Les adjectifs possessifs yra dažniausiai vartojamų žodžių klasė, vadinama „savininkiniais būdvardžiais“. Prancūzų kalba jų vaidmuo yra esminis. Jie vartojami daug dažniau nei panaši žodžių grupė rusų kalbos gramatikoje.
Sąvokų skirtumai
Savininkiniai būdvardžiai prancūzų kalboje atitinka savininkinius įvardžius rusų kalboje. Jie išreiškia daikto priklausymą tam tikram asmeniui: mano, mūsų, jo. Kaip ir būdvardžiai, jie sutinka pagrindinį žodį (daiktavardį) lytimi, skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis.
Skirtingai nei rusų kalbos įvardžiai, būdvardžiai possesifai nepaiso savininko lyties, sutelkdami dėmesį į traukos objektą. Svarbi daiktavardžio lytis, kuri sakoma: Marie / Paul ferme son livre. Rusų kalboje įvardžiai vienaskaitos pirmuoju ir antruoju asmenimis elgiasi taip pat: jūsų pasirinkimas yra jūsų kelias. Kaip matote iš pavyzdžio, įvardiui svarbus bendrinis žodispo jo esantis žodžio ženklas, o ne traukos objektas. Daugiskaitoje skirtumas išnyksta, nes nėra skirtumo tarp vyriškos ir moteriškos giminės.
Rusų kalboje taip pat yra savininko būdvardžių, tačiau jie reiškia kitus šios kategorijos žodžius. Jie taip pat išreiškia daikto priklausymą tam tikram asmeniui, bet tai vadina, tai yra, yra sudaryti iš daiktavardžio, taip pat ir iš tikro vardo: močiutės namas, našlaitės.
Les Adjectifs possesifs and Pronoms possesifs
Kodėl prancūzų kalboje įvardžiai ir būdvardžiai atskiriami? Iš termino „įvardis“galima aiškiai suprasti, kad tai yra žodis, vartojamas „vietoj vardo“. Jis yra atskiras, reikia naudoti apibrėžtąjį artikelį ir naudojamas prancūzų kalbos sakinyje vietoj daiktavardžio su savininko būdvardžiu.
Įvardžiai turi savo deklinacijos paradigmą, kuri skiriasi nuo būdvardžių. Rusų gramatikoje šios dvi prancūzų kalbos kategorijos išreiškiamos įvardžių klase. Skirtumas tas, kad įvardžių su daiktavardžiu vartojimas rusų sakiniuose yra neprivalomas, išskyrus kai kurias kalbos sintaksines konstrukcijas. Dažniausiai vartojamas įvardis „jo“kaip būdvardžių posesifų analogas: „Nusivilko švarką ir pakabino ant kėdės atlošo“.
Gramatikos įsisavinimo būdai
Padeda greičiau išmokti prancūzų savybinius būdvardžiusjų visiška asmenų ir skaičių deklinacijos paradigma.
| Singulier | Pluriel | |
| Vyriškas | Féminin | |
| pirmadienis | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| sūnus | sa | sesijos |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurai | |
Turint keletą veiksmo subjektų, savininko įvardis neskiriamas pagal lytį, o tik pagal skaičių. Nepamirškite, kad su moteriškos giminės daiktavardžiais su pradine h-mute arba balsiu vartojamas vyriškos giminės būdvardis: mon arme, ton hache.
Antras veiksmingas būdas greitai įsiminti savininkinius būdvardžius prancūzų kalba yra pratimai. Jie yra to paties tipo ir susideda iš norimos būdvardžio formos pasirinkimo, kuri turėtų būti įdėta vietoje sakinio tarpo. Pavyzdžiui:
Vous la connaissez cette jeune femme? - Oui, c'est… epouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici… voiture.
Natūralu, kad reikalingas pratimų skaičius priklauso nuo asmeninio informacijos įsisavinimo greičio, tačiau kuo daugiau jų atliksite, tuo lengviau bus kalboje vartoti savininkinius būdvardžius. Tokių pratimų tikslas – gramatinės kategorijos žinias perkelti į automatizavimą, kad ateityje negaištumėte laiko pasirinkdami tinkamą formą.
Savybės būdvardžių vaidmuo kalboje
Savininkiniai būdvardžiai prancūzų kalboje yra dažnai vartojamas gramatikos vienetas, kuris išreiškiamas ir patarlėse bei posakiuose: pavyzdžiui, on prend ses jambes à son cou – taip sakoma apie skubantį žmogų.
Savybės būdvardžių kategorijos žinojimas yra būtina sėkmingo prancūzų kalbos bendravimo sąlyga, nes daugelis sintaksinių konstrukcijų neapsieina be šios klasės žodžių.
