Daugelis pasiskolintų terminų yra taip tvirtai integruoti į kasdienę kalbą, kad gimtoji kalba juos vartoja negalvodami apie tikrąją reikšmę. Kaip specializuoti žodžiai arba apk altinti mylimą žmogų neveiklumu ir nesugebėjimu užmegzti naudingų kontaktų. "Pasyvus" - kas tai? Galbūt jūsų apibrėžimas šioje situacijoje yra netinkamas ir netgi įžeidžiantis, nes neatitinka tikrovės?
Lotyniškos šaknys
Norėdami suprasti, prisijunkite prie senovės tautų išminties. Originalus passivus kilęs iš pati, o tai reiškia „ištverti“arba „kentėti“. Tai reiškia, kad bet kokio incidento auka yra „pasyvi“ir nėra teisinga jo smerkti. Tačiau laikui bėgant interpretacija šiek tiek pasikeitė ir nustojo būti neigiama. Kokios galimybės aktualios XXI amžiuje?
Rusijos realybė
Filologai nustato keturis pagrindinius nuorašus, kurie dabar naudojami dažniau nei kiti:
- neaktyvus – bazinė vertė;
- retai naudojamas – specialus terminas;
- varomas kažkieno veiksmų;
- būdingas įsipareigojimams - skyriusekonomika.
Rinkimo teisė ir prekybos balansas bus geri trečiojo ir ketvirtojo apibrėžimų pavyzdžiai. Taigi aktyvi teisė reiškia galimybę balsuoti, o teisė reiškia būti išrinktam. Kartu žodžio „pasyvus“reikšmė sumuojant išlaidas ir pajamas rodo importo vyravimą eksporto atžvilgiu. Kai valstybė tiesiogine prasme praranda tikrus pinigus dėl prekybos.
Galimybė pritaikyti
Buitiniame lygmenyje šis žodis yra labai populiarus. Miestiečiai jį naudoja norėdami pažymėti kažkieno inerciją. Pavyzdžiui, jų kolegos, kurie, užuot bandę užimti pelningesnes pareigas su dideliu atlyginimu, mieliau sėdi ir ramiai varto popierius biure. Tai pasyvūs darbuotojai, kurių sėkmės tikimybė nedidelė. Kai šis terminas taikomas žmonėms, atrodo, kad kalbama apie jų nenorą tobulėti.
Freudas taip pat daug nuveikė studijuodamas seksualumą. Gana dažnai apibrėžimas leidžia laikinai arba visam laikui priskirti vaidmenis seksualiniams partneriams. Jei vienas užima aktyvią ar dominuojančią poziciją, tai kitas tik vadovaujasi mylimojo norais. Panaši situacija susiklosto kasdieniuose santykiuose.
Vardų suteikimo aktualumas
Neįmanoma vienareikšmiškai pasakyti, kad „pasyvus“yra teigiama ar neigiama savybė. Bet kokios terminologijos rėmuose žodis yra absoliučiai neutralus, o tarpasmeninėje sąveikoje jis nurodo tik sąlygines pozicijas „bosas-pavaldinys“. Ir tai bus ne priekaištas, onatūralus ir savanoriškas paskirstymas. K altinamieji užrašai pasirodys tik tada, kai jums nepatinka, kad kažkas nieko nedaro. Bet tikriausiai jam tiesiog reikia pagalbos, o tada viskas vyks greičiau?
