Literatūrinė kalba yra ta, kuria yra tam tikrų žmonių, o kartais ir kelių, rašytinė kalba. Tai yra, šia kalba vyksta mokymasis, rašytinis ir kasdienis bendravimas, oficialiuose verslo dokumentuose, moksliniuose darbuose, grožinėje literatūroje, žurnalistikoje, taip pat visose kitose meno apraiškose, kurios išreiškiamos žodžiu, dažniausiai raštu, bet kartais ir žodžiu. Todėl literatūrinės kalbos žodinės-šnekamosios ir rašytinės-knyginės formos skiriasi. Jų sąveika, koreliacija ir atsiradimas priklauso nuo tam tikrų istorijos modelių.
Įvairūs sąvokos apibrėžimai
Literatūrinė kalba yra reiškinys, kurį skirtingi mokslininkai supranta savaip. Kai kas mano, kad jis populiarus, tik apdorojamas žodžio meistrų, tai yra rašytojų. Šio požiūrio šalininkai pirmiausia turi omenyje koncepcijąliteratūrinė kalba, susijusi su naujuoju laiku, o kartu ir tarp tautų, turinčių gausiai reprezentuojamą grožinę literatūrą. Kitų nuomone, literatūrinė kalba yra knyginė, rašytinė, kuri prieštarauja gyvajai kalbai, tai yra šnekamajai. Šis aiškinimas pagrįstas tomis kalbomis, kuriomis rašoma senovės. Dar kiti mano, kad tai yra visuotinai tam tikriems žmonėms galiojanti kalba, priešingai nei žargonas ir tarmė, kurie neturi tokios visuotinės reikšmės. Literatūrinė kalba visada yra bendros žmonių kūrybinės veiklos rezultatas. Tai trumpas šios sąvokos aprašymas.
Santykiai su įvairiomis tarmėmis
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tarmių ir literatūrinės kalbos sąveikai ir koreliacijai. Kuo stabilesni tam tikrų tarmių istoriniai pagrindai, tuo literatūrinei kalbai sunkiau lingvistiškai suvienyti visus tautos narius. Iki šiol tarmės sėkmingai konkuruoja su bendrine literatūrine kalba daugelyje šalių, pavyzdžiui, Indonezijoje, Italijoje.
Ši sąvoka taip pat sąveikauja su kalbos stiliais, kurie egzistuoja bet kurios kalbos ribose. Tai jo atmainos, susiformavusios istoriškai ir turinčios tam tikrų savybių. Kai kurie iš jų gali kartotis kituose skirtinguose stiliuose, tačiau savotiška funkcija ir tam tikras bruožų derinys išskiria vieną stilių iš kitų. Šiandien daugelis kalbėtojų vartoja šnekamosios ir šnekamosios kalbos formas.
Literatūrinės kalbos raidos skirtumai tarp skirtingų tautų
Viduramžiais, taip pat ir NaujaisiaisSkirtingais laikais literatūrinės kalbos istorija tarp skirtingų tautų vystėsi skirtingai. Palyginkite, pavyzdžiui, lotynų kalbos vaidmenį ankstyvųjų viduramžių germanų ir romanų tautų kultūroje, kokias funkcijas prancūzai atliko Anglijoje iki XIV amžiaus pradžios, lotynų, čekų, lenkų kalbų sąveiką. XVI amžiuje ir kt.
Slavų kalbų plėtra
Epochoje, kai formuojasi ir vystosi tauta, formuojasi literatūros normų vienovė. Dažniausiai tai vyksta pirmiausia raštu, tačiau kartais procesas gali vykti vienu metu raštu ir žodžiu. XVI–XVII amžių Rusijos valstybėje buvo vykdomas verslo valstybinės kalbos normų kanonizavimas ir racionalizavimas, formuojant vienodus reikalavimus šnekamajai Maskvos kalbai. Tas pats procesas vyksta ir kitose slavų valstybėse, kuriose aktyviai vystosi literatūrinė kalba. Serbų ir bulgarų kalboms tai mažiau būdinga, nes Serbijoje ir Bulgarijoje nebuvo palankių sąlygų vystytis verslo kanceliarinei ir valstybinei kalbai nacionaliniu pagrindu. Rusų kalba kartu su lenkų ir tam tikru mastu čekų kalba yra nacionalinės slavų literatūrinės kalbos, išlaikiusios ryšį su senąja rašto kalba, pavyzdys.
