Anglų kalboje yra daug gramatinių konstrukcijų, kurios gali suklaidinti arba suklaidinti. Vienas iš jų – eiti į. Pažiūrėkime atidžiau, kaip ir kodėl jis turėtų būti naudojamas.
Vertimas ir prasmė eiti į
Pagrindinis konstrukcijos panaudojimo tikslas – per dabartį išreikšti ateitį, t.y. veiksmas dar neįvyko, bet esame tikri, kad tai įvyks arba neįvyks. Kitaip tariant, apyvartą naudojame norėdami kalbėti apie artimiausius planus, išsakyti anksčiau kilusį ketinimą ar numatyti įvykį, kuris turėtų išsipildyti. Ši apyvarta taip pat gali būti naudojama kai kuriose statybose, pavyzdžiui, įsakymuose, draudimuose ir atsisakymuose.
Kalbant apie planus ar ketinimus, pažodinis frazės, kurią ketinate daryti, vertimas yra „ketinu daryti“. Jei kalbame apie artėjantį įvykį, tai, priklausomai nuo konteksto, vertimui gali būti naudojami posakiai, kaip „dabar kažkas nutiks“, „kaip tik tuoj atsitiks“ir pan. Nemėginkite versti sakinio iš eigos į dabartį, susitelkdami į pabaigą: tai tiesiog neturi prasmės.
Pavyzdžiainaudoti
Atidžiau pažvelkime į situacijas, kuriose tikslinga naudoti konstrukciją, į kurią ketinama daryti anglų kalba, ir pateikime pavyzdžių.
Artimos ateities planai: bendriausiu atveju konstrukto pagalba komunikuojame, ką darysime dabar arba artimiausiu metu. Pavyzdžiui:
- Tuo metu einame vakarieniauti. Ar norėtum prisijungti prie mūsų? - Tuoj eisime vakarieniauti.
- Rytoj eisiu aplankyti savo močiutės. - Aš rytoj aplankysiu savo močiutę.
Ilgai nusistovėjęs ketinimas: kalbame apie sprendimą, priimtą iš anksto, gerokai prieš pokalbio momentą.
Ji ketina tapti gydytoja. - Ji bus gydytoja
Labai tikėtino arba numatomo įvykio numatymas: pranešame apie įvykį, kuris labai tikėtinas. Esame tikri dėl jos atėjimo, nes turime patikimos informacijos arba turime prielaidas jos laukti. Dažniausiai konstrukcija naudojama pokalbyje apie orą, tačiau ji taip pat gali reikšti konkrečią situaciją, kuri atsiranda lygiagrečiai su pokalbio momentu.
- Pažiūrėkite į šiuos debesis – bus lietus. - Pažiūrėkite į šiuos debesis – tuoj lis.
- Atsargiai! Tu nukrisi! - Atsargiai! Tu tuoj nukrisi!
Užsakymai ir reikalavimai. Kitas konstrukcijos panaudojimo variantas yra noras primygtinai reikalauti, kad veiksmas būtų atliktas arba neatliktas skatinant ir pasakojimą.pasiūlymai.
- Tu ketini ten mokytis, nori to ar ne. - Ten mokysitės, nori to ar ne.
- Tu valgysi pusryčius, antraip išliksi alkanas iki rytojaus! - Pusryčius valgysi, antraip būsi alkanas iki rytojaus!
Atsisakymas: šiuo atveju išreiškiame kategorišką atsisakymą atlikti veiksmą. Rekomenduojame būti atsargiems, kai ketinate protestuoti, nes. toks pasiūlymas gali skambėti šiurkščiai arba grubus.
Aš nesiruošiu likti namuose, net jei neprieštaraujate, kad aš išeisiu. - Aš nesiruošiu likti namuose, net jei tu prieštarausi, kad aš išeičiau
Kaip formuojama struktūra?
Patvirtinanti forma. Ateitis dabartyje formuojama sujungiant norimos formos veiksmažodį būti, apyvartą eiti ir veiksmažodį veikti.
| Tema | būti | einu į | veiksmo veiksmažodis |
| Aš | am | einu į |
žaisti skaityti likti irtt. |
|
Ji Jis It |
yra | ||
|
Mes Tu Jie |
yra |
Atkreipkite dėmesį, kad keičiasi tik pirmoji turimo dalis, likusi dalis visada išlieka pradine.
Neigiama forma. Jei esame tikri, kad veiksmas neįvyks, nieko neplanuojame daryti, atsisakome ar draudžiame ką nors daryti, naudokite neigiamą formąeina į dizainą. Dalelė nėra po veiksmažodžio būti prieš einant (bet ne tarp ėjimo ir to).
| Tema | būti | dalelė ne | einu į | veiksmo veiksmažodis |
| Aš | am | ne | einu į |
žaisti skaityti likti irtt. |
|
Ji Jis It |
yra | |||
|
Mes Tu Jie |
yra |
Pavyzdžiai:
- Aš daugiau to nedarysiu. - Daugiau to nedarysiu.
- Tai nesibaigs. - Tai nesibaigs.
Klausimo forma. Žodžių tvarka klausiamajame sakinyje su eiti į kinta įprastu būdu: pirmiausia pateikiamas klausiamasis žodis, jei yra, tada veiksmažodis būti, po jo subjektas, tada eiti ir veiksmo veiksmažodis.
|
Klausiamas žodis (neprivaloma) |
būti | tema | einu į | veiksmo veiksmažodis |
|
Kaip Kur Kas Kuris … Kai Kodėl irtt. |
am | Aš | einu į |
daryk bandyk valgyti irtt. |
| yra |
ji jis it |
|||
| yra |
mes tu jie |
Pavyzdžiai:
- Ar ruošiesi šiandien atlikti namų darbus? - Ar ruošiesi šiandien atlikti namų darbus?
