Viena iš anglų kalbos, kaip ir daugelio kitų, ypatybių yra veiksmažodžių, nurodančių veiksmo laiką, formos pakeitimas. Dažniausias būdas formuoti angliško veiksmažodžio būtąjį laiką yra pridėti galūnę -ed, tačiau yra daug veiksmažodžių, kuriems ši taisyklė netinka.
Jiems:
- formuojant Past Simple, naudojama antroji netaisyklingo veiksmažodžio forma;
- norint sudaryti vieną iš tobulųjų laikų (Past Perfect, Present Perfect arba Future Perfect), modalinis veiksmažodis have naudojamas vienoje iš formų (turėjo - būtajam laikui, turėti / turi - esamajam laikui, turės / turės - ateičiai) ir netaisyklingą veiksmažodį trečioje formoje.
Atskiras sunkumas yra anglų kalbos laikų supratimas, tačiau būtent šiame straipsnyje dėmesys skiriamas netaisyklingiems anglų kalbos veiksmažodžiams su transkripcija ir vertimu. Skaitykite ir įsiminkite!
Greito įsiminimo principasnetaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai
Jokiuose vadovėliuose siūloma transkripcija ir vertimas nepadės rasti paaiškinimų ar padėti rūšiuoti, kad būtų lengviau suprasti. Šiuo atveju dauguma besimokančių anglų kalbos griebiasi paprasto mokymosi besimokant, tačiau šiuo atveju mokymasis pagal poreikį yra didžiausias priešas. Tiesą sakant, galite atsekti beveik visų tipų netaisyklingų veiksmažodžių formų formavimo modelius ir panašumus (su transkripcija ir vertimu lengviau išmokti).
Grupės
Pirmoji netaisyklingų veiksmažodžių grupė su transkripcija ir vertimu:
| Pirmoji forma | Transkripcija | Vertimas | Antra forma | Transkripcija | Vertimas | Trečia forma | Transkripcija |
| kaina | [kaina | kaina | kaina | [kaina | kaina/kaina/kaina | kaina | [kaina |
| iškirpti | [katė] | iškirpti | iškirpti | [katė] | cut/cut/cut | iškirpti | [katė] |
| skauda | [kepurė] | skauda | skauda | [kepurė] | skauda/skauda/skauda | skauda | [kepurė] |
| leiskit | [tegul] | leisk, paleisk | leiskit | [tegul] | leista, paleisk/leista, paleisk/leidžiama, atleisk | leiskit | [tegul] |
| įdėkite | [įdėkite] | dėk, dėk, vieta | įdėkite | [įdėkite] | įdėti, įdėti, paskelbta/įdėti, įdėti, paskelbta/įdėti, įdėti, paskelbta | įdėkite | [įdėkite] |
| skaityti | [skaityti | skaityti | skaityti | [raudona] | skaityti/skaityti/skaityti | skaityti | [raudona] |
| rinkinys | [rinkinys] | įdiegti | rinkinys | [rinkinys] | įdiegta/įdiegta/įdiegta | rinkinys | [rinkinys] |
Kaip matote šioje lentelėje, visos trys šių netaisyklingų veiksmažodžių formos rašomos vienodai (ir daugeliu atvejų skaitomos taip pat).
Antra netaisyklingų veiksmažodžių grupė su transkripcija ir vertimu
| Pirmoji forma | Transkripcija | Vertimas | Antra forma | Transkripcija | Vertimas | Trečia forma | Transkripcija |
| tapk | [bicam] | tapk | tapo | [bikeim] | tapo | tapk | [bicam] |
| ateini | [cam] | ateini | atvažiavo | [atėjo] | atvažiavo | ateini | [cam] |
| bėgu | [paleisti] | bėgu | bėgo | [ren] | bėgu | bėgu | [paleisti] |
Šioje netaisyklingų veiksmažodžių grupėje pirmoji ir trečioji jų formos yra vienodos.
