Korėjiečių kalba yra oficiali dviejų kaimyninių valstybių – Pietų Korėjos ir Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos – kalba. Jis neįprastas ir originalus, daugeliui rusakalbių gali pasirodyti šiek tiek keistas dėl savo neįprastos gramatikos ir abėcėlės (taip, korėjiečių kalba visai nesusideda iš hieroglifų, kaip galima pamanyti). Kaip skaičiai skamba korėjiečių kalba? Čia yra dvi skaičių sistemos, apie kurias dabar kalbėsime.
Kaip skaičiuoti korėjiečių kalba?
Korėjiečių numeriai gali būti suskirstyti į dvi visiškai skirtingas kategorijas: kinų kilmės numerius ir vietinius Korėjos numerius. Abi kategorijos naudojamos konkrečiais atvejais, todėl neužtenka žinoti tik vieną iš jų. Nors, žinoma, tiems, kurie užsiima taekwondo ir neplanuoja giliau mokytis korėjiečių kalbos, pravartu žinoti tik korėjietiškos kilmės skaičius.
Gimtoji korėjiečių skaitmenų sistema
Pradžioje verta išardyti Korėjos sistemą. Yra atvejų, kaitik korėjiečių kilmės numeriai ir atvejai, kai naudojami skaitmenys, atėję į korėjiečių kalbą iš kinų kalbos, tačiau apie juos pakalbėsime šiek tiek vėliau. Dabar korėjiečių kalba suskaičiuokime iki dešimties:
- 1 하나 (hana) – vienas;
- 2 둘 (tul) – du;
- 3 셋 (rinkinys) – trys;
- 4 넷 (nat) – keturi;
- 5 다섯 (ta-sot) – penki;
- 6 여섯 (yo-sot) – šeši;
- 7 일곱 (il-kup) – septyni;
- 8 여덟 (eo-dol) – aštuoni;
- 9 아홉 (ahoop) – devyni;
- 10 열 (yule) – dešimt.
Norėdami sudaryti skaičius po dešimties ir iki dvidešimties, turite paimti skaičių 10 (열) ir bet kurį skaičių iki dešimties:
- 열 하나 (yorana) – vienuolika;
- 열 다섯 (yoltasot) – penkiolika.
Ir korėjiečių kalba turi savo žodžius dešimtims:
- 스물 (simul) – dvidešimt;
- 서른 (soryn) – trisdešimt;
- 마흔 (maheung) – keturiasdešimt;
- 쉰 (shwin) – penkiasdešimt.
Reikėtų atsiminti, kad originaliame korėjiečių skaičiavime naudojami tik skaičiai iki 60. Skaičiai po 60 vis dar egzistuoja, tačiau naudojami taip retai, kad net patys korėjiečiai kartais neprisimena korėjietiško pavadinimo, pavyzdžiui, skaičių. 70.
Skaičiai 1, 2, 3, 4 ir skaičius 20, skaičiuojant ir šalia jų naudojant skirtingus veiksmų skaitiklius, šiek tiek keičiasi: iš jų iškrenta paskutinė raidė. Atidžiai stebėkite, kaip tai vyksta:
- 하나 (hana) pakeičiama į 한 (han);
- 둘 (tul) pakeičiama į 두 (tu);
- 셋 (nustatyti) keičiasi į 세 (se);
- 넷 (nat) pakeičiama į 네 (ne);
- 스물 (simul) 스무 k(simu).
Kada naudojama korėjietiška sistema?
Korėjiečių kilmės korėjietiški numeriai naudojami įvairiais būdais ir juos svarbu atsiminti.
- Skaičiuojant veiksmus (kiek kartų), objektus, žmones.
- Pokalbyje apie laiką, kai vadiname valandas (tik valandas).
- Kartais naudojamas mėnesių pavadinimams.
Kino kilmės korėjietiški numeriai
Kinų skaičių sistemoje, skirtingai nei korėjiečių, yra didesni nei 60 skaičiai ir ji naudojama šiek tiek dažniau nei gimtoji korėjiečių. Dabar suskaičiuokime iki dešimties naudodami šiuos korėjietiškus skaičius:
- 1 일 (il) – vienas;
- 2 이 (ir) – du;
- 3 삼 (pats) – trys;
- 4 사 (sa) – keturi;
- 5 오 (woo) – penki;
- 6 육 (yuk) – šeši;
- 7 칠 (vaikas) – septyni;
- 8 팔 (phal) – aštuoni;
- 9 구 (gu) – devyni;
- 10 십 (žiupsnelis) – dešimt.
