Vydas yra ištisinis viršelis, dengiantis kažką. Daiktavardis priklauso pasenusių ir pamirštų žodžių kategorijai. Įdomūs su juo susiję idiomatiniai posakiai. Žemiau pabandysime pateikti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus, susijusius su frazeologiniais vienetais, kuriuose yra frazės šydas prieš akis ir šydas prieš akis.
Istorijos fonas
Atsek aiškinimo chronologiją naudodamiesi žodynais. Ušakovo žinyne galima rasti žodžio interpretaciją kaip lovatiesės sinonimą. Stačiatikių žodyne apšviesta, kad drobulė yra specialus uždengimas šventiems daiktams po pamaldų. Ožegovo ir Efremovos žodynai paaiškina žodžio reikšmę kaip ištisinį šydą.
Studijuojant frazeologinį rinkinį, pilname sakinyje galima rasti frazę, kuri turi ugdymo pobūdį, išvadą: „Tarsi šydas nukrito nuo akių – kažkas staiga sužinojo tiesą ir suprato, kad anksčiau klydo."
Patęsti kalbos modeliai
Frazeologija yra palyginti jaunas mokslas, jis atsirado XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje. Kalbos disciplinos gimimas siejamas su akademiko V. V. vardu. Vinogradova.
Daugelį metų mokslininkai bandė klasifikuoti populiarius posakius. Tarp esamų tipologijų labiausiai paplitęs skirstymas į rusų ir skolintus. Aiškinamasis žodynas V. I. Dahl yra daugiau nei 900 frazeologinių vienetų, šiuolaikiniai analogai yra įvairesni, apima biblinę, moteriškąją ir net virtuvės lingvistiką.
Pagrindinis frazeologinių metaforų bruožas yra tas, kad jos nekyla komunikacijos procese, o gimsta kaip paruoštas integralus elementas. Kadaise laisvos frazės virto kalbinėmis fosilijomis ir liko nedalomos. Idiomos nėra tinkamos pažodiniam vertimui į kitą kalbą, todėl kyla sunkumų suprantant semantinę apkrovą. Svarbus stabilios frazės rodiklis yra jos vientisumas, nedalumas ne tik forma, bet ir esme.
Semantika
Yra daug frazių, kuriose minimos akys, jos labai aforistiškos (akys pabėga, šaudo akimis). Mokslo šviesuliai mano, kad žmogus 90% informacijos gauna per gebėjimą matyti. Žmonės linkę manyti, kad informavimas plečia vidinį pasaulį.
Šydas prieš akis – ši išraiška reiškia rūką, neleidžiantį aiškiai, teisingai pamatyti ką nors ar ką nors. Šie teiginiai gali būti laikomi sinonimais:
- pasirodykite – palikite klaidingą įspūdį;
- akys yra šydas arba barjeras;
- šydas ant akių – tai kažkas, kas neleidžia pamatyti tiesos.
Išvados
Frazeologiniai vienetai yra svarbi žmonijos žodyno dalis, jie sukuria kalbinį pasaulio vaizdą. Daugeliskalbininkai tiria šiuolaikinio formuluotės vartojimo galimybes, siekdami pagerinti stabilių frazių vartojimą žodinėje komunikacijoje. Taigi, mes supratome, kad šydas yra uždanga, dengianti vaizdą, o idiomatiniai posakiai, kuriuose yra daiktavardis, reiškia, kad neįmanoma pamatyti egzistuojančios pasaulio tvarkos.