- Ar ji šiandien aplankys mus? - Ar ji šiandien mus aplankys?
- Kada ketini jam paskambinti? - Kada ketini jam paskambinti?
Trumpa forma
Angliškose dainose ir filmuose dažnai galite išgirsti gonna, o ne eiti į. Tai sutrumpinta forma, naudojama tik šnekamojoje kalboje. Jis formuojamas taip:
būti + gonna + veiksmažodis
Šiuo atveju dalelė to tarp gonna ir veiksmo veiksmažodžio nebededama.
| Tema | būti | noriu | veiksmo veiksmažodis |
| Aš | am |
žaisti skaityti likti irtt. |
|
|
Ji Jis It |
yra | noriu | |
|
Mes Tu Jie |
yra |
Pavyzdžiai:
- Pasikalbėsiu su juo, kai jį pamatysiu. - Aš pasikalbėsiu su juo, kai jį pamatysiu.
- Aš būsiu su tavimi – būsiu su tavimi.
Dizainas buvo / ketino
Mūsų svarstoma konstrukcija taip pat formuojama būtuoju laiku. Šiuo atveju vykstanti statyba išreiškia praeitį, kuri neišsipildė. Norėdami jį suformuoti, užtenka veiksmažodį būti įdėti į antrąją formą, priklausomai nuo dalyko skaičiaus.
| Tema | būti | einu į | veiksmo veiksmažodis |
| Aš | buvo | einu į |
žaisti skaityti likti irtt. |
|
Ji Jis It |
buvo | ||
|
Mes Tu Jie |
buvo |
Pavyzdžiui:
- Ketinau skaityti knygą, bet ji mane išvedė. - Ketinau skaityti knygą, bet ji ištempė mane į lauką.
- Mes ketinome tuoktis, bet staiga supratau, kad aš jo nebemyliu. - Ketinome susituokti, bet staiga supratau, kad jo nebemyliu.
Galima naudoti konstrukciją, kuri buvo / buvo ketinama neigiama forma. Šiuo atveju posakis apibūdina veiksmą, kuris įvyko ne pagal planą arba įvyko ne taip, kaip tikėjomės. Norint sudaryti neigimą, pakanka įdėti dalelę ne tarp veiksmažodžio buvo arba buvo ir ketina.
| Tema | būti | ne | einu į | veiksmo veiksmažodis |
| Aš | buvo | ne | einu į |
žaisti valgyti likti irtt. |
|
Ji Jis It |
buvo | |||
|
Mes Tu Jie |
buvo |
Pavyzdžiui:
Neketinau pajūryje praleisti ilgiau nei savaitės, bet man labai patiko ši vieta ir joje apsistojauiki vasaros pabaigos. - Neketinau pakrantėje praleisti ilgiau nei savaitę, bet tikrai įsimylėjau šią vietą ir išbuvau iki vasaros pabaigos
Kaip ir esamajam laikui, šnekamojoje kalboje einant į tikslinga pakeisti žodį gonna.
Norėjau tau paskambinti, bet tiesiog pamiršau. - Ketinau tau paskambinti, bet tiesiog pamiršau
To be going to su judėjimo veiksmažodžiais
Pažymėtina, kad konstrukcija to be going to nevartojama su judėjimo veiksmažodžiais. Tai nėra griežtai draudžiama, kartais pasitaiko toks vartojimas, bet gramatiškai teisinga būtų jo vengti. Norėdami išreikšti ateitį per dabartį, tereikia veiksmo veiksmažodį (šiuo atveju judesį) sudėti į ilgo laiko formą (dabartis, nenutrūkstama):
- Ar ateisi išgerti kavos šeštadienį? - Ar užsuksite išgerti kavos šeštadienį?
- Šią vasarą vykstu į Londoną. - Vasarą važiuosiu į Londoną.
- Rytoj susitinkame su jais. - Susitikime su jais rytoj.
Prisiminkite pagrindinius judesio veiksmažodžius, su kuriais neturėtumėte naudoti konstrukcijos to be going to:
- eiti – eik, eik
- ateiti - ateiti
- bėgti – bėk
- susitikti – susitikti
- skubėti - skubėk, skubėk
- judėti – judėti, judėti
- vaikščioti
- atvykti – atvykti, atvykti
Kūrimo pratimai bus atliekami
Norėdami konsoliduoti medžiagą, siūlome paprastąpratimai, kuriuos reikia atlikti.
1 pratimas: išverskite sakinius į anglų kalbą:
- Aš daugiau to negirdėsiu.
- Jis ketino ateiti į vakarėlį, bet sujaukė laiką.
- Vis tiek liksite namuose.
- Aš tapsiu aktore.
- Pažiūrėk į mamą, ar neketini jai padėti?
- Žiema tuoj ateis.
- Šiandien eisiu į Johnny's. Eime kartu?
- Dabar bus lietus. Paimkite skėtį.
- Kur ketini praleisti vasarą?
- Aš ketinu už jo ištekėti.
2 pratimas: ištaisykite klaidas sakiniuose:
- Kitais metais ketinu vykti į Niujorką.
- Klausykite! Ji ketina dainuoti dainą.
- Aš tau paskambinsiu.
- Tu nesirengsi dėvėti šios suknelės.
- Nepraleisime viso savo gyvenimo šiame mieste.
- Neketinu prarasti proto.
