Jei supainiosite anglų kalbos veiksmažodžio Past Simple / Past Continuous laikus, sakinio vertimo pratimai padės praktiškai suprasti skirtumą tarp dviejų skirtingų laiko kategorijų gramatinio dizaino.
Paprasta praeitis
Išverskite į anglų kalbą naudodami teisingą laiką:
- Vakar buvau pakviestas į gimtadienį.
- Jonas pateko į avariją prieš dvi dienas. Gerai, kad jis nenukentėjo.
- Vakar mama nupirko auksinę žuvelę ir mes įrengėme akvariumą.
- Kas praėjusią naktį išdaužė biuro langą?
- Prieš penkerius metus baigiau universitetą ir dabar dirbu buh altere.
- Darbo autorius pabrėžė šios problemos tyrimo svarbą.
- Kitą valandą vakar baigėsi jūsų pamoka? Ar peržiūrėjote paprastus praeities / tęstinio praeities pavyzdžius?
- Prieš savaitę nusprendžiau reguliariai mankštintis.
- Dinozaurai planetoje gyveno prieš daug tūkstančių metų.
- Kuriais metais įstojote į koledžą?
Praėjusi nenutrūkstama
Laikotarpis, nurodytas sakinyje, apibrėžia Past Simple / Past Continuous formulių taikymą. Pratimai pateikiami žemiau. Ypatingą dėmesį skirdami to meto aplinkybėms, išverskite pavyzdžius naudodami Past Continuous veiksmažodžius:
- Vakar nuo dviejų iki keturių uoliai dirbau savo matematikos užduotį.
- Nuo praėjusių metų gegužės iki rugpjūčio universitete vyko sporto varžybos.
- Kiek ilgai vakar mezgei šį megztinį?
- Pirmadienį, visą rytą, mokytoja mums aiškino Past Simple/Past Continuous formules. Pratimus vadovėlyje aptarinėjome apie valandą.
- Vakar nuo ryto iki vakaro Jonas taisė sudaužytą automobilį.
- Ką veikei nuo penktos iki šeštos valandos praėjusį šeštadienio vakarą?
- Nuo spalio iki gruodžio mėn. mokiniai atliko praktines užduotis.
- Nuo pietų iki vėlyvo vakaro kaimynų kieme grojo garsi muzika.
- Kiek laiko vakar užtrukote, kol parašei esė apie literatūrą?
Paprasta praeitis/Past Continuous
Vertimo pratimai pirmiausia skirti lavinti gebėjimą naudoti atitinkamas gramatines formules. Žemiau pateikiami sakiniai, kuriuos reikia ne tik teisingai išversti į anglų kalbą, bet ir teisingai identifikuoti pagal priklausymą vienam iš dviejų praeities laikų.
- Vakar palikau raktus biure.
- Kas prieš porą dienų mokyklos teritorijoje pametė pasą?
- Vakar nuo dviejų iki penkių Elžbieta buvo karštagimtadienio tortas.
- Ar praeitą savaitę ėjote į kiną?
- Ir jie gyveno laimingai.
- Viso filmo metu pagrindinis veikėjas jautėsi k altas.
- Spalio 9 d. Billas grąžino knygą į biblioteką.
- Nuo pirmadienio iki penktadienio jie uoliai ruošėsi artėjančiam Helovinui.
- Nežinau, prie kokio projekto Joshas vakar dirbo visą naktį.
- Kiek laiko vertei šį tekstą vakar?
Norint pilnai įsisavinti teorinę medžiagą, rekomenduojama atlikti kitus vertimo iš rusų kalbos į anglų pratimus.
