Totorių kalba turi savo valstybinį statusą, mokomasi mokyklose ir nuolat girdima gatvėse, tačiau daugeliui lieka nežinoma. Ir jei vis tiek nuspręsite mokytis totorių kalbos, turėtumėte išmokti pagrindinius šios kalbos mokymosi dalykus, taip pat suprasti, nuo ko reikia pradėti.
Pirma, turite išsiaiškinti, kas yra totorių kalba. Ši kalba priklauso tiurkų kalbai, ja visame pasaulyje kalba apie septynis milijonus žmonių, įskaitant Tatarstano Respubliką ir įvairias teritorijas užsienyje. Totorių kalbą galima rasti Kinijoje ir net Australijoje!
Kodėl turėčiau mokytis totorių kalbos?
Prieš išsiaiškindami, kaip išmokti totorių kalbą, turėtumėte suprasti, kodėl jos mokate. Iš esmės tokį žingsnį žengia žmonės, kurie yra totorių kilmės, bet nemoka kalbos ir laiko savo pareiga ją paveldėti, galima sakyti, iš savo protėvių. Kitai žmonių kategorijai priklauso rusai ir kitos tautos, gyvenančios Respublikos teritorijojeTatarstanas. Šiuo atveju mokytis totorių yra gana paprasta, nes jie iš tikrųjų gyvena kalbinėje aplinkoje ir yra daug galimybių išmokti kalbą.
Ar sunku totorių kalba?
Totorių kalba turi gana sudėtingus garsus, kurie vis dėlto yra svarbūs norint taisyklingai tarti. Mokant absoliučiai bet kokią kalbą, verta daug dėmesio skirti fonetikai, o totorių kalba ji gana sudėtinga. Kalbant apie gramatiką, ji yra daug paprastesnė nei rusų kalba, todėl paklausus, kaip savarankiškai išmokti totorių kalbą, galite drąsiai atsakyti, kad tai visiškai įmanoma padaryti namuose, tereikia kontroliuoti savo tarimą ir kreiptis pagalbos. iš žmonių, kuriems ši kalba yra gimtoji.
Kaip išmokti šios kalbos savarankiškai namuose?
Dabar daugelio kalbų galima išmokti naudojant tik papildomą medžiagą, internetą ir mokomuosius vaizdo įrašus. Žinoma, geriau nustatyti tarimą ir mokytis su mokytoju, tačiau tai visiškai įmanoma padaryti patiems. Kiekvienas žmogus informaciją suvokia savaip: kažkas viską supranta iki galo, užsirašo, kažkas puikiai viską suvokia pro klausą, o kažkas gramatikos taisyklių ir tarimo išmoksta iš mokomųjų vaizdo įrašų.
Kiti įdomūs būdai, kaip palengvinti mokymąsi
Kaip greitai išmokti totorių kalbą? Jūs turite to išmokyti taip, kad jums patiktų šis užsiėmimas. Pasistenkite rasti įdomių kalbų mokymosi metodų, su kuriais tikrai nenuobodžiausite. Juk sėdėti prie vadovėlio, skaityti neįdomius tekstus, kimšti žodžius gana nuobodu. Taigi, kokiais įdomiais būdais galima išmokti totorių kalbą savarankiškai, norint ja kalbėti?
Filmai ir serialai
Daugelis pataria mokytis anglų kalbos iš filmų, animacinių filmų ir TV laidų, tad kodėl to nepadarius su totoriais? Pabandykite įjungti TNV kanalą, kuriame galite rasti daug Holivudo filmų su totorių balso vaidyba. O jei norite pajusti totorių kalbą ir kultūrą, pabandykite rasti laidų, filmų ar serialų totorių kalba. Jei klausytis ir suprasti totorių kalbą yra gana sunku, laikykite šalia savęs žodyną arba netgi naudokite rusų ar totorių subtitrus. Veiksmingesnis, žinoma, naudojant totoriškus.
Kalbėkitės su draugais totoriais
Gyvas bendravimas ar net bendravimas internetu yra geriausia ir maloniausia bet kurios užsienio kalbos praktika. Susiraskite sau draugą, laisvai kalbantį totorių kalba, kad geriau suprastumėte šios šalies kultūrą, papročius ir – svarbiausia – kalbą. Jūs ne tik praktikuojate mokomąją kalbą, bet ir užmezgate įdomias pažintis, pasikalbate ir gerai leidžiate laiką su nauju draugu. Dabar žinote, kaip lengva išmokti totorių kalbą.