Trečioji grupė
Toliau pateikta netaisyklingų veiksmažodžių grupė su transkripcija ir vertimu.
| Pirmoji forma | Transkripcija | Vertimas | Antra forma | Transkripcija | Vertimas | Trečia forma | Transkripcija |
| atnešk | [brin] | atnešk | atnešė | [brolis] | atnešė | atnešė | [brolis] |
| deginti | [sudeginti] | deginti | sudegęs | [sudegintas] | sudegęs | sudegęs | [sudegintas] |
| pirkti | [pirkti] | pirkti | nusipirkau | [bot] | nusipirkau | nusipirkau | [bot] |
| pagauti | [pagauti] | pagauti | pagautas | [katė] | pagautas | pagautas | [katė] |
| jauti | [fil] | jauti | jautė | [jautė | jautė | jautė | [jautė |
| kovosi | [kova] | kovosi | kovojo | [nuotrauka] | kovojo | kovojo | [nuotrauka] |
| rasti | [rasti] | rasti | rastas | [rasta | rastas | rastas | [rasta |
| gauti | [het] | gauti | gavau | [goth] | gauta | gavau | [goth] |
| turiu | [hev] | turiu | turėjau | [galva] | turėjau | turėjau | [galva] |
| laikyk | [laikyti | laikyk | laikytas | [laikyti | laikantis | laikytas | [laikyti |
| laikyk | [kip] | tęsti | išlaikė | [capt] | tęsinys | išlaikė | [capt] |
| lead | [lead] | naujienos | vedė | [led] | vedė | vedė | [led] |
| mokykis | [patalynė] | mokykis | mokėsi | [juostos] | mokė | mokėsi | [juostos] |
| pralaimėk | [laisvas] | pralaimėjimas | praradote | [prarado | praradote | praradote | [prarado |
| pagaminti | [padaryti] | daryk | pagaminta | [pagaminta | padarė | pagaminta | [pagaminta |
| reiskia | [min] | atminkite | turėjo omenyje | [mant] | turėjo omenyje | turėjo omenyje | [mant] |
| mokėti | [pei] | mokėti | sumokėta | [sumokėta] | mokėjimas | sumokėta | [sumokėta] |
| pasakyk | [sei] | kalbėk | pasakė | [seid] | kalbėjo | pasakė | [seid] |
| parduodu | [parduodu] | parduodu | parduota | [kareivis] | parduota | parduota | [kareivis] |
| siųsti | [smėlis] | siųsti | išsiųsta | [sant] | išsiųsta | išsiųsta | [sant] |
| blizgesys | [blizgesys] | blizgesys | spindėjo | [rodoma | spindėjo | spindėjo | [rodoma |
| sėdėk | [sėdėti] | sėdėk | šeštadienis | [rinkinys] | sėdi | šeštadienis | [rinkinys] |
| miegas | [slinkimas] | miegas | miegojau | [slapt] | miegojau | miegojau | [slapt] |
| kvapas | [smel] | kvapas | stindė | [skleidė] | kirkšnis | stindė | [skleidė] |
| išleisti | [spand] | išleisti | išleido | [spant] | išleido | išleido | [spant] |
| stovas | [stendas] | stovas | stovėjo | [studija] | stovėjo | stovėjo | [studija] |
| mokyti | [tich] | mokyti | mokė | [kad] | mokė | mokytojas | [kad] |
| pasakyk | [pasakykite | pasakyk | pasakiau | [pasakė] | pasakiau | pasakiau | [pasakė] |
| galvok | [sync] | atspindėti | galvojau | [ląstelė] | mąstau | galvojau | [ląstelė] |
| suprasti | [suprask | suprasti | supratau | [understud] | supratau | supratau | [understud] |
| laimėti | [laimėti] | laimėti | laimėjo | [laimėjo | laimėjo | laimėjo | [laimėjo |
Šioje grupėje netaisyklingi veiksmažodžiai turi antrąją ir trečiąją formasyra vienodi.
