Mažai žmonių žino, kad žodis „laureatas“, reiškiantis asmenį, apdovanotą premija už nuopelnus, iš lotynų kalbos išverstas kaip „vainikuotas laurais“. Kilmingo medžio šakos dažnai minimos stabiliais žodžių junginiais. Pavyzdžiui, yra toks posakis kaip „skinti laurus“. Šiame straipsnyje apžvelgsime šį frazeologinį vienetą, išsiaiškinsime jo reikšmę, kilmės istoriją. Taip pat atkreipiame dėmesį į šios stabilios frazės apimtį.
Skinkite laurus: prasmė
Norėdami apibrėžti posakį, atsigręžkime į patikimus š altinius – aiškinamuosius ir frazeologinius žodynus. Sergejus Ivanovičius Ožegovas pateikia tokį aiškinimą: „mėgautis sėkmės vaisiais“. Jis pažymi, kad posakis vartojamas perkeltine prasme, dažnai ironiškai.
Stepanovos M. I. žodyne pateikiama tokia informacija: „pjauni laurus“– frazeologinis vienetas, reiškiantis „mėgautis sėkmės vaisiais“.
Taigi darome išvadą, kad mūsų svarstoma stabili išraiška dviejų kalbininkų interpretuojama vienodai. Tai reiškia gauti naudos, rezultatus iš sėkmingai atlikto darbo.
Bet kur laurai – medžio šakos? Kam pjautibūtent juos? Sužinosime šią paslaptį, atsižvelgdami į su mitu siejamo frazeologinio vieneto etimologiją.
Istorija apie kilmę
Yra graikų mitas. Nimfa Dafnė nenorėjo tapti dievo Apolono žmona. Ji pabėgo nuo jo ir pavirto laurų medžiu.
Jis tapo poezijos ir meno dievo Apolono nuosavybe. Laurų šakelėmis, vainikais iš jo buvo apdovanoti muzikinių ir poetinių konkursų laureatai. Vėliau juos vainikavo sportininkai, kariškiai ir kiti herojai. Šiuo atžvilgiu atsirado įvairių posakių, susijusių su šio medžio paminėjimu. Pavyzdžiui, „skinkite laurus“.
Kaip matome, idioma atsirado dėl to, kad nugalėtojams buvo įteiktos amžinai žaliuojančio augalo šakos. Ir pasirinkimas krito ant laurų dėka graikų mito.
Išraiškos naudojimas
Grožinė literatūra, spauda sunkiai įsivaizduojama be stabilių žodžių junginių. Žodžio meistrai savo darbuose aktyviai naudoja frazeologinius vienetus. Jais jie pabrėžia tam tikrų asmenų charakterius, bruožus, poelgius, patraukia skaitytojų dėmesį antraštėmis, kuriose yra skambių frazių.
Pavyzdžiui, dėl to, kad Angela Merkel buvo paskelbta metų žmogumi, žurnalistai pradėjo skelbti straipsnius panašiomis antraštėmis: „Vokietijos kanclerė ir toliau skina laurus“.
Tačiau šis posakis pasirodo ne tik politinėje medžiagoje. Jis aktyviai naudojamas švęsti įvairių profesijų žmonių sėkmes. Pavyzdžiui, Andrejaus Zvyagincevo filmas „Leviatanas“turėjosėkmė su kritikais ir žiuri įvairiuose kino festivaliuose, dėl kurių žurnalistai rašė straipsnius su tokiomis antraštėmis kaip „Leviatanas ir toliau skina laurus“. Tai, žinoma, reiškė gauti naujų prizų ir apdovanojimų.
Kai paaiškėja įvairių konkursų ir konkursų nugalėtojų vardai, mūsų svarstomas posakis taip pat aktyviai vartojamas. Ji išlieka aktuali ir šiandien ir dažnai naudojama žiniasklaidoje.
