Vokiečių kalba kartu su anglų ir prancūzų kalbomis yra romanų-germanų kalbų grupės dalis. Daugelis sakinių sudarymo principų yra panašūs. Tačiau kiekviena taisyklė turi išimtį. Vokiečių kalba turi savo ypatybių ir skirtumų. Tai taikoma veiksmažodžiams haben ir sein vokiečių kalboje. Jie yra labiausiai paplitę ir dažniausiai naudojami.
Kalbos mokymosi pagrindas yra kita kalba
Jei žmogus, nusprendęs mokytis vokiečių kalbos, jau moka bet kurią kitą Europos kalbą, tada ją išmokti bus daug lengviau. Ypač jei bazė yra anglų kalba, kuri labai panaši į ją.
Priešingu atveju bet kurią kitą kalbą po vokiečių bus lengviau išmokti. Taip yra dėl istorinių procesų, vykusių Vokietijos ir šiuolaikinės Didžiosios Britanijos teritorijose. Dėl daugybės užkariavimų viduramžiais kalbos buvo maišomos ir vienos tarmės bruožai pateko į kitą. Todėl jie klasifikuojami kaip viena didelė grupė.
Skirtumas tarp semantinio irpagalbinis veiksmažodis
Vokiečių kalba yra funkcija: pagalbiniai ir semantiniai veiksmažodžiai.
Semantinis veiksmažodis yra žodis, reiškiantis konkretų veiksmą, o pagalbinis nekelia leksinės apkrovos. Bet rodomas laikas arba būsena.
Semantiniai veiksmažodžiai, nurodantys veiksmą, gali būti naudojami su pagalbiniais žodžiais. Tokie žodžiai vadinami pereinamaisiais ir netransityviais. Apie veiksmažodžio kokybę galite sužinoti sąraše, kuris yra kiekviename aiškinamajame žodyne knygos pabaigoje arba pradžioje. Šalia vertimo skliausteliuose nurodoma, koks semantinis veiksmažodis turi būti vartojamas konkrečiu atveju - haben ar sein. Jei sakinyje reikia kelių veiksmažodžių, tada semantinis yra antroje vietoje, o pagalbinis eina į pačią sakinio pabaigą.
Pagrindinių pagalbinių veiksmažodžių reikšmė
Veiksmažodis sein vokiečių kalboje išverstas kaip „būti“, „egzistuoti“. Be pagrindinių verčių, yra ir kitų:
- nurodantis savybę (dažnai vartojamas su būdvardžiais);
- vieta viduje, lauke arba teritorinio adreso nuoroda: miestas, šalis;
- sezonas;
- naudojamas laikui nurodyti;
- požiūrio į ką nors arba savo fizinės ar psichinės sveikatos būklės išraiška.
Šis veiksmažodis yra angliškas veiksmažodžio „būti“atitikmuo. Žodis haben verčiamas kaip „turėti“, „turėti“. Tai yra, sein ir haben yra pagalbiniai veiksmažodžiai, kurie neturi leksinės reikšmėspasiūlymas.
Konjugacijos schema
Priklausomai nuo įvardžio, žodžiai gali būti konjuguoti, tai yra, jie gali pakeisti savo formą dėl šalia esančio daiktavardžio.
Vokiečių kalboje yra 8 įvardžiai. Vokiečių kalboje sujungus veiksmažodį sein, žodis visiškai pakeičia savo kamieną. Paprastai kiekvienas įvardis turi tam tikrą galūnę, kuri pridedama prie veiksmažodžio. Tačiau yra specialių žodžių, kuriems ši taisyklė netaikoma. Veiksmažodžiai sein ir haben nurodo šį atvejį.
Galūnė -e taikoma įvardžiui „aš“, „tu“– st, „jis“– t, „ji“– t, „tai“– t, „mes“– en, „tu“" - t, "jie" - en. Veiksmažodis konjuguojamas taip:
- ich - bin;
- du-bist;
- er/sie/es - ist;
- wir – sind;
- ihr – seid;
- sie – sind.
Šioje formoje veiksmažodis sein vokiečių kalba vartojamas esamuoju laiku. Žodis haben taip pat keičiasi pagal asmenis ypatinga tvarka, o sakinio konstravimo schema nesiskiria nuo pavyzdžio su veiksmažodžiu sein.
Naudoti skirtingu laiku
Vokiečių kalba yra panaši į anglų kalbą pagal laikus. Jei sakinys sudarytas pagal paprasto laiko šabloną, tada veiksmažodis turi būti dedamas į antrą vietą po įvardžio ar dalyko. Vokiečių kalbos veiksmažodis sein keičiasi į waren ir verčiamas kaip „buvo“. Šiuo atveju konjugacijavadovaujasi pagrindinėmis taisyklėmis keičiant galūnes.
Be esamojo ir būtojo laiko, vokiečių kalbos veiksmažodis sein padeda formuoti kitas formas, pvz., būtąjį laiką. Jis naudojamas, kai praeityje buvo atlikti keli veiksmai ir reikia parodyti, kuris iš jų įvyko anksčiau. Šiuo atveju pagalbinis veiksmažodis yra antroje vietoje, o prasminis veiksmažodis – paskutinėje trečioje formoje, kurią galima rasti specialioje netaisyklingų veiksmažodžių lentelėje. Tada sakinys atrodo taip: subjektas, sein arba haben, objektas ir pagrindinis veiksmažodis.
Taigi veiksmažodžių haben ir sein junginys vokiečių kalboje turi savų ypatumų. Mokantis daugumą pakeitimų teks įsiminti. Kadangi šie pagalbiniai veiksmažodžiai vartojami gana dažnai, praktikuojantis visos vartojimo ir konjugacijos subtilybės nebekels sunkumų.