Ketvirtoji grupė
Netaisyklingi veiksmažodžiai su transkripcija ir vertimu:
| Pirmoji forma | Transkripcija | Vertimas | Antra forma | Transkripcija | Vertimas | Trečia forma | Transkripcija |
| būk | [bi] | būk | buvo, buvo | [woz, ue] | buvo | buvau | [bin] |
| pradėti | [pradžia] | pradžia | pradėjo | [bigen] | pradėjo | pradėjo | [bigan] |
| smūgis | [blow] | pučia | pūtė | [mėlyna] | pūtė | išpūstas | [bloon] |
| pasirinkite | [chuz] | pasirinkite | pasirinko | [pasirinkti] | pasirinkite | pasirinktas | [pasirinkta] |
| daryk | [doo] | daryk | padarė | [padarė | padarė | atlikta | [dan] |
| pieškite | [drow] | pieškite | piešė | [piešė | piešinys | pieštas | [dronas] |
| gerti | [gerti] | gerti | gėrė | [girtas] | gėrė | girtas | [išgėrė |
| valgyti | [it] | yra | ate | [ate] | ate | valgytas | [itn] |
| ruduo | [pražanga] | ruduo | nukrito | [f altas] | krenta | nukrito | [folen] |
| skristi | [skristi] | skristi | skrido | [gripas] | skraidymas | skrido | [floun] |
| pamiršk | [foget] | pamiršk | pamiršau | [fogot] | pamiršau | pamiršau | [fogotn] |
| duok | [giv] | duok | daviau | [davė] | daviau | duota | [duota |
| eik | [eiti] | eik | nuėjau | [dalyvavo | vaikščiojimas | dingo | [gon] |
| augti | [augti] | augti | auga | [grue] | auga | užaugęs | [groon] |
| slėpti | [hyde] | slėpti | paslėpė | [paslėpta] | slėpimas | paslėpta | [hidn] |
| žinok | [žinoti] | žinok | žinojo | [naujas] | žinojo | žinoma | [nėra] |
| melas | [lojimas] | melas | gulėti | [lay] | melavo | lain | [juosta] |
| važinėtis | [važiavimas] | važinėtis (kažkuo) | važiavo | [kelias] | važinėtis (kažkuo) | važiavo | [ridn] |
| kilti | [kilimas] | lipti | rožė | [rožė] | padidėjo | prisikėlė | [risn] |
| žr. | [si] | žr. | pamačiau | [sou] | mačiau | mačiau | [syn] |
| purtyti | [skruostas] | purtyti | shaok | [shaok] | purtymas | sukratytas | [shaken] |
| dainuoti | [syn] | dainuoti | dainavo | [sen] | dainavo | dainuota | [san] |
| kalbėk | [kalbėk] | kalbėk | kalbėjo | [kalbėjo | kalbėjo | išsakyta | [spokane] |
| pavogti | [stilius] | pavogti | pavogė | [lentelė] | pavogti | pavogta | [stoulanas] |
| plaukimas | [suim] | plaukimas | plaukė | [plaukimas] | plūduriuoti | plaukė | [plaukimas] |
| imk | [paimkite] | imk | paėmė | [knock] | paėmė | paimta | [teiken] |
| mesti | [srow] | mesti | metė | [Sry] | mesta | mesta | [srowe] |
| pabusti (pabusti) | [pabusti (pabusti)] | pabusk | pabudau (pabudau) | [oho (aukštyn)] | pabundu | pabusti (pabusti) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | dėvėjo | [woah] | dėvėjo | dėvėtas | [laimėjo |
| rašyk | [wright] | rašyk | parašė | [urout] | parašė | parašyta | [uritn] |
Ši netaisyklingų veiksmažodžių grupė apima tuos, kurie turivisos formos skirtingos. Tačiau kai kuriose iš jų vis tiek galite atsekti tas pačias „struktūrines formules“.
Paprastam žmogui prireikia maždaug savaitės, kad įsimintų pagrindinius netaisyklingus veiksmažodžius, todėl norint išmokti juos naudojant šį netaisyklingų veiksmažodžių su transkripcija ir vertimu sąrašą, reikia tik šiek tiek pastangų.