Nacionalinė kalba, kuri pasuko senosios tradicijos laužymo keliu, yra serbų-kroatų ir iš dalies ukrainiečių. Be to, yra slavų kalbų, kurios nesivysto nuolat. Tam tikrame etape tairaida nutrūko, todėl tam tikrose šalyse atsiradę nacionalinės kalbos bruožai nutrūko nuo senosios, senosios rašytinės tradicijos arba vėlesnės – tai makedonų, b altarusių kalbos. Išsamiau panagrinėkime literatūrinės kalbos istoriją mūsų šalyje.
Rusų literatūrinės kalbos istorija
Seniausi iš išlikusių literatūros paminklų yra XI a. Rusų kalbos transformacijos ir formavimosi procesas XVIII-XIX amžiuje vyko remiantis jos priešprieša prancūzų kalbai – bajorų kalbai. Rusų literatūros klasikų darbuose buvo aktyviai tyrinėjamos jos galimybės, diegiama naujų kalbos formų. Rašytojai pabrėžė jos turtingumą ir privalumus, palyginti su užsienio kalbomis. Šiuo klausimu dažnai kildavo ginčų. Pavyzdžiui, žinomi ginčai tarp slavofilų ir vakariečių. Vėliau, sovietiniais metais, buvo akcentuojama, kad mūsų kalba yra komunizmo statytojų kalba, o Stalino valdymo laikais rusų literatūroje buvo net ištisa kampanija prieš kosmopolitizmą. Ir šiuo metu rusų literatūrinės kalbos istorija mūsų šalyje ir toliau formuojasi, nes jos transformacija nuolat vyksta.
Žodinis liaudies menas
Folkloras posakių, patarlių, epų, pasakų pavidalu turi šaknis tolimoje istorijoje. Žodinės liaudies meno pavyzdžiai buvo perduodami iš kartos į kartą, iš lūpų į lūpas, o jų turinys buvo nušlifuotas taip, kad tik labiausiaistabilūs deriniai ir kalbos formos buvo atnaujintos tobulėjant kalbai.
Ir po to, kai atsirado rašymas, žodinė kūryba išliko ir toliau. Naujaisiais amžiais į valstiečių folklorą buvo įtraukta miesto ir darbininkų tautosaka, vagių (tai yra kalinių lagerių) ir kariuomenės folkloras. Žodinis liaudies menas šiandien yra plačiausiai atstovaujamas anekdotuose. Tai taip pat turi įtakos rašytinei literatūrinei kalbai.
Kaip senovės Rusijoje išsivystė literatūrinė kalba?
Rašto plitimas ir įsigalėjimas Rusijoje, dėl kurio susiformavo literatūrinė kalba, dažniausiai siejamas su Kirilo ir Metodijaus vardais.
Novgorode ir kituose XI–XV amžių miestuose buvo naudojamos beržo žievės raidės. Didžioji dalis išlikusių yra asmeniniai verslo pobūdžio laiškai, taip pat tokie dokumentai kaip teismo protokolai, pirkimo-pardavimo vekseliai, kvitai, testamentai. Taip pat yra tautosakos (buities instrukcijos, mįslės, mokykliniai pokštai, sąmokslai), literatūriniai ir bažnytiniai tekstai, taip pat užrašai, kurie buvo mokomojo pobūdžio (vaikiški skrebliai ir piešiniai, mokyklinės pratybos, sandėliukai, abėcėlės).
