jų kasdieniame gyvenime turi savo ypatingus žodžius ir kiekvienas yra suskirstytas pagal tam tikrą požymį: užsiėmimą, gyvenamąją vietą ir visuomenės sluoksnį. Taigi, kokie žodžiai vadinami tarmėmis? Tai yra tie, kurie naudojami tam tikroje srityje. Pavyzdžiui, Pskovo srityje yra toks dalykas kaip šiaurė, ant Baikalo tas pats reiškinys vadinamas barguzinu, o Dunojuje - belozero. Literatūrinis šių žodžių sinonimas yra vėjas.
Tarminis žodis yra jo vietovių grupės dalis, o tik su asmens profesija susiję žodžiai sudaro profesijų grupę. Tačiau žargonas reiškia tam tikras visuomenės dalis.
Kur pasitaiko tarmių žodynas
Kiekviena sritis turi savo specifinius žodžius, vartojamus tik toje srityje. Taigi, pavyzdžiui, šalies pietuose galima rasti tokių įdomių žodžių: kvadratai, o tai reiškia krūmus; kozyulya, kuris atitinka žodį žemė. Šiauriniuose miestuose taip pat galima rasti įdomių tarminės kalbos pavyzdžių: teplina, reiškianti ugnį; lava – tiltas ir stirnos – plūgas.
Tarminių posakių klasifikacija
Literatūrinėje ir knyginėje kalboje galima sutikti vadinamuosius dialektizmus – žodžius, kurie iš esmės yra tarmiški, tačiau turi savo žodžių darybos, gramatines ir fonetines ypatybes ir nurodo vieną ar kitą tarmę. Dialektizmai skirstomi į 4 grupes:
- SemantinėDialektizmai yra žodžių grupė, kuri tam tikroje tarmėje vartojama neįprasta prasme. Pavyzdžiui: debesis – perkūnija, tvarka – miškas, įžūlus – staigus.
- Etnografiniais dialektizmais vadinamas objektas ar reiškinys, būdingas tam tikrai populiacijai ir nežinomas kitoje vietovėje. Paprastai toks tarminis žodis bendrinėje kalboje neturi sinonimų ir gali būti apibrėžtas tik aprašomuoju būdu. Pavyzdžiui: plakhta - sijonas iš audinio gabalo, duleyka - medvilninis švarkas, tonetai - plonas blynas iš neraugintos tešlos.
- Frazeologiniai dialektizmai yra nekintančios frazės, turinčios tam tikrą reikšmę tik konkrečioje srityje. Pvz.: nuobodžiauti - papulti į nuobodulį, nuvyti - tarsi sėdėti druskoje, kažkas sunkaus ir sunkaus - mirtis be mirties.
Kur vartojami tarminiai žodžiai?
Tokių posakių vartojimo pavyzdžių galima rasti ne tik pokalbiuose, bet ir literatūros kūriniuose. Nors, žinoma, kyla klausimas, kaip, o svarbiausia, kiek tokį žodyną galima panaudoti meniniais tikslais. Būtent darbo tema ir autoriaus keliami tikslai lemia, koks konkretus tarminis žodis gali būti vartojamas konkrečiu atveju. Čia galima atsižvelgti į daugybę veiksnių – tai estetiniai idealai, įgūdžiai ir, žinoma, aprašomas objektas. Iš tiesų, kartais, naudojant tik visuotinai priimtą kalbą, neįmanoma perteikti visų spalvų ir charakterio. Pavyzdžiui, L. N. Tolstojus savo darbuose gana dažnai vartoja tarmiškus žodžius valstiečiams apibūdinti. Jų panaudojimo literatūroje pavyzdžių galima rasti ir pas I. S. Turgenevą: naudojo juos kaip inkliuzus ir citatas, kurios gana aiškiai išsiskiria pagrindiniame tekste. Be to, tokie inkliuzai jų kompozicijoje turi pastabų, visiškai atskleidžiančių jų prasmę, tačiau be jų literatūrinis kontekstas nebūtų tokio ryškumo.
Mūsų laikų dialektizmai
Dabar autoriai darbuose apie kaimus taip pat vartoja tarminius žodžius, tačiau dažniausiai jų reikšmės nenurodo, net jei tai siauros taikymo žodžiai. Taip pat panašių posakių galima rasti laikraščių esė, kur apibūdinamas koks nors herojus, jo kalbėjimo maniera ir būdingi jo gyvenimo bruožai, nulemti vietovės, kurioje jis gyvena.
Atsižvelgiant į tai, kad laikraščių publikacijose masėms turėtų būti teikiama tik literatūrinė kalba, dialektizmų naudojimas turėtų būti kiek įmanoma pateisinamas. Pavyzdžiui: „Ne veltui aš Vasilijų palikau šiek tiek toliau nuo susirinkusiųjų“. Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad kiekvienas iš šių neįprastų žodžių turėtų būti paaiškintas skaitytojui, nes ne vienas žmogus, skaitydamas knygą, po ranka laiko tarminių žodžių žodyną.
Dialektizmai kaip rusų kalbos žodyno dalis
Jei kalbėtume apie žodynus, tai pirmasis dialektizmo paminėjimas yra V. I. Dahlo „Didžiosios rusų kalbos aiškinamajame žodyne“. Šiame leidime galite rasti 150 straipsnių šia tema. Šiandien didelis dėmesys skiriamas ir dialektizmų tyrimams, nes jie, kartu su archaizmais, neologizmais,pasiskolinti žodžiai ir frazeologiniai vienetai sudaro didelę galingos rusų kalbos žodyno dalį. Ir nors dauguma jų nėra vartojami kasdienėje žodinėje ir rašytinėje kalboje, o veikia tik kaip pasyvioji dalis, be jų būtų neįmanoma sukurti ryškių teiginių ar spalvingo kokio nors objekto ar personažo aprašymo. Štai kodėl didieji rašytojai taip dažnai griebdavosi dialektizmų, kad tekstas būtų ryškesnis. Grįžtant prie žodyno, reikia pastebėti, kad tarminiams žodžiams tirti yra visas mokslas, vadinamas dialektologija.
Tai kalbinė disciplina, tirianti geografiškai fiksuoto kalbos vieneto fonetines, gramatines ir sintaksines ypatybes. Taip pat ypatingas dėmesys skiriamas grožinės literatūros dialektizmų studijoms. Lingvistika supranta tokius žodžius:
- platus požiūris, kuriam būdingas įprastų šnekamosios kalbos dialektizmų įtraukimas į literatūrinę kalbą;
- siauras požiūris, kai visos nustatytos frazės ir žodžiai vartojami grožinėje literatūroje ir žurnalistiniuose leidiniuose.
Apibendrinant
Gilindamasis į rusų kalbos leksinę struktūrą, supranti, kokia teisinga yra frazė „puikus ir galingas“. Juk tarminiai žodžiai su savo klasifikacija ir sandara yra tik maža dalis didžiulės sistemos, kuriai sukurtas savas mokslas. Be to, tokių žodžių nėrapastovumas, jis pildomas ir atnaujinamas. Ir tai galioja ne tik dialektizmams, nes taip pat nuolat daugėja visuotinai priimtų ir plačiai vartojamų žodžių, o tai tik pabrėžia rusų kalbos galią.
