Žodynas yra visų mūsų vartojamų žodžių visuma. Senuosius žodžius galima laikyti atskira žodyno grupe. Jų yra daug rusų kalba ir jie priklauso skirtingoms istorinėms epochoms.
Kas yra seni žodžiai
Kadangi kalba yra neatsiejama žmonių istorijos dalis, šioje kalboje vartojami žodžiai turi istorinę vertę. Senovės žodžiai ir jų reikšmė gali daug pasakyti apie tai, kokie įvykiai vyko žmonių gyvenime tam tikru laikotarpiu ir kurie iš jų buvo labai svarbūs. Seni ar pasenę žodžiai mūsų laikais nėra aktyviai vartojami, tačiau yra žmonių žodyne, įrašyti į žodynus ir žinynus. Dažnai juos galima rasti meno kūriniuose.
Pavyzdžiui, Aleksandro Sergejevičiaus Puškino eilėraštyje skaitome šią ištrauką:
Galingų sūnų minioje
Su draugais, su aukštakulniais
Vladimiras vaišinosi saule, Jis atidavė savo jaunesnę dukrą
Drąsiajam princui Ruslanui.
Štai žodis „gridnitsa“. Dabar jis nenaudojamas, bet kunigaikščio Vladimiro laikaisreiškė didelį kambarį, kuriame princas kartu su savo kariais rengdavo šventes ir puotas.
Istorizmas
Senieji žodžiai ir jų pavadinimai yra įvairių rūšių. Pasak mokslininkų, jie skirstomi į dvi dideles grupes.
Istorikai yra žodžiai, kurie dabar nėra aktyviai vartojami dėl to, kad jais žymimos sąvokos nebevartojamos. Pavyzdžiui, "kaftanas", "paštas", šarvai "ir kt. Archaizmai yra žodžiai, reiškiantys mums žinomas sąvokas kitais žodžiais. Pavyzdžiui, burna - lūpos, skruostai - skruostai, kaklas - kaklas.
Šiuolaikinėje kalboje jie paprastai nenaudojami. Sumanūs, daugeliui nesuprantami žodžiai ir jų reikšmės mūsų kasdieninei kalbai nebūdingos. Tačiau jie nėra visiškai naudojami. Istorizmą ir archajizmą rašytojai naudoja norėdami teisingai papasakoti apie žmonių praeitį, šiais žodžiais perteikia epochos skonį. Istorizmas gali iš tikrųjų papasakoti apie tai, kas nutiko kitais laikais mūsų tėvynėje.
Archaizmai
Skirtingai nei istorizmai, archaizmai žymi tuos reiškinius, su kuriais susiduriame šiuolaikiniame gyvenime. Tai protingi žodžiai, kurių reikšmės nesiskiria nuo mums žinomų žodžių reikšmių, tik skamba kitaip. Archaizmai yra skirtingi. Yra tokių, kurie nuo įprastų žodžių skiriasi tik kai kuriomis rašybos ir tarimo ypatybėmis. Pavyzdžiui, kruša ir miestas, auksas ir auksas, jaunas – jaunas. Tai fonetiniai archaizmai. Tokių žodžių XIX amžiuje buvo daug. Tai yraklubas (klubas), stora (užuolaida).
Yra grupė archaizmų su pasenusiomis priesagomis, pavyzdžiui, muziejus (muziejus), pagalba (pagalba), žvejys (žvejas). Dažniausiai susiduriame su leksiniais archaizmais, pavyzdžiui, akis – akis, dešinė – dešinė, shuytsa – kairė ranka.
Kaip ir istorizmai, taip ir archaizmai naudojami siekiant sukurti ypatingą grožinės literatūros pasaulį. Taigi, Aleksandras Sergejevičius Puškinas dažnai naudojo archajišką žodyną, kad suteiktų savo darbams patoso. Tai aiškiai matyti eilėraščio „Pranašas“pavyzdyje.
Žodžiai iš senovės Rusijos
Senovės Rusija daug davė šiuolaikinei kultūrai. Bet tada buvo ypatinga leksinė aplinka, iš kurios kai kurie žodžiai buvo išsaugoti šiuolaikinėje rusų kalboje. O kai kurios išvis nebenaudojamos. Seni pasenę to laikmečio rusiški žodžiai leidžia suprasti Rytų slavų kalbų kilmę.
Pavyzdžiui, seni keiksmažodžiai. Kai kurie iš jų labai tiksliai atspindi neigiamas žmogaus savybes. Tuščias šnekas yra šnekėjas, Ryuma yra verksmas, avižinė kakta yra kvailys, zahuhrya yra sutrikęs žmogus.
Senųjų rusų žodžių reikšmė kartais skyrėsi nuo tos pačios šaknies reikšmių šiuolaikinėje kalboje. Visi žinome žodžius „šuolis“ir „šuolis“, jie reiškia greitą judėjimą erdvėje. Senasis rusiškas žodis „sig“reiškė mažiausią laiko vienetą. Vieną akimirką buvo 160 sykų. Didžiausia matavimo vertė buvo laikoma „tolimu atstumu“, kuri buvolygus 1,4 šviesmečio.
Senus žodžius ir jų reikšmes aptaria mokslininkai. Senovės Rusijoje naudotų monetų pavadinimai laikomi senovės. Aštuntajame ir devintajame amžiuje Rusijoje pasirodžiusioms monetoms, atvežtoms iš arabų kalifato, buvo naudojami pavadinimai „kuna“, „nogata“ir „reza“. Tada pasirodė pirmosios Rusijos monetos – auksinės ir sidabrinės.