Plėskite savo žodyną
Labai svarbu nuolat įsiminti naujus žodžius. Vienus jų įsimename iš knygų, filmų ar net gyvo bendravimo, kitus – aktyviai įsimename. Padidėjus savo lygiui, verta plėsti žodyną, skaičiųvartojo žodžius, kuriuos galite suprasti, ištarti, parašyti. Visada po ranka turėkite žodyną, mokykitės žodžių pagal kategorijas – geriau atsiminti. Išbandykite tokį įdomų būdą: pasidarykite atvirutes – nedidelius popieriaus gabalėlius, lipdukus ir užrašus. Vienoje kortelės pusėje verta užrašyti totorišką žodį, kitoje - jo vertimą ir transkripciją. Stenkitės kuo dažniau rūšiuoti korteles ir kartokite keletą žodžių.
Viskas priklauso nuo motyvacijos
Bet kurios užsienio kalbos mokymosi efektyvumas priklauso ne tik nuo to, kokius vadovėlius naudojate, kokius filmus žiūrite ir kokius žodžius mokate atmintinai. Visa tai, be jokios abejonės, turi įtakos mokymosi kokybei ir greičiui, tačiau yra viena svarbi sąlyga, kuriai esant mokymasis bus efektyviausias. Motyvacija. Be jokio tikslo neįmanoma išmokti kalbos, nes tada pamokos bus nenaudingos, nuobodžios ir varginančios. Sužinokite, kodėl jums reikalinga totorių kalba, ar jums malonu ją mokytis, ir tik tada tęskite.
Pagalvokite apie kursus arba dėstytoją
Žinoma, dabar jūs žinote, kaip savarankiškai ir greitai išmokti totorių kalbos, tačiau turėtumėte pagalvoti ir apie kursus ar mokytoją. Taip atsiranda motyvacija mokytis totorių kalbos, dirbi su idealiai kalbą mokančiu žmogumi, sulauki pagalbos, palaikymo, patarimų. Todėl vis tiek patariame pagalvoti apie kursus ar mokytoją, taip kalbos mokymasis vyks lengviau ir geriau.
Naudingos frazės totorių kalba: rusų-totorių pokalbių knygelė
Nerekomenduojamatotorių kalbos moki iš frazių sąsiuvinių: taip išmoksti atskirų frazių, nesigilindamas į gramatiką, fonetiką ar rašybą. Frazė yra puiki pagalba keliaujant, kai gimtakalbiai nemoka anglų ar net rusų kalbos, tačiau jie tikrai nepadeda gilinantis į totorių kalbą. Tačiau mes jums parengėme keletą frazių, kurios gali jums padėti. Jie yra šiek tiek žemesni.
totorių abėcėlė
Iš esmės totorių abėcėlė sudaryta iš rusiškų raidžių. Pažįstama totorių abėcėlė, kokia yra dabar, praeityje patyrė daug įvairių pokyčių. Totoriškame rašte buvo naudojamos ir arabiškos, ir lotyniškos raidės, tačiau tik 1939 m. kirilica pradėta naudoti pridedant kai kurių vietinių totoriškų raidžių. Kaip savarankiškai išmokti totorių kalbos namuose? Pradėkite nuo abėcėlės.
Kaip matote, čia pridedamos ir gimtosios totorių raidės, kurias svarbu žinoti kiekvienam, nusprendusiam savarankiškai ir greitai mokytis totorių kalbos. Totorių abėcėlėje yra lygiai 39 raidės.
Prieš save matote visiškai naują abėcėlę, kurioje yra ir nepažįstamų raidžių. Pirmiausia pabandykime sustoti ties kiekviena raide, kurios tarimas ir pavadinimas yra nepažįstami.
- [ә]. Šis garsas primena labai švelnų a rusiškai. Ją tariant liežuvio galiukas yra žemyn. Jei mokate anglų kalbos, tikriausiai esate susipažinę su šiuo garsu. Tai tokiais žodžiais kaip, pavyzdžiui, juoda - [blæk].
- [ө] yra gana sudėtingas garsas rusakalbiui. Patariame klausytis šio garso garso įrašo, kad suprastumėte garsą. Pasakykite žodį „klevas“– ši balsė skambės maždaug taip pat, tik ją reikia dar labiau pagilinti. Šis garsas taip pat bus labiausiai suprantamas tiems žmonėms, kurie mokosi ir moka anglų kalbą. Yra panašus garsas, transkripcijose žymimas kaip ɜː. Prisiminkite, pavyzdžiui, žodį darbas [wɜːk]. Totorių garsas ө.
