Deja, painiojimas su „kampanija“ir „įmone“nėra neįprastas dalykas. Net naujienų antraštėse internete yra tokių rašybos klaidų. Nebūtina pateikti jų pavyzdžių – kad neįsitrenktų į atmintį.
Gėdinga aplaidumas nelaukia žmogaus, kuris tiksliai žino žodžio, kurį jis vartos, reikšmę. Žodžiai „kampanija“ir „įmonė“yra kasdienio žodyno dalis.
Koks skirtumas?
Skirtumas tarp kampanijos ir įmonės tik iš pirmo žvilgsnio atrodo neaiškus, nes abu žodžiai yra apie žmones.
Šių sąvokų skirtumo paslaptis paprasta. Įmonė visada yra žmonių bendruomenė. Kampanija yra veiksmas, karinis ar taikus, bet tai veikla, skirta tam tikram tikslui. Yra didelis skirtumas tarp įmonės ir kampanijos.
Rusų kalboje šios sąvokos skiriasi, kaip ir visomis kitomis kalbomis. Bet pagal ausį jie sutampa žodinėje kalboje, nes niekas netaria „O“kaip[o], bet tik kaip [a]. Turime žodžių, kurie skamba vienodai – homofonai.
Anglų kalba viskas yra daug paprasčiau. Įmonė yra įmonė. Kampanija – kampanija. Jie taip pat tariami skirtingai.
Šių žodžių kilmė lotynų kalboje iš esmės skiriasi. „Kampanija“kilo iš žodžio „kampusas“(laukas). „Įmonė“– žodyje panis (duona), prie kurio pridedamas priešdėlis com. Pirmuoju atveju – mūšio laukai ar žemės ūkio darbai. Antroje grupė žmonių valgo kartu.
Žmonių įmonės
Šiuo metu būrys žmonių, susirinkusių kartu, gali kartu valgyti savo duoną, picą, gerti arbatą ar papietauti. Kompanija gali tiesiog pasivaikščioti parke ar susiburti prie laužo miške, groti muziką ir dainuoti. Svarbiausia, kad įmonė būtų tinkama. Kaip sakė O'Henry:
Žmogus gali pakliūti į blogą kompaniją dviem gyvenimo atvejais – kai jis neturi pinigų ir kai yra turtingas.
Prie laužo, prie šventinio stalo tikrai susirinks gera kompanija - draugai, bičiuliai, pažįstami. Seniai žinoma, kad gera puota – ne tik skanus maistas, bet ir įdomūs pašnekovai. Įmonei svarbiausias tikslas – gerai praleisti laiką kartu.
Prekes ir paslaugas gaminančios įmonės
Bet kaip dėl pramonės įmonių? Prekyba, gamyba? Jie taip pat yra „įmonės“. Iš esmės tai didelės žmonių grupės, kurios dirba kartu, kartais kartu ilsisi, valgo,švenčia svarbius įvykius.
Ir vis dėlto žodis „įmonė“įgauna kitą reikšmę, nurodant įmonę, verslą, įmonę, verslą, organizaciją.
Šios įmonės nori būti paklausios, išskirtinės, sėkmingos. Lawrence'as „Larry“Page, „Google“paieškos variklio kūrėjas, priskiriamas šiais žodžiais:
Jei viską darytume už pinigus, jau seniai būtume pardavę įmonę ir ilsėdavomės paplūdimyje.
Ir daugiau:
„Google“nėra įprasta įmonė ir neketina ja tapti.
Lengva prisiminti, kad didelėje ir mažoje gamybos įmonėje gerai dirba tik bendraminčių įmonės.
Kampanijos – politinės, rinkiminės, karinės
Kampanija visada yra veikla, veiksmas, tam tikras veiksmas. Pavyzdžiui, kompiuteriniuose žaidimuose „Napoleono karai“vyksta įvairios kampanijos – Italijoje, Artimuosiuose Rytuose, Europos kampanija.
Beje, pats didysis vadas Napoleonas Bonapartas teigė:
Galite laimėti kovą, bet pralaimėti kovą.
Galite laimėti mūšį, bet pralaimėti kampaniją.
Galite laimėti kampaniją, bet pralaimėti karą.
Yra ir kitų kampanijų rezultatų. Admirolas Nelsonas laimėjo ir mūšį, ir visą jūrų kampaniją, Britanija tapo jūros šeimininke. Nelsonas, neprarasdamas nė vieno laivo Trafalgaro mūšyjepats mirė.
Rinkimų kampanija, kalbos, laidos, kandidatūrų teikimo veikla taip pat yra kampanija. Prieš trejus metus, 2015 m. birželį, laikraščiai rašė, kad Donaldas Trumpas pasirinko savo kampanijos šūkį „Padaryk Ameriką vėl didingą!“
Bet kokia aktyvi ir kryptinga politinė veikla taip pat yra kampanija. Kova už taiką, už moterų teises, už aplinkos saugumą – tai socialinės ir politinės kampanijos, sulaukiančios didelio visuomenės palaikymo. Visi žino reklamines prekių ir paslaugų pristatymo kampanijas.
Apskritai, žmonijos istorijoje nebuvo kampanijų: prieš žvirblius Kinijoje, prieš kosmopolitus SSRS, prieš smurtą šeimoje Europoje. Amerikiečių kampanija prieš Vietnamo karą buvo vadinama Pentagono žygiu.
Žinoma, žmonės gali kurti įmones ir grupes dalyvauti viešose ir politinėse kampanijose. Tačiau kuo tiksliai skiriasi įmonė ir kampanija – kiekvienas turi žinoti.
