Klasikinėje rusų literatūroje galima išgirsti skolinių iš užsienio kalbų. Vienas iš tokios terminų migracijos pavyzdžių buvo Bacchae. Ši talpi koncepcija atkeliavo iš Senovės Graikijos, o paskutinis populiarumo pikas buvo XXI amžiaus pradžioje, kai ekranuose vienu metu pasirodė kelios Viduržemio jūros regiono mitams ir legendoms skirtos serijos. Bet ką tai reiškia?
Vyno kultas
Spręsti problemą padės ne filologai, o istorikai. Pagrindinė priežastis buvo vyndarystės dievas Dionisas, kuris taip pat buvo atsakingas už gyvybę teikiančią gamtos galią ir religinę ekstazę. Senovės Romoje jam buvo suteiktas Bacchus arba Βάκχος vardas. Veiksmažodis bacchari turėjo dvi reikšmes:
- orgijos šventė;
- „išsisukinėkite, siautėkite“.
Numanomi tradiciniai renginiai su daug vyno ir dažnai su orgijomis. Bacchante – privalomas šventės dalyvis. Ji išsiskyrė labai laisvomis pažiūromis ir specifiniu elgesiu, neįprastu kilniems ir santūriems piliečiams.
Enciklopedinė interpretacija
Šiomis dienomis nedaug kas pasikeitė. istorinisžodžio „Bacchante“reikšmė liko nepakitusi, mokslininkų vartojama kaip įprastas terminas:
- Bakcho kunigienė;
- jo garbei skirtos šventės dalyvis.
Tačiau perkeltine prasme Rusijos teritorijoje jis įgavo dviprasmišką dekodavimą. Ši sąvoka dažnai buvo nurodoma moterims:
- garbingas;
- jausminga.
Tuo pačiu metu jie apibūdino gyvybingą išvaizdą, linksmą ir nenumaldomą nusiteikimą, nuoširdžią meilę įvairiausiems malonumams. Skanus maistas, saldus vynas, graži muzika ir meilės džiaugsmai – su tuo asocijuojasi spalvingas epitetas. Be to, bakchantas nėra įžeidimas kaip toks, o tik prielaida, kad žmogus neturi kompleksų.
Mitologinis fonas
Termino pobūdį geriausiai atskleidžia jo sinonimas – „maenads“arba Μαινάδες:
- "beprotiškas";
- "siautėjo".
Būdami apsvaigę, kulto atstovai padarė neįsivaizduojamus veiksmus. Vienu iš klasikinių įvaizdžių laikoma pusnuogė moteris sika elnio odoje, kuriai diržu tarnauja pasmaugtos gyvatės. Mada yra nepaprasta.
Euripidas atkreipė dėmesį į kilmės skirtumą. Maenadai, anot jo, atvyko iš Azijos po Bakcho žygio į Indiją, tapdami nuolatiniais dievybės palydovais. Tikros kunigės-užsienietės! Nors Bacchante yra graikė, kuri iš šurmulio pasitraukė į Cithaeron kalną, kad galėtų visiškai atsiduoti Dionisui.
Modernabendravimas
Žodis yra šviesus ir skambus, tačiau jo neverta vartoti ne tik istoriniuose tyrimuose ar moksliniuose darbuose apie graikų legendas. Per daug pretenzingas ir ne vietoje mūsų amžiuje. Apibrėžimas turi vietą poezijoje, grožinėje literatūroje, norint pasinerti į praeities atmosferą, bet ne daugiau.
