Kaip dažnai girdite frazę „pasaulis nesusiliejo kaip pleištas“? Ar žinai, ką ji reiškia? Kaip ir kodėl ji atsirado? O kaip vadinasi tokios sudėtingos ir iš pradžių nesuprantamos frazės? Šiame straipsnyje rasite atsakymus į šiuos klausimus.
Taigi, „pasaulis nesusiliejo kaip pleištas“– tai frazeologinis vienetas. Pažiūrėkime atidžiau, kas yra „kiniška raidė“.
Frazeologiniai vienetai – kas tai?
Visose mūsų planetos kalbose yra frazeologinių vienetų. Tai fiksuotos frazės. Visi tokio posakio žodžiai turi vieną bendrą reikšmę.
Yra įvairių tipų frazeologiniai vienetai. Jeigu turime reikalą su frazeologiniu susiliejimu, tai dar galima vadinti „griežtu“frazeologiniu vienetu, tuomet nieko jame pakeisti neįmanoma. Pavyzdžiui, posakis „mušk kibirus“negali būti išardomas į atskirus žodžius, įterpkite ką nors „savaime“. Ir jei tai padarysime, prasmė pasikeis. Tokie frazeologiniai vienetai kalboje elgiasi kaip mechanizmai: atima iš jų bent vieną detalę – jie nustoja veikti.
Mažiau griežti – vienybės ir deriniai. Vienybė – irgi „stiprus“posakis, bet žodžius juose dar galima šiek tiek paspausti. Taigi į frazę „užkristi masalas“galite įterptiįvardžiai, įvairūs objektai ir tt Galite „pakliūti į kieno nors masalą“arba „pakliūti į banditų masalą“.
Deriniai yra labiausiai „laisvę mėgstančios“idiomos. Juose taip pat yra visiškai savarankiškų žodžių, yra ir tokių, kurie gyvena tik savo raiškos ribose. Tiesą sakant, derinys yra graži ir kompetentinga žodžių sąjunga. Pvz., degti iš gėdos, draugauti ant krūtinės ir pan.
„Šviesa susijungė kaip pleištas“– ką reiškia frazeologizmas?
Šviesa susiliejo kaip pleištas ant kažko ar kažko – taip skamba posakis. Dažniau girdime su neigimu – „pasaulis nesusijungė kaip pleištas“. Kodėl taip? Pereikime prie prasmės.
Frazeologizmas reiškia kažką unikalaus, unikalaus, nepakeičiamo. Tai dažnai sakoma apie žmones nepritariamai. Žinome, kad išskirtinių žmonių žmonių filosofijoje nėra.
Todėl, kai mergina užkabina jaunuolį, artimieji ir draugai jai sako: „Tavo Vasenka nėra šviesos pleištas!“. Tai reiškia, kad šis vaikinas nėra toks unikalus, kaip atrodo mergina, ir jūs neturėtumėte dėl jo kentėti.
Frazeologijos istorija
Frazeologizmą už savo kilmę turi Rusijos slavai. Norint suprasti žodžio „pleištas“reikšmę, reikia žinoti. Tada šis žodis buvo vadinamas nedideliu žemės sklypu, priklausančiu neturtingam valstiečiui.
Frazeologizmas „pasaulis suartėjo kaip pleištas“yra metaforiškas. Pleištas čia veikia kaip kažkas smulkaus, nereikšmingo, riboto. Šviesa yra priešingareiškia kažką didelio, grandiozinio ir svarbaus. Jei jie sako, kad žmogus turi „šviesos pleištą“, tai reiškia, kad jis yra užsifiksavęs prie kažko mažo ir nereikšmingo, kai reikia pasukti akis į platų pasaulį.
Be to, senovėje valstiečiai skirstydavo pasaulį į „b altuosius“ir „juoduosius“. Šviesa buvo saulės, dangaus, oro simbolis. O pleištas yra kažko žemo, tinkamo gyventi, žmogaus simbolis. Šviesa ir pleištas priešinosi kaip dangus ir žemė, džiaugsmas ir nelaimė.
Pleištas – ribotumo simbolis, šviesa – erdvės simbolis. Yra ir kitų frazeologinių vienetų su šiais žodžiais:
- Pasaulyje, o ne pleište. Reikšmė erdvi.
- Šviesa lange. Prasmė yra vienas džiaugsmas, viltis.
- Išeik iš šviesos. Esmė yra gadinti gyvenimą.
