Anglų kalbos žinių reikalingos beveik visos šiuolaikinio pasaulio sferos. Tiems, kurie kalba vidutiniu lygiu, anksčiau ar vėliau iškyla klausimas dėl veiksmažodžių vartojimo skirtingomis laiko formomis. Šis tyrimo objektas gali sukelti sunkumų ir painiavos. Tačiau iš tikrųjų tereikia prisiminti pagrindines taisyklingų ir netaisyklingų veiksmažodžių ypatybes. Pavyzdžiui, netaisyklingo veiksmažodžio bėgti formos.
Įprastų ir netaisyklingų veiksmažodžių skiriamieji bruožai
Žodžiai, žymintys veiksmus anglų kalba, turi savo klasifikaciją. Kai kurie iš jų gali keisti išvaizdą, priklausomai nuo naudojimo laiko. Kiti, priešingai, tik prideda tradicinę žodžio galūnę. Pavyzdžiui, būtajam laikui būdingas bruožas yra galūnės -ed pridėjimas prie veiksmažodžio. O tobuloje formoje prieš pagrindinį semantinį veiksmažodį pridedamas pagalbinis žodis. Toks papildomas žodis nėra verčiamas, o tik tarnaujasandaros dalis tobulajam laikui formuoti.
Netaisyklingas veiksmažodis paleisti yra tik pirmoje grupėje. Tai yra, pasikeitus pasakojimo laikui, pasikeičia visas veiksmažodžio kamienas. Tačiau šis reiškinys ne visada pasireiškia. Yra netaisyklingų veiksmažodžių, kurie skirtingais laikais išlaiko tą pačią infinityvo formą.
Veiksmažodžio paleisti reikšmė visuose įprastuose žodynuose
Veiksmažodis išverstas kaip „dirbti“, „bėgti“, „tvarkyti“. Be dažniausiai vartojamų vertimo reikšmių, yra ir slengo reikšmių, arba tų, kurios būdingos tam tikriems gyventojų segmentams. Šios vertimo parinktys apima:
- apsinuodijimas maistu arba viduriavimas, ty negalėjimas laiku patekti į tualetą;
- taškas arba taškas beisbole, kuris laimi komandą;
- turėti ką nors ar abstraktaus;
- įvyko vagystė arba plėšimas;
- ko nors persekioti dėl čempionato (vartojama sporto terminais).
Anglų kalboje taip pat yra frazinių veiksmažodžių. Šių frazių bruožas yra netiesioginė reikšmė. Kai šalia veiksmažodžio yra prielinksnis, viso teiginio vertimas gali būti visiškai kitoks. Pavyzdžiui:
- Bėk. Žodžiu, ši frazė verčiama kaip „pabėgti“. Tačiau yra ir kitų reikšmių, būtent „problemos vairuojant automobilį“ir „kažko iššvaistymas“. Pavyzdžiui, pajėgos arba finansiniai ištekliai.
- Pabėgti. Šis derinys gali nurodyti vietos kryptį ir atsakyti į klausimus „kur“ir „kur“. Tačiau tai taip pat reiškia „susidurti su kuo nors“, „susidurti su kuo nors“.
- Bėk. Šios frazės reikšmės taip pat įvairios: „pabėgti“, „parašyti ką nors kelyje“, „atspausdinti ką nors su apyvartos nuoroda“.
Kaip atpažinti netaisyklingą veiksmažodį bėgti ir kaip jį rasti?
Kaip minėta, veiksmažodis bėgti yra netaisyklingas. Tai reiškia, kad žodžio kaita laikinose formose vyksta ne pagal visuotinai pripažintą modelį. Visi netaisyklingi veiksmažodžiai yra taisyklės išimtys. Šiuos žodžius reikia išmokti mintinai. Paprastai netaisyklingi veiksmažodžiai yra kiekvieno anglų kalbos aiškinamojo žodyno pabaigoje ir kiekviename metodiniame vadovėlyje.
Veiksmažodžio keitimas skirtingais laikais
Veiksmažodžio bėgti formos nesikeičia. Praeityje jis išlieka pradiniame pavidale – bėgimas. Tobulame, kuris rodo tobulo veiksmo ryšį ir jo matomą poveikį dabartyje, jis taip pat išlieka infinityvo – bėgimas.
Taigi galime daryti išvadą, kad netaisyklingas veiksmažodis bėgti visomis laiko formomis išlaiko pradinę formą, tai yra, jis dubliuoja veiksmažodį iš esamojo laiko. Štai kodėl su juo nėra painiavos, nes bėgimas išlieka nepakitęs. Tačiau formuojant tobulą laiką nereikėtų pamiršti nusistovėjusių taisyklių ir neteisingo derinioveiksmažodis su pagalbiniu žodžiu.
