Anksčiau ar vėliau mokantis užsienio kalbos iškyla įvairiausių sunkumų. Fraziniai veiksmažodžiai ir idiomatiniai posakiai yra spąstai, kurie „sujaudina“daugumą besimokančiųjų anglų kalbos – nuo prestižinio kalbų universiteto studento iki paprasto keliautojo mėgėjo.
Dalykai, kuriuos reikia atsiminti
Problema yra net ne pačiuose angliškuose fraziniuose veiksmažodžiuose ar idiomose, o prielinksniuose, kurie be jokios logikos vartojami su daiktavardžiais, būdvardžiais, veiksmažodžiais ar būtojo laiko dalyviu. Tik reikia atsiminti, kad po susidomėjimo rašoma į, po gero - at, o eiti namo visai nereikia prielinksnių.
Kas yra fraziniai veiksmažodžiai?
Fraziniai veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, sudarantys vieną visumą su vienu ar daugiau pagalbinių žodžių, kurie gali būti naudojami kaip prielinksniai ir (arba) prieveiksmiai. Pavyzdžiui, stovėti yra veiksmažodžio ir prielinksnio derinys, go off yra veiksmažodžio ir prieveiksmio derinys, o stovėti jau apima veiksmažodį, prieveiksmį ir prielinksnį. Jei papildomi pagalbiniai žodžiai pakeičia pagrindinio veiksmažodžio reikšmę, tada derinys vadinamas fraziniu veiksmažodžiu, nes dabar jis turi idiomatinę reikšmę, kuri skiriasi nuo tų, kurias vartoja komponentai.praeityje.
Naudojami fraziniai veiksmažodžiai: reikšmės
Tačiau pasitaiko atvejų, kai frazinio veiksmažodžio reikšmė ir pagrindinio jo veiksmažodžio reikšmė yra identiška arba artima. Taigi jie neturi idiomatinių savybių. Taigi, ne visi fraziniai veiksmažodžiai yra verčiami perkeltine prasme. Pavyzdžiui, paleisti į viršų pažodžiui reiškia „pribėgti“(neturi pirmiau minėto simbolio), kai perkeltine prasme tai gali būti išversta kaip „pabrangimas“.
Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai, kaip minėta aukščiau, savo prasme yra panašūs į pagrindinį veiksmažodį. Tokiais atvejais pagrindinis aiškinimas lieka nepakitęs, tačiau pagalbiniai žodžiai sukuria sąlygas papildomai reikšmei. Pavyzdžiui, sakinyje: Lėktuvas skristi į Niujorką, įjungtas komponentas rodo, kad lėktuvas toliau skrenda. Taigi frazinis veiksmažodis skristi atspindi veiksmą, kuris trunka tam tikrą laiką.
Fraziniai veiksmažodžiai: išplėstinis frazinių veiksmažodžių sąrašas
Iliustruojančiame pavyzdyje paimkime keletą temų su dažniausiai vartojamais fraziniais veiksmažodžiais ir idiomomis siūlomoje teminėje sistemoje.
Tema 1. Ligoninė
Pirmoji veiksmažodžių grupė nurodo ligoninių temas.
- Kad išgyventų ką Ištverti, pasveikti arba atsigauti po sunkios ligos ar situacijos.
- Sukurti. 1) Padidinkite galią, energiją. 2) Padėkite kam nors pabėgti nuo bet kokio incidento / atvejo, padarykite jį stipresnį, ypač po ligos.
- Siekiant kovoti su kažkuo / kuo nors. Norėdami laimėti ką nors nemalonaus ar gresiančios grėsmės (pavyzdžiui, įveikti infekciją, peršalimą).
- Norėdami tęsti Darykite ką nors toliau (pvz., gerkite tabletes).
- Nusitrinti. Palaipsniui išnyksta iki visiško egzistavimo nutrūkimo.
- Kad ką nors paskatinti. Sukelkite ligą ar skausmą.
- Kad jaustumėtės pasiruošę ką nors daryti. Kad galėtum ką nors padaryti (tiek fiziškai, tiek protiškai).
- Kad ką nors išbandyti su kuo nors. Išbandykite veiksmingą produktą (pvz., skausmą malšinančius vaistus ar kitus vaistus).