Kiniškais skaitmenimis galima nurodyti bet kurį jums reikalingą skaičių: tereikia šalia jo įrašyti tam tikrus skaičius. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip tai veikia:
이 (ir) - du; 십 (žiupsnelis) - dešimt (arba, kitaip tariant, dešimt). Taigi 십이 yra dvylika, o 이십 yra dvidešimt (arba dvi dešimtys)
Yra ir specialių korėjietiškų numerių (juos nurodysime su vertimu), į kuriuos reikia atkreipti dėmesį:
- 백 (baek) - šimtas;
- 천 (tsong) – tūkstantis;
- 만 (vyras) - dešimt tūkstančių;
- 백만 (baekman) – vienas milijonas;
- 억 (gerai) – šimtas milijonų.
Kadaar naudojama kinų skaičių sistema?
Kiniškos kilmės korėjietiški numeriai naudojami įvairiais būdais ir, skirtingai nei vietiniai korėjietiški numeriai, šioje paskyroje yra skaičiai po 60. Taigi kada naudojami kiniški skaičiai? Išsiaiškinkime.
- Skaičiuojant pinigus ir juos matuojant.
- Matematiniuose veiksmuose.
- Nurodant telefono numerius.
- Kalbant apie laiką (sekundes ir minutes, o ne valandas – tai yra korėjietiški skaičiai).
- Vardan mėnesių.
- Skaičiuojant mėnesius (kartais korėjiečių kalba).
Nulis korėjiečių k
Korėjiečių kalboje yra du žodžiai, reiškiantys nulį: 영 ir 공. Pirmasis žodis 영 naudojamas matematikoje, kai kalbama apie taškus, arba temperatūra: nulis laipsnių. Antrasis, 공, naudojamas tik telefono numeriuose.
Eiliniai skaičiai
Skaičiuojant korėjiečių kalba naudojami vietiniai korėjietiški skaitmenys. Viskas, ko reikia norint sudaryti daugiskaitą korėjiečių kalba, yra pakeisti įprastą galūnę -째:
- 둘째 (tulce) – antras;
- 다섯째 (tasotche) – penktasis;
- 마흔째 (maheungche) – keturiasdešimt.
Čia taip pat yra išimtis: pirmasis skambės kaip 첫째 (jeotchae).
Kaip suskaičiuoti objektus korėjiečių kalba?
Rusų kalboje daiktavardžiai yra skaičiuojami ir nesuskaičiuojami. Korėjiečių kalboje žodžiai dažniausiai nesuskaičiuojami, o tai labai apsunkina skaičiavimą, ypačRusiškai kalbančių žmonių. Štai kodėl yra specialių žodžių skaitiklių, kurie naudojami konkretiems objektams, žmonėms ar laikams suskaičiuoti (kiek kartų buvo atliktas tas ar kitas veiksmas).
- 명 (myeon) – skaitiklis žmonėms;
- 마리 (mari) - gyvūnų ir paukščių skaitiklis;
- 대 (te) - automobiliams ir lėktuvams;
- 기 (ki) - įvairiems prietaisams;
- 병 (pyon) – buteliams;
- 잔 (tsang) - akiniams;
- 갑 (dangtelis) – pakuotėms arba pakuotėms;
- 벌 (pol) – bet kokiems drabužiams;
- 송이 (sūnus) – gėlių skaitiklis;
- 켤레 (khelle) – suporuotų prekių skaitiklis.
Taip pat yra universalus žodis 개 (ke), kuris verčiamas kaip „daiktas“. Šį žodį galima vartoti beveik visada.
Korėjiečių daugiskaita
Iš tikrųjų korėjiečių kalboje daugiskaita vartojama retai. Tačiau yra speciali priesaga 들 (atgal), kuri pabrėžia kažko daugumą. Norėdami sudaryti jo daugiskaitos formą iš bet kurio daiktavardžio, tereikia pakeisti patį žodį priesaga:
- 사람 (saram) – asmuo;
- 사람들 (saramdeul) – žmonės.
Tačiau, kai nurodomas tikslus bet kokių objektų ar žmonių skaičius, daugiskaitos galūnė paprastai nededama: tik žodis vartojamas be daugiskaitos galūnės.
