"Na, po velnių!" - jis visada tariamas jausmingai, sultingai ir iš širdies, o tas, kuriam jis skirtas, vargu ar bus įžeistas ir gana išdidus, nors to neparodo.
Išsiaiškinkime, ar žmogus buvo pravardžiuojamas, ar giriamas, išvadintas chuliganu, ką apie tai rašo žodynai ir ar visiems suprantamas terminas turi kitas reikšmes.
Na, tu ir… pone
Žodis „bully“atsirado slavų kalbose dėka tiurkų buka, reiškiančio „jautis“– stiprus, drąsus ir užsispyręs gyvūnas. Iš pradžių jaučiai buvo vadinami genčių jaučiais, o kadangi Rusijoje geri bičiuliai, turintys didvyrišką jėgą, buvo įprasti, šis žodis buvo tvirtai įsitvirtinęs stambiuose, dideliuose ir sveikuose vyruose.
Taigi, kas atsitinka: jautis yra įžeidimas ar pagyrimas? Vargu ar kas nors įsižeis, kad jis buvo lyginamas su jaučiu – saulės, galingo gyvybingumo, greičio, vaisingumo ir žmogaus pergalės prieš žvėries prigimtį simboliu.
Todėl nenuostabu, kad dar gerokai iki pavardžių atsiradimo žmonės pasiimdavo bendrinį slapyvardį. Jis buvo dėvimas oriai irtikriausiai išdidžiai perduodama palikuonims.
Tačiau „jautis“turi kitas reikšmes, mažai žinomas, bet jokiu būdu neįžeidžiančias.
Muzikos instrumentas, tankas ir daugiau
Šalyse, kurios buvo Austrijos-Vengrijos dalis, bosinis muzikos instrumentas buvo vadinamas boogeyman - medinis cilindras, padengtas oda, o iš vidurio kyšantys arklio plaukai. Norėdami groti, muzikantas panardino pirštus į girą ir traukė ryšulį, o instrumentas skleisdavo garsus, panašius į jaučio riaumojimą.
Tikriausiai jums bus smalsu sužinoti kitas žodžio „bully“reikšmes – senovines ir modernias, bet vienodai įdomias:
- Shugai viršutiniai drabužiai buvo labai populiarūs Rusijoje – trumpas ir šiltas, iki klubų nukirptas švarkas. Jautis yra šugai be rankovių.
- Ukrainoje trauktinė vadinama jaučiu.
- Šiandien Lenkijoje ir Ukrainoje yra daug kaimų, vadinamų Bugai.
- Orenburgo regione ir Krasnodaro teritorijoje yra upių, vadinamų Bugai.
- 2009 m. Meksikos ir Argentinos studijos nufilmavo to paties pavadinimo animacinį filmuką.
- Ukrainos futbolininkai, rusų mokslininkas, lenkų dirigentas ir kiti žinomi savo srities žmonės turi Bugai pavardę.
Tai toks dviprasmiškas terminas, kilęs iš senovės tiurkų kalbos žodžio, ir atkreipkite dėmesį, kad tik viename šiuolaikiniame aiškinime jis turi neigiamą reikšmę – taip galima pavadinti stambaus gangsterio išvaizdos vaiką. Pasirodo, būti chuliganu bet kuriuo atveju yra šaunu, garbinga ir visai neįžeidžiau.
