Anglų kalbos gramatikoje visus veiksmus galima apibūdinti būsenos arba judėjimo veiksmažodžiais. Būsenos veiksmažodžiai išreiškia mūsų jausmus, poreikius, mintis, pojūčius, kažko turėjimą. Judėjimo veiksmažodžiai – aktyvi veikla, pasikeitimas ar judėjimas iš vieno taško į kitą. Šiame straipsnyje mes analizuosime temą: „Judesio veiksmažodžiai anglų kalba“ir susipažinsime su fraziniais veiksmažodžiais, kurie yra būtini šnekamojoje anglų kalboje.
Judesio veiksmažodžiai. Rūšis
Kad būtų lengviau mokytis judėjimo veiksmažodžių, juos galima suskirstyti į grupes. Apsvarstykite žodžius su vertimu ir transkripcija rusų kalba.
Judėjimo greitis
| Angliškas žodis | Rusiška transkripcija | Vertimas | |
| 1 | stabdys | [pertrauka] | lėtėti |
| 2 | nuskaitymas | [krol] | šliaužti; lipti, lipti |
| 3 | šliaužti | [creep] | nuskaityti; griovelis; sėlinti |
| 4 | skristi | [skristi] | skristi; pakilti |
| 5 | eik | [eiti] | eik; praeiti; eik |
| 6 | paskubėk | ['hari] | paskubėk; pritaikyti; pabėgti |
| 7 | važinėtis | [važiavimas] | eik; važiuoti |
| 8 | bėgu | [paleisti] | bėgti; pravažiuoti, praeiti |
| 9 | vaikščiok | [vaikščioti] | vaikščioti; vaikščioti; klajoti |
Judesių tipai
| Angliškas žodis | Transkripcija rusiškomis raidėmis | Kaip išversta | |
| 1 | lenkimas | [grupė] | lenkimas |
|
2 |
judėti | [perkelti] | judėti; judėti; perkelti |
| 3 | ritinys | [ritinys] | ritinys |
| 4 | pasukti | [rouˈtate] | pasukti; Alternatyva; pakeisti |
| 5 | purtyti | [shake] | purtyti |
| 6 | čiuožimas | [čiuožykla] | čiuožimas |
| 7 | slidinėjimas | [slidinėjimas] | slidinėjimas/slidinėjimas |
| 8 | skaidrė | [skaidr.] | skaidrė |
| 9 | stop | [stop] | stop; sustabdyti; trukdyti |
| 10 | plaukimas | [suim] | plaukimas; plaukti skersai; verpimas |
| 11 | sūpynės | [suyin] | svyra |
| 12 | pasukite | [dešimt] | pasukite; pavirsti; taikyti |
| 13 | banga | [banga] | mojuoti ranka |
Kirties veiksmažodžiai anglų kalba
| Žodis angliškai | Transkripcija | Išversta iš anglų kalbos | |
| 1 | kilti | [siųsti] | kilimas; pakelti; iššokantis |
| 2 | lipti | [pretenzija] |
lipti; Kelkis; lipti |
| 3 | nusileisti | [dissend] | leisk žemyn; nusileisti |
| 4 | numesti | [drop] | mesti, išmesti |
| 5 | ruduo | [pražanga] | ruduo; nuosmukis; hit |
| 6 | keltuvas | [liftas] | pakelti; išaukštinti |
| 7 | žemesnis | [ˈlowe] | mažėjimas; mažesnis |
| 8 | pakelti | [pakelti] | pakelti; augti |
| 9 | kilti | [kilimas] | kilti, kilti |
| 10 | kriauklė | [sync] | nardymas; nuskęsti; ruduo, ruduo |
Ciklinis judėjimas
| Žodžiuangliškai | Transkripcija | Išversta iš anglų kalbos | |
| 1 | išankstinis | [išankstinis | judėti |
| 2 | atvykti | [eˈriv] | atvykti; atvykti; ateiti |
| 3 | pasiekti | [eˈtein] | pasiekti; gauti |
| 4 | ateini | [cam] | ate; ateiti; prisijungti |
| 5 | cross | [kryžminis] | cross |
