Senas rusiškas žodis bažnytinėje slavų kalboje reiškė lygų (dažnai plokščią) paviršių, kuris atspindi šviesą.
Tai veidrodis, kurį šiandien žinome kaip „veidrodį“.
Šis žodis dažnai pasitaikydavo prieš kelis šimtmečius vietinės ir verstinės literatūros pavadinimuose. Vieno iš jų dėka veidrodis yra stipriai susijęs su padorumo taisyklėmis.
Prizmė su ereliu, šarvais ir permatomu rutuliu
Rusijos imperijoje taip buvo vadinamas nepakeičiamas kiekvienos valstybinės institucijos atributas. Bet kurioje viešoje vietoje visada buvo prizmė, vainikuota dvigalviu ereliu ir ant veido demonstruojanti tris Petro I dekretus.
Antrąja prasme veidrodis reiškė rusiškus kovinius šarvus ir jų stiprintuvą. Pirmasis šio žodžio paminėjimas dokumentuose datuojamas 1490 m.
O ką Bizantijos, o po jos senovinė rusų ikonų tapyba reiškė veidrodžiu? Tai buvo dieviškojo įžvalgumo ir likimo simbolis, kurį pavaizduotas arkangelas laikė skaidrios sferos pavidalu.
Pažiūrėk į veidrodį
Elgesio ir gyvenimo taisyklių rinkinys, egzistavęs Rusijoje iki Petro epochos ir vadintas „Domostrojus“, buvo pakeistas garsiuoju pasaulietinio jaunimo vadovu, sukurtu reformatoriaus caro įsakymu. Tai buvo nakvynės namų taisyklių, asmeninės higienos ir etiketo rinkinys.
„Sąžiningas jaunystės veidrodis arba pasaulietinio elgesio požymis, surinktas iš įvairių autorių“(arba trumpai „Sąžiningas jaunystės veidrodis“) yra rusų mokomosios literatūros paminklas. Pirmą kartą knyga buvo išleista 1717 m. vasario mėn., o vėliau daug kartų perspausdinta.
Įdomu, ar mokymai aktualūs 28-ojo amžiaus jaunimui šiandien?
Pavyzdžiui, kelios elgesio taisyklės iš „Jaunystės veidrodžio“, išverstos iš senosios rusų kalbos į šiuolaikinę:
- Saugokitės nuo azartinių lošimų ir gėrimo.
- Per daug savęs negirkite, bet ir savęs nemenkinkite.
- Nevaikščiokite nuleidę galvą ir nuleidę akis. Eik tiesiai ir gražiai bei linksmai žiūrėk į žmones.
- Neraudokite ir nekosėkite kitam į veidą.
- Kalbėdamas su kitais nespjauk į ratą ar į šoną.
Matyt, kiekvienoje kartoje nurodymai jaunimui yra vienodi, bet Petro I laikais šis „Veidrodis“kartu su abėcėlės, aritmetikos ir religiniais mokymais buvo kiekvienoje mokykloje ir daugelyje namų. Kas dabar pakeitė šį darbą?
