Padėti užsienio piliečiui. „Nusodinti“: frazeologinio vieneto reikšmė

Turinys:

Padėti užsienio piliečiui. „Nusodinti“: frazeologinio vieneto reikšmė
Padėti užsienio piliečiui. „Nusodinti“: frazeologinio vieneto reikšmė
Anonim

Kartais, norėdami išreikšti tam tikrus jausmus ir emocijas, žmonės naudoja visokius frazeologinius vienetus, kurie nėra aiškūs tiems, kuriems rusų kalba nėra gimtoji. Rusai švenčia „Senuosius Naujuosius metus“, prisigeria „už malkų“ir į kai kuriuos klausimus atsako „taip, ne, tikriausiai“. Ak, paslaptingoji rusų siela! Vienas iš šių frazeologinių vienetų yra „nusodinti“. Būtent jis bus analizuojamas šiame straipsnyje.

„Koks tai gyvūnas“? „Slengo“sąvoka

Žmogui vos išgirdus žodį „slengas“, jo galvoje iškart iškyla grupelės jaunuolių, bendraujančių nesuprantama kalba. Iš esmės ši vizija bus beveik teisinga. „Slengas“yra anglicizmas ir išvertus reiškia „žargonas“. Į šią kategoriją įeina žodžiai, vartojami tam tikrose socialinėse ir profesinėse grupėse.

Aiškinamasis rusų slengo žodynas
Aiškinamasis rusų slengo žodynas

Toliau bus pateikta tik kai kurių tipų slengas.

  • futbolas;
  • statyba;
  • kompiuteris;
  • chuliganas;
  • jaunimas;
  • žurnalistika;
  • kriminalinis ir kt.

Frazeologizmo „nusodinti“reikšmė

Aukščiau pateiktas frazeologizmas turi keletą reikšmių.

Reikšmė 1. Būti šokiruotam to, ką matai (girdi), būti nustebusiam.

Pavyzdys: Valentino Judaškino madų šou visi tiesiog iškrito.

Reikšmė 2. Būti stipriai apsvaigęs.

Pavyzdys: neturėtumėte gerti daugiau, kitaip iškrisite.

Reikšmė 3. Stipraus pykčio, pykčio būsenos aprašymas.

Pavyzdys: prašau, nepyk manęs. Tu priversi mane iškristi.

Reikšmė 4. Dingti iš kitų žmonių gyvenimo, slėptis, slėptis.

Pavyzdys: jis turi daug skolų, todėl pateko į nuosmukį.

Pakalbėkime apie frazeologinius vienetus

Kaip suprasti, ar tai frazeologinis vienetas? Toliau pateikiamos pagrindinės jų savybės.

1. Neįmanoma pakeisti išraiškos. Jei pridėsite ar pakeisite bet kurį žodį frazeologiniame vienete, tai radikaliai pakeis jo reikšmę. Pavyzdžiui, „kritimas į nuosmukį“nebereikštų nuostabos, šoko ar pykčio.

2. Vieno žodžio pakeitimas. Visi frazeologiniai vienetai gali būti pakeisti vienu žodžiu. Pavyzdžiui, „įkristi į nuosėdas“– nustebti, „stačia galva“– greitai.

Frazeologizmų istorija

Iki šiol vyksta ginčai dėl to, kaip vis dėlto atsirado kai kurie frazeologiniai vienetai. Laimei,kai kuriuos iš jų pavyko iššifruoti.

Ant vagies ir kepurė dega
Ant vagies ir kepurė dega
  • Ant vagies ir kepurė dega. Senovės Rusijoje vagystės dažnai vykdavo turguose ir mugėse. Prekeiviai ir pirkėjai nukentėjo nuo kišenvagių. Tikėdamiesi išsigelbėjimo žmonės atėjo pas vieną išminčius ir pradėjo prašyti jo pagalbos. Jis, atidžiai išklausęs, sutiko padėti ir pasakė po kelių dienų jo palaukti mugėje. Laikas bėgo, bet išminčius taip ir neatėjo. Kai susirinko daug žmonių, mugėje pasirodė išminčius ir, palaukęs tam tikrą akimirką, garsiai pasakė: "Žmonės, pažiūrėkite į tai! Vagies kepurė dega!" Ir tada visi kišenvagiai pradėjo griebtis už galvų, kad suprastų, ar jų galvos apdangalas nedega. Dėl to visi patikrinimo neišlaikę asmenys buvo paimti ir rasti jų pavogti daiktai. Nuo tada šis frazeologinis vienetas reiškia, kad nusik altėlis pasidavė.
  • Pinigai nekvepia. Kai kurie š altiniai teigia, kad šis frazeologinis vienetas atsirado imperatoriaus Vespasiano laikais, nusprendusio apmokestinti viešuosius tualetus. Sūnus, supykęs, priekaištavo tėvui dėl to, ką jis padarė. Tada imperatorius paėmė iš mokesčių gautus pinigus ir paklausė: „Pasakyk, ar šie pinigai kvepia?“, į ką sūnus atsakė neigiamai.

Rekomenduojamas: