Ar lengva išmokti anglų kalbą per kelias pamokas, kaip žada daugybė mokytojų, laikančių save švietimo srities ekspertais, kreipimųsi? Dar didesnės armijos mokinių, besigrūdančių anglų kalbos pamokas pradedantiesiems, patirtis rodo, kad ne viskas taip paprasta, kaip žadėta. Ir pirmasis anglų kalbos gramatikos studijų akmuo, už kurio užkliūva visi be išimties pradedantieji, iš karto nugriauna būsimų kalbos vartotojų aplombą ir ambicijas.
Tokie keisti anglų laikai
Stropūs rusakalbiai anglų kalbos kursų studentai susipažįsta su lentelių pavyzdžiais, pradeda įsisavinti anglų kalbos veiksmažodžio elgesio taisykles. Koks keistas reiškinys yra ši kalbos dalis anglų kalbos gramatikoje! Kokia nesuprantamų žodžių formų sistema, kuri turėtų vienaip ar kitaip išreikšti veiksmą?skirtingas laikotarpis! Ir kam to reikia, kai gimtąja kalba viskas taip aišku: viena dabartis, viena praeitis ir viena ateitis.
Kiek laiko yra anglų kalbos gramatikoje?
Tačiau tokioje paprastoje anglų kalboje, kuria pusė pasaulio bendrauja, o kitas ketvirtadalis nori jos išmokti, tik aktyviajame balse yra net dvylika laiko veiksmažodžio formų. Taigi, esamasis laikas anglų kalboje skirtingai išreiškia laiko momentą tikrovėje. Gimtoji kalba, negalvodama apie gramatiką, naudos vieną veiksmažodžio formą, kai kalbės apie tai, ką daro visada, kartais, dažnai ar paprastai, ir kitą, jei jiems svarbu pabrėžti, kad jie tam tikru metu yra kažkuo užsiėmę.. Pirmuoju atveju jie naudos savo įgimtos gramatinės atminties ląstelę, kurioje veiksmažodžiai renkami dabarties paprasta forma (Present Simple), o antruoju - esamojo tęstinumo forma (Present Continuous).
Rusiškai kalbančiam studentui svarbu suprasti, kad aptariamas veiksmas gali būti momentinis arba pratęstas laike, gali tiesiog įvykti arba įvykti paprastai, kaip visada, retai arba dažnai. Kiekvienas toks veiksmas anglų kalba reikalauja naudoti veiksmažodį griežtai apibrėžta forma. Rusų kalboje santykinio laiko niuansai nusakomi leksiškai, dialogo dalyviai žodžiais nurodo, kaip ir kada vyksta veiksmas: dabar, dažniausiai, dažnai, nuo kurio nors momento ar per tam tikrą laikotarpį.
Esamasis laikas yra „mūsų“ir „svetimas“
Tie, kurie aiškina anglų kalbos laikus manekenams, žino, kad geriausias būdas iššifruoti taisyklę yra naudoti savo gimtąją kalbą. Pavyzdžiui, sakome „Aš (dabar) žiūriu televizorių“arba „Aš (dažniausiai) žiūriu televizorių po vakarienės“. Abiejuose posakiuose veiksmažodis „žiūrėk“vartojamas esamuoju laiku. Bet visai kas kita, jei tas pačias frazes kalba anglas. Jis sakys: aš žiūriu televizorių ir žiūriu televizorių po vakarienės. Pačios veiksmažodžio formos be papildomų leksinių priemonių rodo, kad pirmuoju atveju veiksmas vyksta būtent dabar, šią minutę, o antruoju veiksmas kartojamas, įprastas, kasdien.
Gramatikos laiko sistema
Nelengva suprasti veiksmažodžių įvairovės reikšmę išreiškiant laikinus tikrovės sluoksnius anglų kalba. Tik nedidelis įvairių esamojo laiko formų vartojimo pavyzdys jau glumina mokinį. Tačiau vis dar yra praeitis ir ateitis.
Tokia kartų gausa stebina rusakalbius studentus, kurie tik pradeda šturmuoti anglų kalbos veiksmažodžio užgaidas. Tačiau vėliau jiems net tenka pagal savo skonį atlikti daugybę anglų kalbos laikų pratimų, lavinant taisyklingos žodžių vartojimo įgūdžius šnekamojoje kalboje. Praktika rodo, kad lengviausia įvaldyti veiksmažodžio laiko formas sistemoje. Taigi lentelėse sudėjus anglų kalbos laikus su pavyzdžiais, lengviau suprasti jų gramatinį sluoksniavimą.
