„Nitz“yra žodis, kuris nustojo vartoti prieš dešimt šimtmečių. Apie literatūrą, kurioje ji buvo rasta ir kokiais atvejais ji buvo naudojama, aprašyta šiame straipsnyje.
Archaizmas
Taigi, nusilenkimas yra kalbos dalis, kurios mūsų amžininkai nevartoja. Išskyrus kai kurias sritis, kurios aptariamos toliau. Žodis atėjo į rusų kalbą iš senosios slavų kalbos. Prie prieveiksmio, kurį vartojo mūsų protėviai, galite pasiimti „žemyn“sinonimą. Kijevo Rusios gyventojų kalboje laikui bėgant to ėmė vis mažiau, bet amžiams išliko bažnyčios žodyne. Ir ten tai įgavo šiek tiek kitokią prasmę.
Bažnyčios literatūra
„Nitz“yra žodis, kuris Šventajame Rašte neatsiranda savaime. Išskirtinai darant frazes, pavyzdžiui, su veiksmažodžiu „griūti“. Ką reiškia ši fiksuota išraiška? Pasak vieno iš aiškinamųjų žodynų, „nugriūti“– tai simbolinis veiksmas, skirtas išreikšti aukščiausią nuolankumo laipsnį. Tikintieji tai atlieka su ugnine malda. Žinoma, šį žodį vartoja ne tik stačiatikių literatūros autoriai. Ne kartą prieveiksmis randamas „Naujajame Testamente“.
„Nitz“yra archajizmas. Poetai ir prozininkai savo kūriniuose vartoja pasenusius žodžius, suteikdami iškilmingumo. Štai keletas pavyzdžių.
Pas Puškiną
Didžiojo rusų rašytojo pasakojime apie kilnųjį plėšiką randama ir minėta frazė. Tokios stabilios išraiškos XIX amžiaus pradžioje jau buvo kiek pasenusios. „Dubrovskio“skyriuje jis randamas skyriuje, kuriame aprašomas Troekurovo pakalikų atėjimas į pagrindinį veikėją. Valstiečiai yra giliai atsidavę savo buvusiam šeimininkui, bet pamatę jo priešo padėjėjus „krenta ant veido“. Tokia yra Rusijos baudžiauninkų įpročio jėga. Taigi matome, kad prieveiksmis „nusilenkęs“randamas ne tik bažnytinėje literatūroje.
Lermontove
„Klinkusi“– kas tai? Pirmiausia – itin didelio atsidavimo išraiška. Frazė randama ir Puškino kūrinyje „Borisas Godunovas“. Randame ir Lermontove. Tiesa, čia jau yra kita frazė – „gulėti kniūbsčia ant žemės“. Matyt, frazę, esančią eilėraštyje „Mtsyri“, aštuntame skyriuje, autorius panaudojo norėdamas pabrėžti ypatingą savo herojų nuolankumą.
„Pasikėlęs“yra „liečiantis žemę“. Vakarų Europos kalbose šiai tarmei yra atitikmenų, tačiau jų randama XVIII–XIX a. autorių darbuose. Pavyzdžiui, romane „Šėtono eliksyrai“, parašytame romantiško rašytojo Hoffmano. Kas nutiko šios knygos herojui, šiandien paprastai vadinama suskilusia asmenybe. Karts nuo karto jametarsi demonas būtų apsėstas, tačiau ši būsena gana netikėtai užleido vietą ypatingo nuolankumo priepuoliui. Tada veikėjas nuėjo į šventyklą, kur nusilenkė ir pradėjo pašėlusiai skaityti maldą.
Žodis, kurio reikšmę svarstėme, turi homonimą. Būtent, Nica yra nedidelė gyvenvietė Vokietijos teritorijoje.
