Tarp žmonių santykių dominavimo veiksnys užima svarbią vietą. Nuo vaikystės žmogus išsiugdo trokštamą nugalėtojo statusą, kurio jis siekia visą gyvenimą. Pergalė ne visada yra padoraus elgesio ir teisingų taisyklių rezultatas. Kiekvienas iš mūsų ne kartą yra girdėjęs posakį: „Nugalėtojai nėra teisiami“. Kas pasakė šią frazę?
Frazeologinių vienetų savybės
Rusų kalboje yra frazeologinių vienetų – stabilių frazių, kurios kalbai suteikia emocinį atspalvį. Šių derinių bruožas yra nedalomas išraiškos vientisumas. Jei bandysite perstatyti frazės žodžius vietomis, prarandama bendra stabilių kalbos posūkių reikšmė. Dažnai šių posakių reikšmė prarandama verčiant į kitą kalbą.
Frazeologizmo reikšmė
Kiekviena frazeologinė frazė turi savo specifinę reikšmę. Šiuo atveju posakis reiškia: laimėtojui negali kilti klausimų, kaip buvo pasiekta pergalė. Sėkmingi žmonės nėra kritikuojami. Kas pasakė: „Nugalėtojai nėra teisiami“, reiškė: „Pergalė yra pergalė!“.
Tačiau šis teiginys gali būtiiššūkis: laimėtojas ne visada teisus, šalių jėgos gali būti tiesiog nelygios. Disertacija, tapusi kai kurių asmenų šūkiu, gali sukelti amoralius ar net nusikalstamus veiksmus.
Katerinos II frazė
Yra kelios šio sparnuoto disertacijos kilmės versijos. Manoma, kad XVIII amžiuje karaliavusi imperatorienė Jekaterina Didžioji yra frazės „Nugalėtojai nesmerkiami“autorė. Kas sakė, kad tai Jekaterinos II žodžiai, nežinoma. Tyrėjai nerado jokio paminėjimo apie šį atvejį oficialiuose dokumentuose. Manoma, kad šis posakis yra imperatorienės rezoliucija dėl feldmaršalo P. A. Rumjantsevas. Dokumente, kurį feldmaršalas išsiuntė svarstyti karalienei, buvo pateikta informacija apie neteisėtą vado Suvorovo A. V. gaudymą. Turkijos tvirtovė Turtukay. Rumjantsevas ypač piktinosi, be to, kad nepakluso vyriausiojo vado įsakymui, dėl skaitinio priešo pranašumo ir puolimo laiko: nakties. Ši situacija liko nepatvirtinta ir istorikų pagrįstai ją paneigia. Už drąsą ir drąsą po to mūšio generolas A. V. Suvorovas buvo apdovanotas II laipsnio Šv. Jurgio kryžiumi.
Epaminondas ir Tėbai
Ši frazė jau buvo populiari Senovės Graikijoje. 389 m. pr. Kr. Aukštutinio Egipto sostinės Tėbų ieškinyje randama frazė „Nugalėtojai nėra teisiami“. Kas sakė, o rašė, nurodyta sename dokumente. karo vadovas irpolitikui Epaminondai buvo pareikšti įtarimai pažeidus nustatytą įgaliojimų terminą. Dėl karo su Sparta jo viešpatavimas truko keturiais mėnesiais ilgiau nei tikėtasi. Kai tik Graikijoje įsitvirtino taika, politikas iš karto savo noru atėmė iš savęs visas galias. Teismo posėdyje Epaminondas neneigė savo k altės ir sakė, kad yra pasirengęs iškęsti griežtą bausmę iki mirties. Teismas pripažino vado teisingumą. Teisingas sprendimas šiuo atveju – „laimėtojai nėra teisiami“, buvo priimtas veikiant jo tarnyboms miestui ir kompetentingų karinių įsakymų, atnešusių pergalę, įspūdis.
Žinoma, kad kalbos formuojasi per ilgą laiką. Mūsų turtingoje kalboje yra labai daug lakiųjų posakių, daugeliu atvejų gana sunku nustatyti jų autorystę. Kas pasakė frazę „Nugalėtojai nėra teisiami“– galima tik spėlioti. Daugelio versijų, paaiškinančių jo kilmę, autentiškumo patikrinti negalima. Belieka džiaugtis galingos rusų kalbos didybe ir prisiminti – „Nugalėtojai nesmerkiami“. Kas tai pasakė pirmas, nėra taip svarbu.
