Vizualiai tai visų pirma įdomu. Vartojant prieveiksmį, viskas, apie ką kalbame, išeina moksliškai arba elegantiškai. Kai kurie tarp šių sąvokų deda lygybės ženklą. Tokios klaidos nepadarysime. Išanalizuokime prieveiksmį, tai yra žodžio „vizualiai“reikšmę.
Reikšmė
Platus istorinis fonas šiandien nesitikėk: nebus. Šį kartą medžiaga yra kenksminga ir nenori mums pasakyti, kur ir kada kalboje atsirado prieveiksmis „vizualiai“ir su juo tiesiogiai susijęs būdvardis. Todėl mums nelieka nieko kito, kaip teigti, kad žodis pas mus atėjo iš lotyniško visualis – visual. Be to, „vizualinis“yra mokslinės kalbos dalis, o būdvardis „vizualus“taip pat sutinkamas kasdieniame pokalbyje, kuris negali būti susijęs su svarbiais dalykais.
Tačiau laikas atsiversti aiškinamąjį žodyną: „Susijęs su tiesioginiu vizualiniu suvokimu (plika ar ginkluota akimi)“. Kitaip tariant, rimtas mokslinis žodis. Ir kai naudojame jį įprastame kontekste, atsiranda humoro efektas.
Tik vienaspavyzdys. Įsivaizduokite, kad žmona pakeitė šukuoseną ir klausia vyro, kaip jam tai patinka, ar ji geresnė už ankstesnę, ar ne. Jis, pagalvojęs, atsako: „Pakeitimai nėra fiksuojami vizualiniu lygmeniu“. Žinoma, žmonės taip nekalba dažniau, o jei kalba, aišku, nori pajuokauti. Bet tai buvo tik iliustracija.
Pasiūlymai
Dabar pereikime prie gana rimtų pavyzdžių su būdvardžiu ar prieveiksmiu „vizualiai“, viskas tas pats, nes jie turi tą pačią reikšmę:
- Mokslininkas šiuo atveju negalėjo pasikliauti vizualine analize, jam reikėjo fundamentalesnių išvadų pagrindų ir galingesnės įrangos.
- Įvykiai, vykstantys kvantiniame lygmenyje, negali būti stebimi vizualiai.
- Vizualinis stebėjimas ne visada suteikia objektyvių duomenų, ypač jei žmogus analizuoja savo rūšį.
Kaip matome, prieveiksmis „vizualinis“yra mokslinio žodyno dalis. Tačiau tai nereiškia, kad prieveiksmis ir būdvardis negali būti vartojami ne tokiame „griežtame“kontekste. Įprastoje kalboje jie atrodys šiek tiek pretenzingi. Štai kodėl mums reikia kito skyriaus.
Sinonimai
Deja, skaitytojo pamaloninti pakaitalų gausa neįmanoma. Nes tai tik vienas – „vizualinis“. Sinonimas, žinoma, rodo save, bet net ir jis yra neutralesnis nei tyrimo objektas. Būtų galima sukurti ar rasti sudėtingesnių sinonimų, bet kodėl? Juk jie vis tiek netinka normaliam pokalbiui.
