Galbūt pirmą kartą paaiškėja, kad mes neturime aiškaus supratimo, apie ką iš tikrųjų bus kalbama, nes š altiniai neturi bendros nuomonės apie posakio kilmę „laikyk kumščius“. Žinote, taip atsitinka, kai, pavyzdžiui, giminaitis ar draugas turi ką nors svarbaus nuveikti, o jūs jam ištariate šią frazę ir net nesusimąstote, iš kur ji kilusi iš kalbos.
Specialiųjų pajėgų mokymas ir kūdikiai
Šiek tiek keista paantraštė atspindi tikrąją reikalų būklę. Niekas iš tikrųjų nežino, kam ar kam esame skolingi už frazės atsiradimą kasdienėje kalboje, tačiau posakis yra einamojo pobūdžio, todėl pabandykime tai išsiaiškinti.
Taigi, pradėkime nuo versijų ne kalbomis. Kažkas gestą sieja su specialiųjų pajėgų mokymu. Operacijų metu vadas rodo sugniaužtą kumštį, o tai reiškia, kad visi sustingsta arba susikaupia, o pakeliui, ko gero, nusiraminti, kad kovotojai neišgirstų nė vieno ošimo ir garso.
Antra „keista“versija pasakoja apie kūdikius, kurie gimsta suspaustikumščiais, kurie simbolizuoja jų galingą gyvenimo troškimą. Atitinkamai, kai sakome, kad „laikysime kumščius“, tai reiškia: mes pasiskoliname savo gyvybingumą, kad žmogus įgyvendintų savo norą ar pasiektų savo tikslą.
Jei prie versijų žvelgi protingai, nepakliūdamas į mistiką, atrodo, kad sugniaužti kumščiai yra stipraus troškimo simbolis, kai žmogus įtempia visas psichines jėgas, taip norisi bet ką nuveikti.
Lenkijos pėdsakai
Žinoma, manome, kad kalbos versija yra patikimesnė. Yra žinoma, kad kai kuriuos žodžius pasiskolinome iš lenkų kalbos. Dažniau jis veikė kaip tarpininkas tarp rusų ir lotynų, rusų ir prancūzų, rusų ir vokiečių. Taigi iš lenkų kalbos „laikyk kumščius“reiškia tą patį, ką „sukryžiuok pirštus“. Kaip žinia, pirštai sukryžiuoti, tikintis sėkmingo pertraukos. Pakalbėkime apie tai išsamiau.
Ką reiškia sukryžiuoti pirštai?
Š altiniai teigia, kad Jėzus Kristus naudojo šį gestą per pamokslus. Ir vis dėlto sukryžiuoti pirštai tarnavo kaip talismanas persekiojamiems krikščionims. Jie galėjo, kaip nori, išsižadėti Kristaus mokymo, bet laikė kumščius už nugaros. Pirštai kol kas pakeitė pagrindinį tikėjimo simbolį – kryžių.
Jei atvirai, mes nežinome, ar tai tiesa, ar ne, bet ši versija buvo rasta. Bent jau ji paaiškina, kodėl paaugliai amerikiečių filmuose sukryžiuoja pirštus už nugaros, kai meluoja ir jaučiasi moraliai neteisingi.neklystantis.
Ką reiškia gestas? Dabar taip jie vilioja sėkmę ar puoselėjamo troškimo išsipildymą. Tačiau Rusijoje tai nėra rimtai platinama.
Reikšmė ir sinonimai
Tikriausiai skaitytojas supranta, ką reiškia „laikysiu už tave kumščius“. Tokiu atveju norime, kad mūsų pažįstamam, draugui ar giminaičiui pavyktų viskas, ką jis sumanė. Tai yra, šis gestas, kaip ir ankstesnis, simbolizuoja sėkmę. Iš karto parinkkime jam analogus, kad pašalintume likusius klausimus.
- Linkiu tau sėkmės.
- Aš palaikysiu tave.
- Jokių pūkų ar plunksnų.
- Aš su tavimi.
- Tikiuosi laimingos pabaigos.
Rezultatas yra ne sinonimai, o „prasmės aiškintojai“. Tačiau vieną frazeologizmą vis tiek pavyko prisiminti. Beje, vietoj „laikyk kumščius“galite pasakyti „kryžiuok už mane“, bet mes jau minėjome ir tai.
Svarbiausias dalykas, kurį skaitytojas turėtų atsiminti, yra tai, kad tyrimo objektas yra palaikymo ir sėkmės palinkėjimas vienu metu. Jei jis supras pagrindinę gesto reikšmę, vėliau problemų nekils. Ir nėra tikslių sinonimų sąvokai „laikyti kumščius“, nes sąvoka sudėtinga.
Jei kalbėtume apie tokios paramos efektyvumą, tai, kaip suprantate, nėra įrodymų, kad ji veikia. Tačiau žmogus visada džiaugiasi, kai dėl jo nerimauja. Bet vis tiek geriau emocijas priimti gyvai ir tiesiogiai. Tai yra, pavyzdžiui, futbole sirgaliai tikrai varo į priekį savo mėgstamos komandos žaidėjus, žaidime tvyro sodri emocinė atmosfera. Ir kada nors kažkasžmogus galvoja, toks, tikriausiai, paguodžia, bet ne per daug. Nepaisant to, vis tiek laikysime kumščius, kad skaitytojui patiktų medžiaga, nepaisant jos nenuoseklumo.
