Ne paslaptis, kad kiekviena kalba turi savo ypatybes. Rusakalbis žmogus neigimą formuoja naudodamas dalelę „ne“. Tačiau neigimas angliškai išreiškiamas kitais būdais.
Žinoma, daugelis žmonių, besimokančių šios užsienio kalbos, domisi papildoma informacija. Kokių gramatikos taisyklių reikėtų laikytis? Ką reiškia žodis nei (vertimas) ir kada vartojama panaši forma? Kaip sudaryti liepiamuosius ir klausiamuosius sakinius? Atsakymai į šiuos klausimus bus įdomūs.
Rusų ir anglų kalbos skirtumas
Be abejo, tarp dviejų kalbų yra didžiulis skirtumas. Tai pasakytina ir apie neigiamos sakinio formos formavimą. Štai keli pagrindiniai skirtumai.
- Rusų kalboje vartojama viena neigiama dalelė „ne“. Tuo pačiu metu anglų kalboje neigimo dalelė, kaip taisyklė, nėra papildyta įvairiais pagalbiniais veiksmažodžiais. Neigiamajai formai sukurti naudojami atitinkami įvardžiai, prieveiksmiai, prielinksniai, jungtukai ir kt.
- Rusakalbiui yra normaludidelio skaičiaus negatyvų vartojimas tame pačiame sakinyje (kuo jų daugiau, tuo ryškesnė neigiama sakinio spalva). Anglų kalboje dvigubas neigimas nevartojamas (tik retkarčiais šnekamojoje kalboje ar kai kuriuose dialektuose).
- Jei rusų kalboje skirtingi sakinio nariai gali turėti neigiamą formą, tai anglų kalboje ši forma galima tik predikatui. Pavyzdžiui, ji nelanko savo močiutės kiekvieną savaitę (ji nelanko savo močiutės kiekvieną savaitę).
Žinoma, anglų kalbos besimokantys asmenys iš pradžių patiria sunkumų. Tačiau normaliam bendravimui pakanka išmokti tik kai kuriuos pagrindinius modelius.
Dabartinis atsisakymas
Neigimas anglų kalboje sudaromas su dalele not ir pagalbiniu veiksmažodžiu daryti. Statant tokį sakinį verta atsiminti, kad pagalbinis veiksmažodis dedamas sakinio pradžioje, o iš karto po jo seka dalelė not. Beje, jie dažnai jungiami į sutrumpintą formą: don't, doesn't (trečiajam asmeniui – vienaskaita).
- Aš nevalgau/nevalgau mėsos. - Aš nevalgau mėsos.
- Jie neišeina / neišeina sekmadieniais. - Sekmadieniais jie neišeina.
- Ji nežino/nežino atsakymo. - Ji nežino atsakymo.
- Jis neina / neina į mokyklą. - Jis neina į mokyklą.
- Jūs nemėgstate/nemėgstate skaityti. - Tu nemėgsti skaityti.
Neigiamasis praeities laikas anglų kalba
Kaip žinote, veiksmažodžiai būtuoju laiku skamba skirtingai. Neigimą šiuo atveju sudaro dalelė ne ir tas pats veiksmažodis daryti, bet jau būtajame laike – skamba nedarė arba nepadarė.
- Negirdėjau/negirdėjau. - Aš to negirdėjau.
- Jie neplanavo / neplanavo pirkti automobilio. - Jie neplanavo pirkti automobilio.
- Jis nežiūrėjo/nežiūrėjo šio filmo. - Jis nežiūrėjo šio filmo.
- Mes nėjome/nėjome į tą parduotuvę. - Jie nenuėjo į šią parduotuvę.
Ateities laikas
Neigimas anglų kalboje būsimuoju laiku formuojamas naudojant modalinį veiksmažodį will ir dalelę not (šios dalys taip pat dedamos sakinio pradžioje). Dažnai naudojama sutrumpinta forma yra ne.
- Neklausysiu/neklausysiu. - Aš šito neklausysiu.
- Jie neis / neis į parduotuvę. - Jie neis į parduotuvę.
- Jis nekeliaus/nekeliaus po Indiją. - Jis nekeliaus Indijoje.
- Jūs nežiūrėsite / nežiūrėsite šio filmo. - Jūs nežiūrėsite šio filmo.
Sakinių su veiksmažodžiu būti kūrimo ypatumai
Neigimo konstravimo taisyklės anglų kalba keičiasi, jei pagrindinis sakinio veiksmažodis yra būti. Šiuo atveju pagalbinis veiksmažodis daryti nevartojamas, vartojama tik dalelė not. Ši taisyklė galioja tiek esamajam, tiek būtajam laikui, tiek tęstiniam laikui.
- Aš nesu dainininkas. - Aš nedainininkė / dainininkė.
- Ji nepavojinga. - Ji nepavojinga.
- Nebuvau laimingas. – Nebuvau/buvau laimingas.
- Jis to neskaitė. - Jis neskaitė.
Jei kalbame apie būsimą laiką, tai dalelė not dedama po modalinio veiksmažodžio bus, o ne po atitinkamos formos būti.
Nebūsiu / nebūsiu studentas. - Aš nebūsiu studentas
Tobuli laikai
Kaip žinote, tobulieji laikai susidaro dėl pagalbinio veiksmažodžio turėti (arba turėti, kai kalbama apie būtąjį laiką) įtraukimo į sakinį. Neigimas anglų kalboje šiuo atveju formuojamas pridedant dalelę not arba sujungiant ją su veiksmažodžiu have, pavyzdžiui, haven't, hadn't, has't.