Fraziniai veiksmažodžiai + idiomatiniai posakiai
- Būti ir apie tai. Išgyvenkite ligą ir grįžkite į normalų gyvenimą.
- Kad būtų daugiau nei blogiausia. Pradėkite sveikti po ankstesnės ligos.
- Būti gerose rankose. Būti gerose rankose (taip sakoma apie rūpestingą medicinos personalą).
- Pasukti į blogąją/geresnę pusę. Staiga pablogėja arba pagerėja savijauta (pavyzdžiui, reabilitacijos laikotarpiu).
- Išgyventi ką nors Išgyvenkite sunkius laikus nepalūždami (išgyvenkite karą ar badą).
- Norėdami pereiti ką nors Išgyvenk sunkius laikus. Pavyzdžiui, ištverkite stiprų skausmą, atlikite operaciją.
2 tema. Personažo savybės
Šis frazinių veiksmažodžių sąrašas tinka asmeniui ir jo charakterio savybėms apibūdinti. Bet kokie posakiai tinka ką nors pabrėžtiarba sėkmė, ir teigiami bruožai, o kiti yra būtini, norint pažymėti netikėto kažkam neįprastų gamtos savybių atskleidimo faktą. Be to, šie fraziniai veiksmažodžiai padės išreikšti kažkieno jausmus kitam asmeniui.
- Padaryti ką nors ar ką nors Kad susidarytų įspūdį apie ką nors ar ką nors.
- Kad būtų kažkas ar Atskleiskite kitą pusę kieno nors akyse (atsitiktinai).
- Išeiti. Kad pavyktų įveikti tam tikrus sunkumus, pasisektų kažkam (pavyzdžiui, pasisektų įgyvendinti planą, propaguoti idėją).
- Kad ką nors atstumti ar ką nors Atgrasyti kitą žmogų nuo kažko (suartėti su kuo nors).
- Kad atitiktų ką Pasiekite laukiamus siekius. Pavyzdžiui, tinkamas lygis, ilgai laukti įspūdžiai.
- Susitikti. Kad būtum puikiai suprastas (apie žinią, idėją).
- Kad ką perteikti. Norėdami lengvai ir natūraliai perteikti idėją kitiems, būkite bendraujantys, sumaniai reikškite savo mintis.
Toliau pateikta frazinių veiksmažodžių dalis tinka ne tik žmogui apibūdinti, bet ir žmonių santykių pobūdžiui apibūdinti.
- Perduoti ką nors Suteikite (padovanokite) kam nors daiktą su teise jį turėti ir valdyti.
- Kad ką nors priimti. Sąmoningai ką nors apgauti, suklaidinti.
- Kad ką nors įkalbėti ką nors padaryti. Įtikinti ką nors daryti, imtis kokio nors verslo. Toks teiginys dažnaipaprastai vartojamas neigiamame kontekste, pavyzdžiui, kai vienas asmuo įtikina kitą imtis kokių nors veiksmų (teisėtų ar neteisėtų), kai antrasis vėliau atgailaus arba bus nubaustas už juos. Ir pirmasis tai daro tyčia.
- Kad susidurtų su Sukurkite kai kurių specifinių bruožų, savybių savininko įspūdį.
- Norėdami išsisukti nuo ko Atsikratykite kritikos ir bausmių už bet ką.
- Kažkam priskirti ką nors ar ką nors Perduokite ką nors ar ką nors kaip kažką, ko objektas ar asmuo iš tikrųjų nėra.
- Kažko siekti. Sprendžiant (pavyzdžiui, pagal drabužius, iš pirmo žvilgsnio).
- Kad kas nors suprastų ar ką nors Pamatyti tikrąją žmogaus esmę, nekreipti dėmesio į malonų išorinį apvalkalą.
Neatsitrauk nuo sunkumų
Nepaisant frazinių veiksmažodžių ir idiomų sudėtingumo, mokiniai nepraranda noro jų mokytis. Jie supranta, kad fraziniai veiksmažodžiai yra svarbi anglų kalbos dalis, ypač šnekamoji anglų kalba. Studentams taip pat aišku, kad idiomų supratimas prisideda prie sėkmingo bendravimo su anglakalbių šalių piliečiais.
