Tagalogų kalba yra šiuolaikinių Filipinų kalba. Ar norite sužinoti, kur kalbama tagalogų kalba, kurioje šalyje labiausiai paplitusi tagalogų kalba ir kokios jos ypatybės? Šis straipsnis atsakys į visus jūsų klausimus.
Kur kalbama tagalogiškai?
Tagalogų kalba yra viena iš pagrindinių Filipinų Respublikos kalbų. Daugiau nei 50 milijonų žmonių, gyvenančių Filipinuose, daugiausia pietinėje Luzono salos dalyje (didžiausia Filipinų archipelago sala), kalba tagalogų kalba. Čia taip pat randama ir kitų tarmių, tokių kaip Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug ir Kapampangan. Tačiau oficiali kalba „Filipino“yra paremta tagalogų kalba. Nuo 1940 m. filipiniečių kalba buvo mokoma mokyklose visoje šalyje.
Tagalogiškai kalbama ir kitose šalyse. Taigi JK ji užima šeštą vietą tarp visų šioje šalyje vartojamų kalbų.
Kilmė
Tagalogų kalbos pavadinimas „Tagalog“kilęs iš žodžių „taga-ilog“, kurie pažodžiui verčiami kaip"iš upės". Tagalogų kalba yra austroneziečių kalba, priklausanti Malajų-Polinezijos atšakai. Per keturis kolonijinio valdymo šimtmečius tagalogų kalbai padarė didelę įtaką kelios kitos kalbos, tokios kaip malajų ir kinų, o vėliau ispanų ir amerikiečių anglų kalbos. Ši įtaka stipri tagalogų kalbos žodžiuose ir raštuose.
Rašymas
Pirmoji knyga tagalogų kalba buvo „Krikščionybės doktrina“, išleista 1593 m. Pirmąsias tagalogų kalbos gramatikos taisykles ir žodynus sukūrė ispanų dvasininkai per 300 metų Filipinų okupaciją. Nors kartais manoma, kad senovėje kiekviena Filipinų provincija turėjo savo abėcėlę, XVI amžiaus ispanų rašytojai rašė, kad Filipinų kontakto su Ispanija metu rašto vartojimas buvo aptiktas tik Maniloje, dabartinėje šalies sostinėje. valstija. Rašymas į kitas salas išplito vėliau, jau XVI amžiaus viduryje.
Tagalogų kalba turi savo rašymo sistemą, pagrįstą senoviniu Baibayin raštu (iš tagalogų kalbos „baybay“, reiškiančio „rašyti“), naudojant skiemeninę abėcėlę. Ši abėcėlė buvo naudojama iki XVII a., kol galiausiai Ispanijos kolonizatoriai ją lotynizavo. Net šiuolaikinė abėcėlė patyrė keletą pakeitimų, palaipsniui atsirandant vis daugiau garsų iš ispanų ir anglų kalbų. Šiuo metu kartais vis dar galima rasti „Baybayin“rašto panaudojimą, tačiau dažniausiai tik dekoratyviniais tikslais, nors istorijoje buvo bandoma jį atgaivinti.naudoti.
Skolos
Tūkstančiai skolintų žodžių tagalogų kalba, ypač iš ispanų kalbos. Taglish taip pat labai paplitęs Filipinuose, ypač šiuolaikinėse vietovėse. Tai savotiškas tagalogų ir anglų kalbų mišinys. Žodinėje ir rašytinėje tagalogų kalboje kartu su ispanų kilmės žodžiais dažnai vartojami angliški žodžiai (dažnai rašomi visiškai nesilaikant tagalogų tarimo taisyklių). Kai kurie iš šių skolinių turi atitikmenis tagalogiškai, tačiau dažniausiai jie vartojami tik formalioje ir literatūrinėje kalboje. Tačiau daugelis skolintų žodžių tagalogų kalboje vis dar neturi analogų. Taip yra daugiausia dėl to, kad daugelis dalykų ir sąvokų šalyje neegzistavo prieš atvykstant Vakarų žmonėms.
Toliau pateikiami keli skolintų žodžių tagalogų kalba pavyzdžiai:
| kabayo | iš ispanų „caballo“, arklys |
| Kumusta? | iš ispanų kalbos „¿Como está?“, kaip sekasi? |
| libró | iš ispanų „libro“, knygos |
| nars | iš anglų kalbos „slaugytoja“, seselė |
| drayber | iš anglų kalbos „driver“, vairuotojas |
| saráp | iš malajiečių "sedap", skanus |
| balità | iš sanskrito "berita", naujienos |
| bundók | nuolaidaKapampangan "bundukas", kalnas |
Tačiau, nepaisant visų skolinių, tagalogų kalbos turtingumas išlieka nepakitęs. Svetimžodžiai neįtraukiami į kalbą tiesiog be pakeitimų. Skolindamasi žodžius iš kitų kalbų, tagalogų kalba pritaiko juos prie savo kultūros pasitelkdama sudėtingą žodžių darybos sistemą, leidžiančią bet kurį pasiskolintą daiktavardį paversti veiksmažodžiu arba atvirkščiai.
Žodynėlis
Toliau pateikiami keli žodžiai ir sakiniai, kurie padės palaikyti paprastą pokalbį tagalogų kalba ir naršyti svečioje šalyje.
| Sveiki! | Kamusta, sveika, labas |
| Laba diena! | Magandang araw |
| Sudie! | Paalam |
| Ačiū | Salamat |
| Prašau | Paki |
| Taip | O, opo |
| Ne | Hindi |
| Vyras | Lalakas |
| Moteris | Babae |