Pasenę žodžiai iš XII ir XIII amžių
Ikimongoliniam laikotarpiui Rusijoje, 12-13 amžiams, būdinga architektūros raida, kuri tuomet buvo vadinama architektūra. Atitinkamai, tada atsirado žodyno sluoksnis, susijęs su pastatų statyba ir statymu. Kai kurie tada pasirodę žodžiai išliko šiuolaikinėje kalboje, tačiau senųjų rusų žodžių reikšmė per visą tą laiką pasikeitė.
XII amžiaus Rusijos gyvenimo pagrindas buvo tvirtovė, kuri tada turėjo pavadinimą „detinets“. Kiek vėliau, XIV amžiuje, atsirado terminas „Kremlis“, kuris tuo metu reiškė ir miestą. Žodis „kremlin“gali būti pavyzdys, kaip keičiasi seni pasenę rusiški žodžiai. Jei dabar yra tik vienas Kremlius, tai valstybės vadovo rezidencija, tai Kremlių buvo daug.
XI–XII amžiais Rusijoje miestai ir tvirtovės buvo statomi iš medžio. Tačiau jie negalėjo atsispirti mongolų-totorių puolimui. Mongolai, atėję užkariauti žemių, medines tvirtoves tiesiog nušlavė. Akmeniniai Naugardo ir Pskovo miestai atlaikė. Pirmą kartą žodis „Kremlis“Tverės kronikoje pasirodė 1317 m. Jo sinonimas yra senas žodis „silicis“. Tada Maskvoje, Tuloje, buvo pastatytas Kremliusir Kolomnoje.
Socioestetinis archaizmų vaidmuo klasikinėje grožinėje literatūroje
Senus žodžius, apie kuriuos dažnai kalbama moksliniuose straipsniuose, rusų rašytojai dažnai vartojo norėdami, kad jų meno kūrinio kalba būtų išraiškingesnė. Aleksandras Sergejevičius Puškinas savo straipsnyje „Boriso Godunovo“kūrimo procesą apibūdino taip: „Bandžiau atspėti to meto kalbą“.
Michailas Jurjevičius Lermontovas savo darbuose taip pat vartojo senus žodžius, kurių reikšmė tiksliai atitiko to meto realijas, iš kur jie buvo paimti. Dauguma senųjų žodžių yra jo kūrinyje „Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių“. Tai, pavyzdžiui, „žinai“, „o, tu esi gojus“, Ali. Taip pat Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis rašo kūrinius, kuriuose yra daug senų žodžių. Tai Dmitrijus Pretendentas, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Praėjusių epochų žodžių vaidmuo šiuolaikinėje literatūroje
Archaizmai išliko populiarūs XX amžiaus literatūroje. Prisiminkime garsųjį Ilfo ir Petrovo kūrinį „Dvylika kėdžių“. Čia senieji žodžiai ir jų reikšmė turi ypatingą humoristinę konotaciją.
Pavyzdžiui, Ostapo Benderio vizito Vasyuki kaime aprašyme yra frazė „Vienaakis nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų“. Archaizmai su bažnytinėmis slavų atspalviais vartojami ir kitame epizode: „Tėvas Fiodoras buvo alkanas. Jis norėjo turto.“
Stilistinės klaidos naudojant istorizmą ir archajizmą
Istorizmas ir archajizmas gali labai papuošti grožinę literatūrą, tačiau netinkamas jų naudojimas sukelia juoką. Seni žodžiai, kurių aptarimas dažnai tampa labai gyvas, paprastai neturėtų būti vartojami kasdienėje kalboje. Jei pradėsite klausinėti praeivio: „Kodėl tavo kaklas žiemą atviras?“, tada jis tavęs (turi galvoje kaklo) nesupras.
Laikraščių kalboje taip pat netinkamai vartojamas istorizmas ir archajizmas. Pvz.: „Mokyklos direktorius pasveikino jaunus mokytojus, kurie atėjo į praktiką“. Žodis „pasveikino“yra žodžio „pasveikintas“sinonimas. Kartais moksleiviai į savo raštus įterpia archaizmų ir taip sakinius padaro nelabai aiškius ir net juokingus. Pavyzdžiui: „Olya bėgo ašaromis ir papasakojo Tatjanai Ivanovnai apie savo nusik altimą“. Todėl, jei norite vartoti senus žodžius, jų reikšmė, interpretacija, prasmė jums turėtų būti visiškai aiški.
Pasenę žodžiai fantastinėje ir mokslinėje fantastikoje
Visi žino, kad tokie žanrai kaip fantastika ir mokslinė fantastika mūsų laikais sulaukė didžiulio populiarumo. Pasirodo, senoviniai žodžiai plačiai vartojami fantastiniuose kūriniuose, o jų reikšmė ne visada aiški šiuolaikiniam skaitytojui.
Skaitytojas gali suprasti tokias sąvokas kaip „baneris“ir „pirštas“. Tačiau kartais pasitaiko sudėtingesnių žodžių, tokių kaip „komon“ir „nasad“. Turiu pasakyti, kad leidyklos ne visada pritaria nesaikingam archaizmų naudojimui. Tačiau yra kūrinių, kuriuose autoriai sėkmingai randa pritaikymą istorizmui irarchaizmai. Tai kūriniai iš serijos „Slavų fantastika“. Pavyzdžiui, Marijos Stepanovos romanai „Valkirija“, Tatjanos Korostyševskajos „Keturių vėjų motina“, Marijos Semenovos „Vilko šunė“, Deniso Novožilovo „Toli toli. Karas dėl sosto.“