- [ү] – labai švelnus ir gilus garsas „u“rusų kalba.
- [җ] – apytikslis garsas randamas anglų kalba ir atrodo kaip dʒ. Tariamas kaip J. Turite padaryti šį garsą kiek įmanoma švelnesnį ir gausite totorišką garsą җ.
- [ң] – tai nosies garsas. Tai rusiškas garsas „ng“, tariamas nosyje. Panašus į „ing galūnę“anglų kalba.
- [һ] – vadinamas ryklės garsu. Jis susidaro pačioje ryklėje ir yra ryškus tarsi aspiruojamas. Rusų kalbos garsas yra x, bet totorių kalbos garsas švelnesnis ir nėra ryškaus gurkšnio garso.
- [a] totorių kalba, nors jis turi tą patį pavadinimą kaip ir rusų kalba, jis tariamas šiek tiek kitaip. Totorių kalba tai yra gilesnis ir „platesnis“garsas.
- Skamba [o], [s], [e] totorių kalba maždaug panašiai, bet trumpiau nei rusiškai.
- [r] reiškia du skirtingus garsus vienu metu, remiantis garsumu. Kurčias variantas yra gana pažįstamas rusakalbiui, panašus į atvejį, kai žmogus burzgia ir negali iki galo ištarti raidės r.
skamba maždaug taip pat.
Pagrindinės frazės:pasisveikinimas, prisistatymas ir atsisveikinimas
Labai svarbu mokėti pasisveikinti, atsisveikinti ir kreiptis į žmogų totorių kalba. Kaip greitai išmokti totorių kalbą namuose? Išmokite paruoštų frazių.
- Sveiki! - Isanmesez!
- Sveiki! – Salam!
- Labas rytas! - Khaerle irtә!
- Laba diena! - Khärle kön!
- Labas vakaras! - Khäerle kičas!
- Sudie! - Sau Bul; Isan Bul!
- Iki pasimatymo! - Yana ochrashularga kadar!
- Labanakt! - Tynych Yoki!
- Leiskite prisistatyti, mano vardas. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (pavardė).
- Džiaugiuosi galėdamas susipažinti. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Taip – Taip.
- Ne – Juk.
- Ačiū – Rәkhmat.
- Būk malonus… – Zinharas…
- Atsiprašau, aš negaliu – Yakhshi; Aybat.
- Ačiū už pasiūlymą, bet nenoriu. - Rәkhmat, min telemim.
- Atsiprašome – Gafu itegez.
Įdomūs faktai apie šią kalbą
- Totorių kalba yra viena iš valstybinių kalbų respublikoje kartu su rusų kalba ir priklauso tiurkų kalboms. Ja kalba totoriai – tarp šios tautos totorių kalba yra laikoma nacionaline kalba. Rusijos Federacijos teritorijoje kalba yra antroje vietoje pagal kalbančiųjų skaičių ir jos paplitimą.
- Tačiau totoriškai kalba ne tik totoriai. Yra ir kitų tautų, kurios moka totorių kalbą: čiuvašai, baškirai, rusai ir kai kurios kitos tautybės.
- Totoris per savo egzistavimą, kaip ir daugelis kitųkalbomis, įvyko nemažai pakeitimų. Ji buvo suformuota iš daugelio kitų kalbų, tačiau daugiausia totorių kalbai turėjo įtakos įvairios finougrų kalbų grupės.
- Totorių kalbos raštas skirstomas į tris grupes. Buvo arabiškas, lotyniškas ir kirilicos raštas, kuris naudojamas nuo 1939 m. Šiuolaikinė totorių abėcėlė sukurta remiantis rusišku raštu, dekretas dėl naujos abėcėlės priėmimo totoriškai kalbantiems žmonėms buvo priimtas 1939 m.
- Totorių kalba turi daug nuostabių savybių. Pavyzdžiui, šioje kalboje nėra lyčių: viskas čia vartojama vyriškosios giminės lytyje. O čia nesunkiai susidaro daugiskaita ir veikia sinharmonizmo dėsnis. Šis terminas žymi fonetinį reiškinį, kai afiksuose esančių balsių pobūdis perkeliamas į šaknies balsį. Gana sudėtinga sąvoka, kuri mokantis totorių kalbos jums taps suprantamesnė.
