Rusų kalboje yra keletas būdvardžių kategorijų: jie yra kokybiniai, santykiniai ir savininkai. Pirmieji išreiškia objekto savybes: aukštas, plonas, platus, didelis, lėtas, raudonas ir kt. Kokybės kategorijai priskiriami būdvardžiai, žymintys spalvą, formą, charakterio bruožus, apibrėžiamo žodžio fizines ir erdvines-laikines ypatybes. Paprastai kokybiški būdvardžiai turi keletą gramatinių ypatybių, išskiriančių juos nuo kitų kategorijų būdvardžių.
Giminiškieji būdvardžiai dažniausiai žymi medžiagą, apibrėžiamu žodžiu žymimo objekto kompoziciją, jo laikinį ženklą ar paskirtį: plastikas, kailis, tėviškas, rytoj. Visos šios savybės yra pastovios, o būdvardžiai nesudaro palyginimo laipsnių ir neturi kitų kokybinių būdvardžių požymių. Todėl daugeliu atvejų juos gana lengva atskirti. Bet ne visada.
Pagaliau, dar vienaskategorija - savininkiniai būdvardžiai, išreiškiantys apibrėžiamo žodžio priklausomybę: lapės kailis, motinos šalikas, ryklio uodega. Tačiau kartais gali kilti painiavos, nes ne visada lengva atskirti savininkiškus būdvardžius. Pavyzdžiai yra iliustratyvūs: lapės kailis ir lapės kailis (tai yra, pagamintas iš lapės kailio), ryklio pelekas ir ryklio kepsnys (iš ryklio), gana reikšmingas skirtumas, ar ne? Turinčius būdvardžius taip pat galima painioti su kokybiniais, tačiau tai retai ir dažniausiai nutinka, jei būdvardis vartojamas perkeltine reikšme – „meškos eisena“.
Be to, savininko būdvardžiai (skirtingai nuo kitų kategorijų būdvardžių) turi nulį galūnių. Frazėje „lokio kailis“būdvardis susidaro iš daiktavardžio „meška“, pridedant priesagą „ij“ir turi nulinę galūnę, o būdvardžiai „raudonas“, „tolimas“turi galūnę „ij“. Taigi būdvardžių eilių žinojimas taip pat gali padėti analizuojant žodį pagal sudėtį.
Rusų anglų kalbos vadovėliuose taip pat yra šiek tiek painiavos dėl to, ką laikyti savininkiniais būdvardžiais, nes jie tradiciškai tiriami turintiesiems įvardžiams, taip išskiriant santykinę ir absoliučią įvardžių formas. Tačiau britų anglų kalboje tokios klasifikacijos nėra, yra tik turimieji įvardžiai ir būdvardžiai, pateiktilentelę žemiau.
| Turiminiai būdvardžiai | Turimieji įvardžiai | ||
| mano | mano | mano | mano |
| tavo | tavo | tavo | tavo |
| jo | jo | jo | jo |
| jos | jos | jos | jos |
| jos | jo/jos | ||
| mūsų | mūsų | mūsų | mūsų |
| tavo | tavo | tavo | tavo |
| jų | jų | jų | jų |
Savininkiniai būdvardžiai anglų kalboje dažnai vadinami santykine savininko įvardžių forma, tačiau iš tikrųjų tokios kategorijos nėra. Tai buvo padaryta dėl patogumo studijuojant anglų kalbos gramatiką, nes rusų kalboje šie žodžiai tikrai yra įvardžiai.
Būdvardžius šiuo atveju lengva atskirti, nes jie visada reikalauja po savęsdaiktavardis (t. y. mano rašiklis, jo p altas), o įvardžiai vartojami gramatinėse konstrukcijose, pavyzdžiui, šis pieštukas yra mano, tas p altas yra jo (t. y. po jų nėra daiktavardis). Abiejų kalbų savininkiniai būdvardžiai yra tema, kurią reikia apsvarstyti su daugybe niuansų, todėl geriausia ją nuodugniai išstudijuoti.
