Velsiečių kalba yra vienas iš Brythonic grupės keltų raštų. Jis daugiausia platinamas vakarinėje JK administracinėje dalyje, tai yra Velse, kur šią kalbą vartoja apie 659 tūkst.
Atsiradimo ir vystymosi istorija
Žinoma, kad ši kalba pradėjo formuotis VI amžiuje, o jos pagrindu tapo britų kalba. Jo pavadinimas kilęs iš žodžio Walha, kuris reiškia „svetima kalba“. Pirmoji Velso mokykla buvo įkurta Aberistvyte 1939 m. Šiuo metu atidaryta daugiau nei 500 įstaigų, kuriose mokymas vyksta tik kimricų kalba (kaip tai vadina gimtoji kalba).
Ankstyviausi valų kalba parašytos literatūros pavyzdžiai yra Taliesino eilėraščiai, taigi ir autoriaus Aneurino Gododinas, kuris aprašė 600 metų trukusią nortumbrių ir keltų mūšį. Tiksli šių kūrinių sudarymo ir įrašymo data niekam nežinoma. Prieš pasirodant visi šalies teritorijoje rasti literatūros kūriniai buvo parašyti lotynų kalba.
Naudojimo parinktys
Kalbant apie šiuolaikinę cimrų kalbą plačiąja prasme, reikia pasakyti, kad ji skirstoma įdvi pagrindinės dalys: šnekamoji ir literatūrinė. Pirmasis variantas naudojamas kasdienėje neformalioje kalboje, kuri sparčiai vystosi ir tobulėja pagal šiuolaikinio pasaulio normas. Didžiausi pokyčiai vyksta žodyne: išnyksta nebevartojamus objektus žymintys žodžiai ir, atvirkščiai, atsiranda naujų, aktualių posakių.
Literatūrinė valų kalba naudojama tiek formaliose situacijose, tiek oficialiuose dokumentuose. Jis išlieka panašus į 1588 m. Biblijos vertimą.
Aktualumas
Sunku valų kalbą pavadinti mirusia, nes šiais laikais yra daugybė televizijos kanalų ir radijo stočių, transliuojančių vien tik arba daugiausia valų kalba. Be to, šalyje leidžiami savaitiniai ir mėnesiniai spaudiniai, per metus išleidžiama apie 500 knygų. Vaikai nuo 5 iki 16 metų mokosi valų anglų kalbos mokyklose kaip pagrindinės kalbos.
2001 m., kai 2001 m. surašymas parodė, kad sumažėjo gyventojų, mokančių valų kalbą, dalis, Kalbų taryba buvo panaikinta. Vietoj to buvo įvestas valų kalbos komisaro pareigas. Pagrindinis jo tikslas – skatinti dažną valų kalbos vartojimą. Komisaro veikla grindžiama dviem principais:
- Oficiali Velso kalba turėtų sudaryti sąlygas, kad ji veiktų anglų kalbos lygiu;
- žiniasklaidos išteklių valų kalba, kuriuos gyventojai turės, jei norės, prieinamumasnaudoti.
Pirmasis šias pareigas užėmė M. Hughesas, kuris anksčiau buvo Kalbos tarybos direktoriaus pavaduotojas. Po metų Nacionalinė Asamblėja priėmė įstatymą, pagal kurį institucija privalo vykdyti veiklą ne tik anglų, bet ir valų kalba.
Žiniasklaidos skaičius
XX amžiaus pradžioje pusė gyventojų kasdien bendraudami vartojo valų kalbą, o amžiaus pabaigoje kalbančiųjų skaičius sumažėjo iki 20%. 2001 m. surašymas parodė tokią statistiką: 582 368 žmonės gali bendrauti tik valų kalba, o 659 301 žmogus. moka skaityti valų kalbą ir vartoti ją šnekamojoje ir rašytinėje kalboje. Anglijoje gyvena apie 130 000 kalbėtojų, iš kurių pusė – Didžiojoje Londono dalyje. 2004 metų statistika parodė, kad valstybine kalba kalbančių gyventojų skaičius išaugo 35 tūkst.
Tarmės ir kirtis
Nepaisant to, kad Anglija, Velsas, Airija ir Škotija priklauso tai pačiai valstijai, jų oficialios kalbos šiek tiek skiriasi viena nuo kitos. Grįžkime prie valų kalbos vartojimo. Literatūrinė kalba neturi tiek įvairių tarmių, kiek šnekamoji kalba. Tai paaiškinama tuo, kad kasdienė kalba vartojama daug dažniau nei formali kalba, atitinkamai vystysis ta dalis, kurios vartojama daugiau. Todėl literatūrinėje kalboje didelių pokyčių nėra.
Šnekamieji dialektai skirstomi į pietų ir šiaurės. Skirtumai tarp jųlemia gramatika, žodynas ir tarimas. Paimkime, pavyzdžiui, Patagonijos valų tarmę, kuri susiformavo 1865 m., Velso žmonėms persikėlus į Argentiną. Šis dialektas pasiskolino daug ispanų terminų vietinėms savybėms apibūdinti.
Bendrosios charakteristikos
Cymric yra mums žinomo žodžio „velsietis“, kilusio iš termino Cymru (Velsas), skaitomo „Kemri“, savaiminis pavadinimas. Priklauso indoeuropiečių šeimai, abėcėlės rašymo sistema yra lotyniška. Žmonių, kalbančių valų kalba, galima rasti kai kuriuose šalių regionuose, pavyzdžiui, Argentinoje (Patagonijos kolonija), JAV, Kanadoje, Škotijoje, Naujojoje Zelandijoje, Australijoje ir Anglijoje. Velsas yra teritorija, kurioje ši kalba turi oficialų statusą.
Raidė buvo pagrįsta lotyniška abėcėle, kurios raidžių skaičius yra 28. J raidė daugiausia naudojama anglų kalbos skoliniuose: garej, jam ir kt. Kimrų kalbos garsai yra netipiški Europos kalboms, pavyzdžiui, kurtieji sonantai. Kalbant apie kirčius, daugiaskiemeniuose žodžiuose jie patenka į priešpaskutinį skiemenį.
Dalykas – predikatas – objektas – tai privaloma sakinio kalbos dalių tvarka. Šalutiniuose sakiniuose vietoj įvardžių vartojamos veiksmažodžių formos ir priešžodinės dalelės.
Velsų anglų kalba turi dešimtainę skaičiavimo sistemą, tai yra, skaičius 40 pažodžiui iš valų kalbos į rusų kalbą bus išverstas kaip „du kartus dvidešimt“, o, pavyzdžiui, 39 virstadevyniolika plius dvidešimt. Šis metodas pirmiausia naudojamas nurodyti amžių ir datas, kitais atvejais naudojama įprasta dešimtainė sistema.