Brolių Metodijaus ir Kirilo 863 m. pristatytas bažnytinės slavų kalbos raštas buvo pagrįstas tokia kalba kaip senoji bažnytinė slavų kalba, kuri, savo ruožtu, kilo iš pietų slavų dialektų arba, tiksliau, iš senosios bulgarų kalbos. Makedonijos tarmė. Šių brolių literatūrinė veikla pirmiausia buvo susijusi su Senojo ir Naujojo Testamento knygų vertimu. Jų mokiniai persikėlė išReliginių knygų rinkinys iš graikų į bažnytinę slavą. Kai kurie mokslininkai mano, kad Kirilas ir Metodijus įvedė glagolitinę abėcėlę, o ne kirilicą, o pastarąją jau sukūrė jų mokiniai.
bažnytinė slavų kalba
Knygos kalba, o ne šnekamoji, buvo bažnytinė slavų kalba. Ji išplito tarp daugelio slavų tautų, kur ji veikė kaip bažnytinės kultūros kalba. Bažnytinė slavų literatūra paplito Moravijoje tarp vakarų slavų, Rumunijoje, Bulgarijoje ir Serbijoje – tarp pietų slavų, Čekijoje, Kroatijoje, Valakijoje, o priėmus krikščionybę – Rusijoje. Bažnytinė slavų kalba labai skyrėsi nuo šnekamosios, susirašinėjant tekstai buvo keičiami, pamažu rusifikavosi. Žodžiai artėjo prie rusų kalbos, pradėjo atspindėti vietinėms tarmėms būdingus bruožus.
Pirmąsias gramatikos knygas 1596 m. parengė Lavrenty Zinaniy ir 1619 m. Melety Smotrytsky. XVII amžiaus pabaigoje tokios kalbos kaip bažnytinė slavų formavimosi procesas iš esmės buvo baigtas.
XVIII amžius – literatūrinės kalbos reforma
M. V. Lomonosovas XVIII amžiuje padarė svarbiausias mūsų šalies literatūrinės kalbos, taip pat versifikacijos sistemos reformas. 1739 m. parašė laišką, kuriame suformulavo pagrindinius versifikacijos principus. Lomonosovas, ginčydamasis su Trediakovskiu, rašė, kad reikia pasinaudoti mūsų kalbos galimybėmis, o ne skolintis iš kitų įvairias schemas. Anot Michailo Vasiljevičiaus, poeziją galima rašyti daugybe stotelių: dviskiemeniais (trochee,jambinė), triskiemenė (amfibrachium, anapaest, daktilas), tačiau jis manė, kad skirstymas į spondei ir pyrrhia yra neteisingas.
Be to, Lomonosovas taip pat parengė mokslinę rusų kalbos gramatiką. Savo knygoje jis aprašė savo galimybes ir turtus. Gramatika buvo perspausdinta 14 kartų ir vėliau sudarė pagrindą kitam darbui – Barsovo gramatikai (parašyta 1771 m.), kuris buvo Michailo Vasiljevičiaus mokinys.
Šiuolaikinė literatūrinė kalba mūsų šalyje
Jos kūrėjas – Aleksandras Sergejevičius Puškinas, kurio kūryba yra mūsų šalies literatūros viršūnė. Ši tezė tebėra aktuali, nors per pastaruosius du šimtus metų kalboje įvyko didžiuliai pokyčiai, o šiandien akivaizdūs stilistiniai skirtumai tarp šiuolaikinės ir Puškino kalbos. Nepaisant to, kad šiuolaikinės literatūrinės kalbos normos šiandien pasikeitė, Aleksandro Sergejevičiaus kūrybą vis dar laikome pavyzdžiu.
Pats poetas tuo tarpu nurodė pagrindinį vaidmenį formuojant N. M. literatūrinę kalbą. Karamzinai, kadangi šis šlovingas rašytojas ir istorikas, pasak Aleksandro Sergejevičiaus, išlaisvino rusų kalbą iš svetimo jungo ir grąžino jai laisvę.
