Dažnai apie ką nors galima pasakyti, kad jis, pavyzdžiui, gyvena „paukščio teisėmis“. Mes taip pripratę prie šios frazės, kad minime ją negalvodami apie jos kilmę ir pirminę reikšmę. Pažiūrėkime, apie kokias paukščių teises kalbame.
Kur vartojamas šis posakis?
Kai minimos paukščių teisės, paprastai kalbama apie kažkokį nekilnojamąjį turtą, kuriame žmogus gyvena be teisėto pagrindo ir bet kuriuo momentu rizikuoja prarasti stogą virš galvos. Jie taip pat gali kalbėti apie kitas gyvenimo sritis, kuriose žmogus neturi jokios tvirtos paramos ar aprūpinimo. Tokiu būdu galima išreikšti, pavyzdžiui, apie darbą už valstybės ribų, apie buvimą įstaigoje „prabėgomis“, neturint jokio oficialiai patvirtinto statuso.
Kodėl paukščiai?
Pabandykime įsigilinti ir suprasti, ką reiškia „paukščio teisėmis“ir kokią istoriją turi šis paprastas frazeologinis vienetas. Kodėl mes kalbame apie paukščius, o ne apie pelėnus, varles ar stepius?
Vienasnėra nuomonės, ką ši frazė gali reikšti, tačiau yra vienas labiausiai paplitęs šio posakio kilmės paaiškinimas. Pagrindinė versija, ką reiškia „paukščių teisės“, yra žmogaus teisių atimtos būklės palyginimas su lizdais, kuriuose gyvena paukščiai – nuolat atviri, trapūs ir nestabilūs, kaip ir žmonių, kurie gyvena nepasitikintys ateitimi, padėtis.
Pagalvokime šiek tiek
Kadangi nėra vienos patvirtintos nuomonės apie tai, iš kur kilo šis posakis, galite sau leisti išanalizuoti, ką dar jis gali reikšti.
Pavyzdžiui, galite nubrėžti analogiją su jaunikliais, kuriuos tėvai tam tikru momentu išmeta iš savo lizdų, kad išmokytų suaugusiųjų gyvenimo. Plėtojant šią temą, taip pat tikslinga prisiminti gegutes, metančias savo jauniklius į svetimus lizdus, kur jie visapusiškai naudojasi paukščių teisėmis, kad gautų maistą ir pastogę.
Su paukščiais galime nubrėžti daug analogijų, bet kažkas išlieka nepakitęs – šie sparnuoti padarai mums asocijuojasi su lengvumu, greičiu, vietos kaita. Laisvės, neprisirišimo prie vienos vietos simbolis. Matyt, žmonės, kurie, kaip teigiama, gyvena „paukščio teisėmis“, kelia panašias asociacijas.
Jei bandysite nukrypti nuo kasdienių sampratų ir užduoti daugiau filosofinių klausimų, galite atkreipti dėmesį į įdomios biblinės nuorodos egzistavimą. Evangelijoje pagal Matą Jėzus sako:
“Pažiūrėkite į oro paukščius:jie nei sėja, nei pjauna, nei nerenka į tvartus; ir jūsų dangiškasis Tėvas juos maitina. Ar tu ne daug geresnis už juos?“
Šios frazės prasmė – per daug nesijaudinti dėl rytojaus gerovės, geriau savo rūpesčius patikėti Dievui, išreiškiant visišką pasitikėjimą juo. Ar ne iš šios šviesios minties gali kilti frazė, kurioje yra mintis apie gana nerūpestingą būtį, nepasitikintį materialinėmis gėrybėmis ir negalvojantį apie tai, kas jo laukia rytoj? Jei taip, tada vietoj pradinės reikšmės posakis įgavo šiek tiek neigiamą konotaciją.
Pabaigoje
Taigi, mes svarstėme gana įdomų frazeologinį vienetą „Apie paukščio teises“, bandėme suprasti jo prasmę ir pagalvoti, kokią paslėptą potekstę galima paslėpti iš pažiūros paprastoje frazėje.
