Rusų kalba gausu frazeologinių vienetų, atėjusių iš įvairių, o kartais ir „negyvų“kalbų. Daugelis jų yra susiję su reikšmingais įvykiais, radikaliai pakeitusiais istorijos eigą. Lotyniškas posakis „peržengti Rubikoną“nėra išimtis. Pirmą kartą tai išgirdo iš vieno didžiausių Romos imperijos vyrų Gajaus Julijaus Cezario lūpų.
Istorinė žodžio „Rubicon“reikšmė
Rubiconas – kas tai? Ieškant informacijos paaiškėja, kad tai upė, esanti Italijoje. Kadaise jis tarnavo kaip savotiškas šiaurinis kordonas tarp dviejų valstybių – Romos imperijos ir Cisalpinės Galijos, kurios kovojo tarpusavyje.
Cezaris, kuris buvo legionierių priešakyje, po puikios pergalės tapo realia grėsme Senatui. Senatoriai, supratę, kad gali prarasti valdžią imperijoje, draudžia jam grįžti į Romą. Julius Cezaris, pripratęs prie pergalių ir nepripažindamas pralaimėjimų, negalėjo pakęsti tokio požiūrio į save, jis nusprendžia sulaužyti tabu ir peržengti Rubikoną. Ištikimasir atsidavę kariai, laimėję daugiau nei tuziną jo vadovaujamų mūšių, ėjo paskui jį užkariauti Romos. Jie buvo ką tik įvažiavę į miestą, kai paaiškėjo, kad pasipriešinimo nebus. Senatoriai, susirūpinę savo saugumu, beveik be kovos atidavė miestą, tačiau Juliui Cezariui teko pakovoti už imperiją ir savo galią joje. Perplaukimas per „raudonąją upę“(žodžio „rubikonas“vertimas) buvo naujos vado, kaip didžiosios Romos imperijos imperatoriaus, žmonijos istorijoje šlovinusio savo vardą šimtmečius, gyvenimo pradžia.
Rubicon šiandien
Šiandien Rubikono upė (dabar Fiumicino) nėra tokia pilna, kaip prieš daugelį amžių. Ji jau seniai dingo iš topografinių žemėlapių. Todėl iki XX amžiaus 30-ųjų Julijaus Cezario laikų Rubikono rasti nepavyko. Ilgai tyrinėjus kanalo išsiliejimus, gruntą, nuorodų į vietą įvairiuose istoriniuose dokumentuose, apžiūrėjus eskizus, jai buvo oficialiai sugrąžintas vardas, kuris tapo paties miesto, esančio netoliese - Savignano sul Rubicon, pavadinimo dalimi..
Dabar tai maža ir nepastebima upė, kuri savo nešvarius vandenis teka į Adrijos jūrą į šiaurę nuo Riminio. Šiandien, atsakydami į klausimą, kas yra Rubicon, vietiniai gyventojai tik tyliai rodo ženklą prie įėjimo į tiltą.
Šiuolaikinis Rubicon sinonimas
Jei ieškote šiuolaikinių semantinių analogų žodžiui „Rubicon“, tada žodis „rizika“yra idealus. Apsispręsdamas dėl kažkokio beviltiško žingsnio, žmogus yra pasirengęs viską palikti, kad ką nors pasiektųkonkretus tikslas.
Žmonės sako: „Rizika yra kilni priežastis“, tačiau taip būna ne visada. Kad jis būtų išteisintas, reikia, kaip Gajus Julijus Cezaris, būti 100% tikras savo poelgiu, kad vėliau nenusiviltumėte viskuo ir viskuo. Kitaip tariant, į klausimą, kas yra Rubikonas, galite atsakyti, kad tai yra rizika, ir tai bus tiesa.
Rubicon visiems
Kiekvienas bent kartą gyvenime susiduria su pasirinkimu. Nuo ankstyvos vaikystės turite nuspręsti dėl kreidos, pieštuko spalvos dažant, aprangos stiliaus, muzikos. Suaugus tampa daug sunkesnis pasirinkimas: gyvenimo draugas, darbas, vaikų vardai, kažkokio daikto pirkimas (įranga, butas ar namas), pinigų investavimas. Turite būti atsakingas už kiekvieną savo veiksmą, kiekvieną ištartą žodį.
Turite nuspręsti, kas bus geriau, o kas ne. Nuolatinė cirkuliacija ir šurmulys čiulpia. Niekas nebedžiugina. Tada ateina riba, ir reikia kažką radikaliai pakeisti, galutinai ir neatšaukiamai. Asmuo, kaip savo laiku Julius Cezaris, susiduria su pasirinkimu – šviesi ateitis ar pilka ir tokia nuobodi dabartis, kuri ateityje viską tik apsunkins? Šias dvi priešybes skiria tik vienas žingsnis, kurį labai sunku nuspręsti.
Negrįžimo taškas
Peržengti Rubikoną reiškia pasiekti tašką, iš kurio nebegrįžtama. Turėsime eiti tik į priekį, kad ir koks sunkus būtų šis kelias, nes, kaip ir anksčiau, jo nebebus.
Todėl sprendžiant dėl tokiųveikti, reikia apgalvoti kiekvieną smulkmeną, apgalvoti visus galimus įvykių raidos scenarijus ir tada viskas susitvarkys. Žodis „rubikonas“, kurio reikšmė interpretuojama kaip siena arba siena, yra kaip tik tinkamas šiam lemiamam žingsniui apibūdinti. Svarbiausia, kad būtų noras ir siekis. Tik tada tikimybė pasiekti norimą labai padidėja.
Frazė „peržengti Rubikoną“šiuolaikine interpretacija
Jei nesigilinsite į klausimo „Rubiconas – kas tai yra“istorinį foną, tuomet šiuolaikinėje kalboje galite rasti daug panašių reikšmių posakių, kurie dabar yra dažnesni ir dažniausiai vartojami. Pavyzdžiui, „Kas nerizikuoja – negeria šampano“, „Pan arba pasiklydo“ir kt. Daugelyje filmų, žinomų žmonių posakiuose dažnai atsekama rizikos tema.
„Peržengiant Rubikoną“, svarbu nepamiršti svarbiausio dalyko, kad kiekvienas žmogus yra atsakingas už savo pasirinkimą. Jei staiga kažkas nepavyks taip, kaip planuota, k altas bus tik jis pats, o ne kas nors kitas.
