Sinonimai – tai artimi arba identiški žodžiai, kurie skiriasi išraiškingumu ir stilistinėmis savybėmis. Jų būna įvairių, pavyzdžiui, kalbinių, stilistinių. Taip pat yra kontekstinių sinonimų.
Platesniu apibrėžimu, tai žodžiai, turintys artimas arba identiškas reikšmes, išreiškiantys vieną sąvoką, pabrėžiantys įvairias jos ypatybes, kartu besiskiriantys išraiškingomis stilistinėmis savybėmis, suderinamumu. Šis supratimas būdingas šiuolaikiniams kalbininkams ir išplėtotas beveik visose Europos kalbose.
Sinonimai ir kalbos dalys
Kalbai ir kontekstiniams sinonimams taip pat būdinga tai, kad jie visada nurodo tą pačią kalbos dalį. Jų apibrėžime būtinos morfologinio bendrumo sąlygos. Taigi rusiškai juos galima priskirti žodžiams momentas ir akimirka, želė ir aspicas, didžiulis ir didžiulis, melas ir melas, tarsi ir tarsi ir t.t.
Sinonimų tipai
Rusų kalboje yra daugiau nei dešimt tūkstančių sinonimų eilučių, o pagal prasmingą kriterijų išskiriami skirtingi tipai.
- Dvigubai yra absoliutūs sinonimai, tai yra žodžiaivisiškai identiškos reikšmės (begemotas ir begemotas, kalbotyra ir kalbotyra).
Kalboje yra keletas grynų dubletų. Žodžiai begemotas ir begemotas skiriasi pagal mokslinį ir nemokslinį, savo ir svetimą pagrindą. Problema kyla tada, kai sąvokos yra artimos. Gimtoji kalba gana lengvai intuityviai nustato stilistinį skirtumą tarp jų. Sunkiau kalbant apie semantinius sinonimus: namas ir pastatas – vienetas „namas“vartojamas tik kalbant apie tai, kur žmonės gyvena. Tai yra bendrieji įtraukimo ryšiai.
- Konceptualūs, ideografiniai arba semantiniai sinonimai – žodžiai, apibūdinantys skirtingą ypatybės pasireiškimo laipsnį. Pavyzdžiui: gražus ir mielas.
- Stilistiniai sinonimai – žodžiai, suteikiantys skirtingas emocines ir vertinamąsias žymimojo charakteristikas: pabėgti, pabėgti arba pabėgti; akys, akys arba zenki.
– mišrus tipas – semantiniai-stilistiniai sinonimai, kurie skiriasi tiek konceptualios reikšmės dalimi, tiek konotacijomis. Pavyzdžiui: baisus, baisus, bailus.
Lingvistiniai ir kontekstiniai sinonimai
Sinonimai, fiksuoti kalbinėje praktikoje ir turintys bendras semes kaip konceptualaus makrokomponento dalį, nepriklausomai nuo konteksto, vadinami kalbiniais: raudona, ryškiai raudona, tamsiai raudona ir pan. Tokie žodžiai visada išlieka sinonimais, nepaisant konteksto, kuriame jie vartojami. Jiems sudaromi specialūs žodynai.
Kalbaarba kontekstiniai sinonimai atskleidžia reikšmių artumą tik konkrečiame tekste ir neturi bendrų kalbų sememų. Jų konvergencijai pakanka konceptualios koreliacijos, tai yra, jie gali tapti žodžiais, sukeliančiais tam tikras asociacijas kalbančiojo ar rašytojo galvoje. Absoliučiai skirtingos sąvokos gali įeiti į sinoniminius santykius, reikšti tą patį ir laisvai pakeisti viena kitą tam tikrame kontekste, bet tik jo viduje. Jie neįrašyti į žodynus.
