Tailandas kasmet pritraukia vis daugiau rusų, kurie ten vyksta ne tik kaip turistai, bet ir nuolat gyventi. Ir daugeliui migrantų kyla klausimas, kaip išmokti tailandietišką kalbą.
Kam mokytis kalbos?
Prieš susimąstę, kaip išmokti tajų kalbos, turite nuspręsti, kodėl tai daryti. Tinkamas tikslų nustatymas leis greitai išmokti kalbėti ir išvengti diskomforto dėl kalbos barjero. Tai gali būti:
- kelionės;
- verslas;
- migracija.
Kaip išmokti kalbą?
Jei tikslas aiškus, tuomet reikia pradėti mokytis leksinio minimumo. Šią koncepciją pristatė švedų poliglotas Erichas Gunnemarkas, kuris tikėjo, kad mokantis bet kokios kalbos reikia mokėti:
- leksinis minimumas (apie 400 žodžių);
- frazės minimumas;
- gramatinis minimumas.
Tą patį galima pasakyti ir apie tajų kalbą – žodžius ir minimalias frazes reikia išmokti nuodugniai, kad galėtumėte atsakyti negalvodami ir nedvejodami. Praktika rodo, kad per dieną galite išmokti nuo 10 iki 50 žodžių.
Tajų kalbos ypatybės
Tajų kalba turi šias funkcijas:
- žodžiai rašomi kartu, tik sakiniai atskiriami tarpais;
- joje nėra linksniavimo, tai yra, nėra linksnio, sangrąžos;
- žodžio funkcija ir reikšmė lemia jo vietą sakinyje;
- žodžio reikšmė taip pat tiesiogiai priklauso nuo balso tono – žemėjančiu ar kylančiu tonu ištartas žodis turės skirtingą reikšmę (tajų kalboje yra 5 klavišai – besileidžiantis, kylantis, žemas, aukštas ir neutralus);
- dauguma žodžių yra pasiskolinti iš sanskrito, palio, senųjų khmerų, kinų ir anglų kalbų;
- Žodynas labai turtingas – priklausomai nuo konteksto ir kalbos stiliaus, sąvokos gali būti išreikštos įvairiais žodžiais.
Atsižvelgiant į ypatumus, rusakalbis, žinoma, gali greitai ir savarankiškai išmokti tajų kalbos, tačiau šis procesas turės nemažai sunkumų. Norint jų išvengti, iš pradžių reikia stengtis klausytis tajų kalbos, bendrauti su gimtakalbiais ir daug praktikuotis. Tajų pradedantiesiems kursas apima abėcėlės įsisavinimą, teisingą tonų vartojimą ir leksinio minimumo išmokimą.
Abėcėlė ir gramatika
Tajų abėcėlė yra 3 kalbų – tajų, pali ir sanskrito – abėcėlių mišinys. Iš viso: 76 raidės, kai kurios iš jų tarimo vienodai.
Gramatika yra bet kurios kalbos pagrindas, nes ji leidžia gimtoji kalba ir užsieniečiai suprasti vieni kitus. Tačiau tajų, skirtingai nei rusų kalba, to nedarolinksniai, o svarbiausia čia yra teisingas tono nustatymas.
tajų kalbos veiksmažodžiai
Sąrašas sudarytas pagal dažniausiai vartojamus žodžius anglų kalba.
| Tarimas tajų k. | Vertimas į rusų k. |
|
|
Būtinų žodžių sąrašas: būdvardžiai
| Tarimas tajų k. | Vertimas į rusų k. |
|
|
Reikalingi minimalūs žodžiai turistui
Tajų kalba turistams apima žodžius, kurių reikia norint keliauti po šalį. Kalbėdami sakinio pabaigoje turite pridėti: khrap (vyrai) ir kha (moterys). Šie žodžiai yra rusiškos galūnės analogas – imk tuos veiksmažodžių, papietauti ir pan.
- Sawatdi / Lacon – Sveiki / Viso gero.
- Cop kun – ačiū.
- Sabay di mai – kaip sekasi?
- Kieno arealas – koks tavo vardas?
- Phom Chew – mano vardas.
- Khotkot – Atsiprašome.
- Dee tai thi dai hop khun – Malonu susipažinti.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) – ar kas nors sakoanglų kalba (rusų kalba)?
- Ni Thao Rai? – Kiek kainuoja?
- Mai pheng / Pheng maak – nebrangus / brangus.
- Ni arai – kas tai?
- Tai rup suteikti mai? - Ar galiu nufotografuoti?
- Yu thi nai? - Kur tai yra?
- Arbata / Mei Chai – Taip / Ne.
- Naam plao – vanduo.
- Kavinė – kava.
- Cha – arbata.
- Rūnas – Karšta.
- Jenos – š alta.
- Aroy maak – labai skanu.
- Mai Phet – ne aštrus.
- Ko check beat – patikrinkite.
Jei abejojate dėl teisingos intonacijos tarimo metu, galite naudoti vertėją su garso tarimu, kurį galima iš anksto atsisiųsti į telefoną ar planšetinį kompiuterį.
Ištekliai mokytis tajų kalbos
Mokantis kalbos nereikėtų apeiti šiuolaikinių technologijų pasiekimų. Tai apima viską, kas susiję su internetu:
Tailandų kalbos mokymosi pagalbinės priemonės – nuo gramatikos ir žodyno svetainių iki muzikos ir filmų svetainių.
- Youtube kanalai – paieškos užklausa pateikia šimtus atsakymų tiems, kurie nori išmokti tajų kalbos per vartotojų kanalus. Tačiau lyderių yra tik keli. Tarp jų – ir maža mergaitė Eva, kuri mokys abėcėlės. Kitame kanale jau galite pereiti nuo laiškų prie pokalbių ir dialogų. „Siam Sunrise School“mokytojų kanale galite išmokti skaityti tajų kalba vos per 6 valandas – tai yra 18 pamokų po 20 minučių. Mokytojas Anatolijus Boretsas žada išmokyti kalbėti be akcento, tinkamai nustatydamas tonus.
- Viešosios ir socialinės žiniasklaidos grupės yra dar vienas geras būdas mokytis tajų kalbos. Viešumo privalumas yra tas, kad čia galite dalytis žiniomis arba, atvirkščiai, išmokti naujų dalykų iš kitų kalbos besimokančių žmonių. Viena iš populiarių VK publikacijų vadinama „tajų kalba“, kurioje originali medžiaga siūlomi tajų kalba, filmai, nuorodos ir muzika.
- Programos telefonams ir planšetiniams kompiuteriams. Kalbų mokymasis sunkiai įsivaizduojamas be skaitmeninės medžiagos, pavyzdžiui, garso, vaizdo ir žodyno. Todėl kūrėjai yra budrūs ir kuria programas, kurios palengvina tailandiečių kalbos mokymąsi. „iPhone“savininkai gali atsisiųsti „L-Lingo“programėlę, kuri leidžia mokytis kalbos per paveikslėlius ir garsą su tarimu iš gimtoji. Savo sėkmę galite patikrinti testais. Telefonų, pagrįstų Android OS, savininkams tinka Thai with Nemo programėlė – 100 frazių, žodynas, frazių knygelė ir tarimo lavinimo įrašų studija leis be jokių problemų išmokti tajų kalbos.
Yra daug būdų išmokti kalbą. Svarbiausia išsirinkti sau patogų ir, susidarę planą, jo laikytis kasdien.
