Atrodo, kad vokiečių kalbos būdvardžių deklinacija yra labai sudėtinga. Ypač kenčia tie, kurie mokėsi anglų kalbos: joje, kaip žinote, būdvardžių nė kiek neatsisakoma. Tačiau jei lygintume vokiečių ir rusų kalbą, tai paaiškės, kad viskas nėra taip baisu.
Rusų kalboje būdvardžių linksniavimas atliekamas pagal tris pagrindinius tipus, o pirmasis turi dar tris atmainas: kietąjį, minkštąjį ir mišrųjį. Pastarasis turi dar tris tipus, priklausomai nuo paskutinio priebalsio šaknyje.
Susipažinimas su rusų kalbos taisyklėmis padeda daugumai kalbos besimokančiųjų greičiau ir lengviau suprasti vokiečių kalbos būdvardžio linksnį. Po tokios pažinties vokiečių kalba atrodo lengvesnė ir suprantamesnė, net užuojauta atsiranda tiems, kurie priversti išmokti šią „baisią“rusų kalbą.
Yra vienas esminis skirtumas: jei rusų kalboje būdvardžių deklinacija priklauso nuo paties žodžio (nuo jo lyties, skaičiaus ir didžiosios raidės), tai vokiečių kalba, be to, priklauso ir nuo straipsnio, kuris, kaip žinote, turi analogų rusų kalba Nr.
Vokiečių kalbos būdvardžių deklinaciją galima suskirstyti į tris tipus:
- Silpnas – tikrai taip„silpnas“, būdvardžio forma beveik nekinta. Šis poslinkis taikomas po apibrėžiamo artikelio – artikelis dažniausiai keičiasi.
- Stiprus linksnis – po neapibrėžtinio artikelio ir įvardžių, reiškiančių „neapibrėžtumą“.
- Mišrus dėmuo – jei straipsnio trūksta.
Čia žiūrime į silpną būdvardžių linksnį
Jo taisyklės gana paprastos. Kaip matote lentelėje, dauguma būdvardžių baigiasi -en, o kiti baigiasi -e. Šio tipo linksniai būdingi tik būdvardžiams, vartojamiems po:
- Apibrėžiamasis artikelis (der, die, das).
- Po įvardžių, panašių į apibrėžtąjį artikelį: diser (tai), jener (tas), jeder (kiekvienas), welcher (kas), solcher (toks), mancher (kita), derselbe (tas pats), derjenige (tas pats). Žinoma, šie parodomieji įvardžiai keičiasi ir pagal lytį. Čia jie visi pateikiami vyriškąja gimine.
Studijuodami šią informaciją atkreipkite dėmesį, kaip keičiasi apibrėžtinių artikelių ir daiktavardžių galūnės. Kaip matote, būdvardžių deklinaciją lengviausia atsiminti. Kitas svarbus punktas – stulpelis „Daugiskaita“. Šiame skaičiuje būdvardžiai, esantys po šių žodžių, atmetami pagal silpnąjį tipą:
- Apibrėžiamasis artikelis (der, die, das).
- Tie patys įvardžiai kaip aukščiau ir kai kurie kiti. Žinoma, šie daugiskaitos įvardžiai turės kitas formas: diese (šie), jede (tie), welche (kas), alle (kiekvienas),beide (abu), solche (tokie), manche (kai kurie), dieselben (tas pats), diejenigen (tas pats), sämtliche (visi).
- Ir taip pat (atkreipk dėmesį!) po įvardžio kein ir tokių kaip mein (mano), unser (mūsų), taip pat kiti savininkiški įvardžiai. Čia kyla natūralus klausimas: kaip po tokių įvardžių mažėja būdvardžiai vienaskaitoje? Pavyzdžiui, kas būtų meine schöne Frau (mano gražuolė) datatyviniu atveju? Atsakome: bet kuriame žinyne pažvelkite į mišrių linksnių lentelę, nes po šių įvardžių būdvardžiai vienetais. skaičiai pasvirę tiksliai pagal mišrų tipą.
| m. lytis | f. lytis | plg. lytis |
Daugiskaita skaičius |
|
| N | Der alt e Mann | Die schön e Frau | Das neu e Haus | Die breit en Fenster |
| G | Des alt en Mann es | Der schön en Frau | Des neu en Hauses | Der breit en Fenster |
| D | Dem alt en Mann | Der schön en Frau | Dem neu en Haus | Den breit en Fenster |
| A | Den alt en Mann | Die schön e Frau | Das neu e Haus | Die breit en Fenster |
Po to bet kuriame vokiečių žinynekalba žr. kitas lenteles:
- Būdvardžių deklinacija vienaskaitoje, kai nėra artikelio (stiprus linksnis).
- Būdvardžio linksnio lentelė vienaskaitoje po neapibrėžtinio artikelio (mišrus dėsnis).
- Taip pat verta atskirai pažvelgti į būdvardžių daugiskaitos linksnį, nors jis gali reikšti ir du jau anksčiau minėtus tipus: silpną ir stiprų. Po neapibrėžtinio (silpna linksniu – mes jį jau pateikėme lentelėje) ir apibrėžtinio artikelio (stiprusis linksnis).
- Pagrįstų būdvardžių atsisakymas.
Atkreipkite dėmesį, kad būdvardžių linksniuose yra šablonų: kažkur vienaip ar kitaip turi būti apibrėžtojo artikelio galūnės. Aukščiau esančioje lentelėje būdvardžiai jau turi apibrėžtąjį artikelį. Todėl būdvardžiams nebereikia galūnių, todėl silpnojo linksnio taisyklės tokios paprastos. Ir atvirkščiai, su stipriu linksniu, kai prieš būdvardžius visai nėra artikelio, būdvardžių galūnės kinta kaip apibrėžiamo artikelio galūnės.
Ir keletas patarimų, kaip atsiminti šias sausas lenteles:
- Išsamiai išmokite apibrėžtojo artikelio linksnį.
- Perskaitykite šį straipsnį ir vieną kartą atidžiai peržiūrėkite vadovo lenteles ir atlikite testą – internete jų yra pakankamai. Atlikę arba neįvykdę užduotis, kaip rasti teisingą būdvardžio formą, pajusite poreikį visa tai įsiminti, taip patžinoti, kur atidžiau ištirti būdvardžių linksnius. Bet kokio veiksmingo mokymosi paslaptis yra: pirmiausia problema, tada sprendimas. Ne atvirkščiai.
- Paimkite meninį tekstą vokiečių kalba. Tai gali būti bet koks tekstas jus dominančia tema su lygiagrečiu vertimu. Pabandykite patys sudaryti visas deklinacijos lenteles, tada palyginkite jas su žinynu. Tai užtruks, bet po to greičiausiai nebereikės žiūrėti žinyno, kad sužinotumėte, kaip atmetamas tas ar kitas būdvardis.