- Jis to dar neskaitė. - Jis dar neskaitė.
- Nežiūrėjau to filmo. - Nemačiau šio filmo.
- Ji jam neskambino. - Ji jam neskambino.
- Mes nevalgėme, kai jis atėjo. - Mes dar nevalgėme, kai jis atėjo.
Atkreipkite dėmesį, kad ši taisyklė taikoma tik tuo atveju, jei have yra pagalbinis veiksmažodis.
- Dar neklausiau. - Dar negirdėjau.
- Neturiu kompiuterio. - Aš neturiu kompiuterio.
Ar leidžiamas dvigubas neigimas?
Esame įpratę, kad viename sakinyje gali būti kelios neigiamos dalelės. Tačiau anglų kalboje dvigubas neigimas nenaudojamas, sakinyje gali būti ne daugiau kaip vienas elementas su neigiamuvertė.
Niekas niekam nieko nesakys. - Niekas niekam nieko nesakys
Šiame sakinyje matote, kad užtenka vieno žodžio niekas, turintis neigiamą reikšmę, kad sakinys taptų neigiamas.
Reikia pasakyti, kad kartais vis dar naudojamas dvigubas neigiamas.
Mes nenorime niekur eiti. - Mes nenorime niekur eiti
Vis dėlto tokia konstrukcija įmanoma tik neformalioje kalboje. Tik sakinys Mes nenorime niekur eiti yra teisingas.
Norint sukurti teisingą neigiamą sakinį, antrieji (ir visi vėlesni) neigiami žodžiai pakeičiami teigiamais:
- niekur – niekur;
- nieko – nieko;
- niekas – niekas.
Klausamieji ir liepiamieji sakiniai
Jei reikia užduoti klausimą, tai neigimui verta naudoti dalelę not (dažniau sutrumpinta forma –n't), taip pat pagalbinį veiksmažodį daryti, kuris dedamas ties sakinio pradžia.
Neturite pieštuko? - Ar neturite pieštuko?
Būtinamosios nuosakos formuojamos naudojant tą pačią dalelę ir pagalbinį veiksmažodį.
- Nekelkite triukšmo! - Nekelkite triukšmo!
- Nelieskite! - Neliesk!
Neigiamas be dalelės
Neigiama forma anglų kalba gali būti sudaryta naudojant įvardį Nr.
Jis nenori daugiau saldainių. - Jis nenori daugiau saldainių
Vertaatkreipkite dėmesį, kad dažniausiai šis įvardis vartojamas konstrukcijose su turėti ir yra/yra.
- Ji neturi pinigų. - Ji neturi pinigų.
- Aplink nėra vaikų. - Aplink nėra vaikų.
Kiti neigiamos formos formavimo būdai
Yra ir kitų būdų, kaip sudaryti tokius sakinius. Pavyzdžiui, neigiamas prieveiksmis niekada nenaudojamas, taip pat niekur.
Ji niekada to nepadarys. - Ji niekada to nepadarys
Neigiami įvardžiai dažnai vartojami, ypač niekas ir niekas.
- Niekas negali atsakyti. - Niekas negali atsakyti.
- Neturiu ko prarasti. - Neturiu ko prarasti.
Įdomus ir plačiai vartojamas yra sudėtinis junginys nei/nei (vertimas skamba kaip "nei… nei")
Nei ji, nei jos vyras neatsakė į klausimą. - Nei ji, nei jos vyras neatsakė į klausimą
Neigimas taip pat gali būti išreikštas naudojant prielinksnį be.
Jis įėjo į namus nepasisveikinęs. - Jis įėjo į namus nepasisveikinęs
Specialūs priešdėliai taip pat naudojami gana dažnai, ypač in ir un.
- Jis negalėjo atlikti šio darbo. - Jis negalėjo atlikti darbo.
- Negaliu susidoroti su tokia situacija. - Aš negaliu susidoroti su tokia situacija.
Kai kurie ir jau nepaneigiami
Verta žinoti, kad tokie žodžiai kaip kai kurie ir bet kurie nėra naudojami neigiamiems sakiniams kurti. Tokiu atveju geriau juos pakeisti kitais:
- kai -bet koks;
- jau – dar;
- kažkas – bet kas;
- kažkas – bet kas;
- kažkas – bet kas.
Šią taisyklę geriau suprasti pavyzdžiais
- Matau keletą obuolių ant žemės. - Ant grindų matau keletą obuolių.
- Nematau ant stalo obuolių. - Ant stalo nematau obuolių.
- Nupirkau jums kažką ypatingo. – Nusipirkau/nusipirkau tau kažką ypatingo.
- Nieko ypatingo nenusipirkau. - Nieko ypatingo nepirkau/nepirkau.
- Jau išrinkome dovaną jūsų gimtadienio proga. - Mes jau išrinkome dovaną jūsų gimtadienio proga.
- Mes dar neišrinkome tau diržo. – Dar neišrinkome dovanos.
Anglų kalba yra labai įvairi. Yra daugybė būdų, kaip sudaryti neigiamą sakinį, ir ne visi jie išvardyti aukščiau. Tačiau šių žinių jums visiškai pakaks, kad galėtumėte laisvai bendrauti su gimtąja kalba.