| 6 | išvykimas | [diˈpat] | palikti; atsitraukti; pakilti |
| 7 |
įveskite |
[ˈente] | įveskite; persikelti |
| 8 | sekite | [ˈsekite] | sekite; takelis; laikykitės |
| 9 | išeiti | [liv] | palikti; atostogauti; likti |
| 10 | susitikime | [mit] | pažintys |
| 11 | pasiekimas | [pasiekti | pasileisti; pereiti |
| 12 | pasiekti | [turtingas] | pasiekti; gauti; tempimas |
| 13 | grįžti | [riˈten] | grįžti; atiduoti; grąžinti |
| 14 | pradžia | [stat] | pradžia; paleisti |
Persekiojimo eilėraščiai anglų kalba
| Angliškas žodis | Rusiška transkripcija | Vertimas | |
| 1 | venkite | [eˈvoid] | vengti; vengti; Dodge |
| 2 | pagauti | [pagauti] | pagauti; patraukti; sugauti |
| 3 | vairuoti | [vairuoti] | eik; vairuoti |
| 4 | pabėgimas | [isˈcape] | bėgti; vengti; palikti |
| 5 | bėgk | [fli] | pabėgti; pabėgti |
| 6 | siekti | [peˈsue] | vytis; paieška |
| 7 | pralenkti | [seˈpass] | lenkti, aplenkti |
Judesio veiksmažodžiai, susiję su vandeniu
|
Angliškas žodis |
Transkripcija rusiškomis raidėmis | Kaip išversta | |
| 1 | nardymas | [nirti] | nerti, nardyti; nardyti; pagilinti |
| 2 | paskęsti | [draun] | skęsti, skęsti; potvynis; užspringti |
| 3 | kyla | [iˈmej] | pasirodykite, pasirodys |
| 4 | plūduriuoti | [float] | burė; plaukti, plūduriuoti |
| 5 | flow | [srautas] | flow |
| 6 | nusileisti | [plunge] | nardymas; nardymas |
| 7 | eilutė | [eilutė] | irklavimas |
| 8 | burė | [išpardavimas] | plaukimas; išplaukti |
| 9 | kriauklė | [sync] | nardymas; nuskęsti; nusileisti |
Reikėtų atsiminti, kad judesio veiksmažodžiai anglų kalba, priklausomai nuo konteksto, gali būti verčiami kaip būsenos veiksmažodžiai.
Pavyzdžiai:
- Vakar su močiute vaikščiojome parke. – Vakar su močiute vaikščiojome parke.
- Mano brolis Maikas čiuožia kiekvieną dieną. – Mano brolis Maikas čiuožia kiekvieną dieną.
- Peteris įkopė į Everestą praėjusiais metais. – Petras pernai įkopė į Everestą.
- Mūsų rajoną kerta audringa upė. – Mūsų svetainę kerta laukinė upė.
- Pabėgau nuo pikto šuns. – Pabėgau nuo pikto šuns.
- Ryte su draugu maudėmės ežere. – Ryte su draugu nuėjome maudytis į ežerą.
Fraziniai judesio veiksmažodžiai anglų kalba
Fraziniai veiksmažodžiai yra formuluotės, kurias sudaro keli žodžiai. Veiksmažodžių reikšmė gali keistis priklausomai nuo žodžių junginio. Pavyzdžiui:
- užeik - įveskite;
- išeik – išeik.
Kas yra fraziniai veiksmažodžiai:
1. Veiksmažodis (veiksmas) + prieveiksmis (ženklas). Veiksmažodžiai judesiai anglų kalba tokiose išraiškose dažnai vartojami su šiais prieveiksmiais:
- skersai [ekros] – tarp, per, per, skersai, priešais;
- prieš [eˈgenst] – nepaisant, prieš, priešingai;
- prieš [eˈhead] – į priekį, iš anksto, anksčiau;
- aplink [aplink] – aplink, šalia;
- atgal [atgal] - atgal;
- žemyn [žemyn] – žemyn, žemyn;
- pirmyn [ˈfoued] – pirmyn;
- aukštyn [aukštyn] – aukštyn, iš viršaus.
