Kai draugai-bičiuliai daug laiko praleidžia vieni su kitais ir visokeriopai palaiko, žmonės apie juos sako – „nepilk vandens“. Frazeologizmo reikšmė bus aiškinama toliau.
Frazeologijos istorija
Mano atmintyje vis dar švieži tie laikai (Rusijoje 90-20 a.), kai gatvėse buvo įprastos didelės muštynės. Jie kovojo su viskuo ir su visais. Pavyzdžiui, žmogus gyvena viename rajone, bet per klaidą ar dėl įvairių aplinkybių nuklydo į svetimą vietovę ir ten jį, kaip dainavo Jurijus „Khoy“Klinskis, „susitiks vietiniai“. Galbūt bus netvarka. Jei mes kalbame apie 90-uosius, tada 95% atvejų įvyko demonstravimas. Įsivaizduokite, kad žmogus yra ne vienas, o kartu su draugu. Ir jie drąsiai atremia chuliganų puolimą.
Nekantrus skaitytojas pasakys: „Na, o ką su tuo turi „nepilk vandens“? Kur yra frazeologizmo prasmė? Be to, mielas skaitytojau, kad kilmė yra tiesiogiai susijusi su muštynėmis ir vandeniu.
Senovėje, jei kildavo muštynės, smurtautojai dažniausiai būdavo atvėsinami š altu vandeniu. O štai tie bendražygiai, kurie, nepaisant tokių drastiškų priemonių, liko kartu ir buvo pripažinti tikrais draugais. Sutinkukad š altas vanduo yra rimtas išbandymas draugystei. Tai tikrai „nepilk vandens“(frazeologinio vieneto reikšmę šiuo atveju galima suprasti ir tiesiogiai, ir metaforiškai).
Jei mintyse grįžtame į ne tokią tolimą praeitį, galime pasakyti, kad tikras draugas niekada nepaliko kito, kai susidūrė su chuliganais. Banditai gatvėse buvo kažkoks š alto vandens analogas, lakmuso popierėlis draugystei, jo kokybei.
Reikšmė
Šiandien, ačiū Dievui, sunkūs laikai jau už nugaros, o dabar tik nedaugelis žmonių viską sutvarko tiesiog gatvėje. Frazeologinio vieneto „negalima išpilti vandeniu“reikšmė yra išskirtinai taiki. Tik du žmonės visą savo laisvalaikį praleidžia vienas su kitu. Jie yra kaip Siamo dvyniai. Reikia pasakyti, kad tokio tipo santykiai suaugusiesiems nėra tokie dažni, tačiau vaikai ir paaugliai gana lengvai susiranda tokius draugus. Kartais suaugęs žmogus, žiūrėdamas į savo vaiką ir savo bendražygį, liūdnai sako: „draugai - „nepilkite vandens“(frazeologinio vieneto reikšmę mes jau sužinojome, taip pat buvo atsižvelgta į problemos istoriją). Jis irgi mano, kad turėjo ir tokių artimų žmonių, bet dabar jų jau seniai nebėra. Ir ne tai, kad jie mirė, bet panašus santykių modelis dingo iš gyvenimo. Frazeologinio vieneto „negalima išpilti vandeniu“reikšmė, regis, skaitytojui nebėra paslaptis. Pabrėžkime dar vieną draugystės problemos aspektą.
„Draugas, kuriam reikia pagalbos, pažįstamas“, o draugai – „nepilkite vandens“
Dauguma žmonių mano, kad tai tikras draugasžinomas bėdoje. Pavyzdžiui, kai žmogui gerai sekasi, šalia jo yra daug draugų. Jei ištinka bėda, tada iš karto tampa aišku, kas yra draugas, o kas kaip tik draugas. Ir šis sprendimas, žinoma, turi savo pliusų. Tačiau tai turi ir minusų. Pavyzdžiui, tą, kurį daug lengviau įsijausti į kito žmogaus sielvartą, nei nuoširdžiai džiaugtis jo sėkme. Draugai – „nepilk vandens“: frazeologinio vieneto reikšmė tik rodo, kad draugystė yra visą parą ir visą gyvenimą trunkanti sąvoka. Tikras draugas, kaip ir mylimas žmogus, palaikys, žinoma, sunkiais laikais, bet dar svarbiau, kad jis gali nuoširdžiai džiaugtis savo bendražygiu, kai yra tikrai laimingas.