Daugbutis anglų kalbaveiksmažodis
Šis namas yra keturių aukštų. Kiekvienas aukštas yra gramatinis laikas: paprastas, tęstinis, tobulas, tobulas tęstinis. Kiekviename aukšte yra po tris butus, kurių kiekviename apsigyveno nuomininkai – dabarties (Present), praeities (praeities) ir ateities (Ateities) laiko žodžių formos. Perkėlimo pavyzdys būtų netaisyklingas veiksmažodis „gerti (gerti)“ir teisingas „žiūrėti (žiūrėti)“.
| Dabartis | Praėjusieji | Ateitis | |
| Paprasta |
Geriu arbatą Geriu arbatą (visada, dažnai…) Aš žiūriu televizorių |
Gėriau arbatos Gėriau arbatos (vakar…) Žiūrėjau televizorių |
gersiu arbatos geriu arbatos (rytoj…) Žiūrėsiu televizorių |
| Nepertraukiamas |
Geriu arbatą Geriu arbatą (dabar) Aš žiūriu televizorių |
Aš gėriau arbatą Aš gėriau arbatą (tuo metu praeityje, kai skambinai…) Žiūrėjau televizorių |
geriu arbatos geriu arbatos (kažkada ateityje) Žiūrėsiu televizorių |
| Tobulas |
Gėriau arbatos Gėriau arbatos (tik dabar, jau…) Žiūrėjau televizorių |
Aš gėriau arbatą Gėriau arbatą (jau, kažkada praeityje) Aš žiūrėjautelevizija |
Išgersiu arbatos Aš jau išgersiu arbatos (kada nors ateityje) Būsiu žiūrėjęs televizorių |
| Tobulas tęstinis |
Geriu arbatą 2 val. Žiūrėjau televizorių nuo 5 valandos |
Gėriau arbatą 2 val. Žiūrėjau televizorių nuo 5 valandos |
Būsiu geriu arbatą 2 val. Žiūrėsiu televizorių nuo 5 valandos |
Pateikti anglų kalbos laikai su pavyzdžiais lentelėse suteikia sistemingą supratimą apie žodinių žodžių formų įvairovę. Pradedantieji įsisavinti temą turėtų praktikuotis su skirtingais anglų kalbos veiksmažodžiais, pakeisdami juos lentelės langeliuose. Tačiau norint teisingai naudoti laikinas formas kalboje, raštu ir šnekamojoje kalboje, to nepakanka. Svarbu suprasti situaciją, kurioje yra kalbėtojas. Kiekviena veiksmažodžio forma tiksliai nurodo tam tikrą laiko tašką, ne absoliutų, o santykinį.
Kaip išspręsti gramatikos problemą
Veiksmingi pratimai – tai frazių vertimai iš jūsų gimtosios kalbos į anglų kalbą. Taigi galite lengvai išmokti anglų kalbos laikų taisykles pagal savo gimtąją gramatiką. Svarbu suprasti, kodėl tam tikrame kontekste reikalinga ta ar kita žodžio forma, taip pat matyti leksinius ir gramatinius signalus, kurie nurodys, į kurį lentelės langą žiūrėti.
- Ką veiki vakarais?
- Aš dažniausiai žiūriu televizorių.
- Ką tu dabar veiki?
- Geriu arbatą iržiūri televizorių.
- Ką veikei vakar, kai skambinau?
- Aš žiūrėjau televizorių, kai skambinai.
- Paskambinsiu tau rytoj 5 val. Ką veiksi?
- Rytoj 5 val. žiūrėsiu televizorių.
Štai yra dialogo pavyzdys, kai vertime reikia naudoti šešias veiksmažodžio laiko formas, iš kurių dvi yra esamos, dvi buvusios ir dvi būsimos. Kokios yra šios formos? Anglų kalbos laikai su pavyzdžiais lentelėse padės tiems, kurie nori išmokti sudėtingų taisyklių ir pritaikyti jas praktiškai.
Rusiškoje versijoje yra raktiniai žodžiai: „paprastai“, „vakarais“, „dabar“, „rytoj“. Taip pat nuoroda į vieną veiksmą, susijusį su kitu: „Kai skambinai, aš žiūrėjau televizorių“, „Rytoj (kai paskambinsi) žiūrėsiu televizorių“. Pažvelkite į lentelę ir išspręskite šią gramatikos problemą.
Sužinok anglų kalbos laikų reikšmę apatiniame „Perfect Continuous“aukšte, taip pat padės frazės iš dialogų rusų kalba.
- Kiek laiko žiūrite televizorių?
- Žiūriu televizorių nuo 5 valandos (dvi valandas).
- Kai paskambinote (vakar), aš jau dvi valandas (nuo 5 val.) žiūrėjau televizorių.
- Rytoj, kol tu ateisi, aš žiūrėsiu televizorių dvi valandas (nuo 5 val.).
Kaip pasakyti angliškai?
Į anglų kalbos pamokas pradedantiesiems, kaupiantis žodynui, įtraukiami vis sudėtingesni gramatikos pratimai. Bet jau nuo pirmųjų klasių duodama laikų samprata. Pirmiausia apie paprastus – iš Simple ir Continuous grupių, vėliaupraktikuojamas Perfect ir Perfect Continuous grupių laikų vartojimas. Kalbos situacijose lengviau išmokti kalbą. Štai kodėl jokia taisyklė dėžutėje nepakeičia praktinio mokymo. Tam yra medžiagos visur: gatvėje, namuose, darbe. Visur galite lavinti įgūdžius „Kaip aš tai pasakyčiau angliškai“.