Pavyzdžiai:
- Bob grįžo vėlai vakare. – Bobas grįžo vėlai vakare.
- Generolas greitai atsistojo ir davė įsakymą. Generolas greitai atsistojo ir davė įsakymą.
2. Veiksmažodis (veiksmas) + prielinksnis. Šiose konstrukcijose dažnai vartojami prielinksniai:
- autorius [pagal] – į, iš, ties, už, po;
- in [in] – iki, nuo;
- for [pho] – už, pateikė;
- nuo [iš] – iš, prie, nuo, nuo;
- out [out] – už, iš, iš;
- ant [jis] – pagal, ant, su, apie, s.
Pavyzdžiai:
- Judame toliau. – Judame į priekį.
- Katės pabėgo. – Katės pabėgo.
- Prie manęs priėjo keistas berniukas. – Prie manęs priėjo nepažįstamas berniukas.
3. Veiksmažodis (veiksmas) + prieveiksmis (ženklas) + prielinksnis. Ši išraiška apima tris žodžius.
Pavyzdžiai:
- Pardavėjas sumažino cukraus kainą. – Pardavėjas sumažino cukraus kainą.
- Jis laikosi nuo to atokiai. – Jis laikosi nuošalyje.
- Laukiu jūsų atvykimo. – Laukiu jūsų atvykimo.
Frazinių veiksmažodžių judėjimo lentelė
Pažvelkime į dažniausiai pasitaikančius frazinius judesio veiksmažodžius anglų kalboje.
| Išraiška | Kaip skaityti rusiškai | Vertimas | |
| 1 | grįžk | [bee back] | atgal |
| 2 | grįžk | [kam atgal | grįžk, grįžk |
| 3 | nuleisk | [cam down] | leisk žemyn |
| 4 | užeik | [kamera | užeik, įveskite |
| 5 | ateik | [kam jis] | artėti, tęsti |
| 6 | išeik | [išėjo | išeik, išeik |
| 7 | ateik | [kam ˈouwe] | ateik, ateik |
| 8 | atsikelk | [cam up] | kelkis, kelkis |
| 9 | pabėgk | [Pasitrauk | išeik, bėk |
| 10 | išlipk | [išlipkite | išlipk, išlipk, išlipk |
| 11 | išeik | [išeik | išeik, išeik, išeik |
| 12 | kelkis | [kelkis] | kelkis, kelkis |
| 13 | išeik | [išeiti] | išeik, eik, dingk |
| 14 | grįžti | [grįžti | grįžk, grįžk, važiuok atgal |
| 15 | leisk žemyn | [žemyn | leisk žemyn, leisk žemyn, leisk žemyn |
| 16 | įeik | [eikite į | įeikite, eikite į vidų |
| 17 | išeik | [išlipkite | išeik, praei, praei |
| 18 | išeik | [išeiti] | išeik, išeik į lauką |
| 19 | pereik | [go ˈouwe] | pereik, prisiartink |
| 20 | kilk aukštyn | [kilti aukštyn] | kelkis, eik aukštyn |
| 21 | atsisėsk | [Prisėskite] | sėsk, atsisėsk |
| 22 | atsisėsk | [atsisėsk] | kelkis, atsistok, išsitiesink |
| 23 | išeik | [Pasivaikščiokite] | palik, nunešk, pasitrauk |
| 24 | išeik | [išeiti | išeik, eik |
| 25 | vaikščiok | [vaikščioti ˈouwe] | ateik, ateik čia |
Mokytis judėjimo veiksmažodžių lengva. Sunkiausia bus atsiminti frazinius veiksmažodžius, nes pažodinio vertimo prasmė kartais nėra aiški. Suaugusiesiems tereikia įsiminti frazinius judesio veiksmažodžius anglų kalba. Vaikams tinka paveikslėliai ir atvirutės, vaizduojantys veiksmus. Prireiks tik šiek tiek kantrybės ir anglų kalba taps jums dar artimesnė ir aiškesnė!
