Taip atsitiko, kad šiuolaikiniame pasaulyje gimtosios ir nacionalinės kalbos sąvokos yra sumaišytos. Tarp jų praktiškai yra lygybės ženklas, o tai iš tikrųjų yra visiškai neteisinga.
Tautinės ir gimtosios kalbos skirtumas
Pavyzdžiui, apsvarstykite tokią situaciją: asmuo iš Rusijos emigravo į JAV ir galiausiai tapo piliečiu. Nuo tada jo nacionalinė kalba yra anglų. Ar tai daro jį šeima? Žinoma, ne.
Nr.
Tautinės kalbos samprata
Šiuo klausimu yra ir kitų sunkumų. Pavyzdžiui, daugelis kalbininkų ją tapatina su oficialia šalies kalba, kuri ne visada yra legali. Apskritai nacionalinė kalba yra tam tikra žmonių kalba, kuri gali nesutapti su konkrečios šalies dokumentų kalba.
Tipiškas pavyzdys yra indėnų, gyvenančių Amerikoje rezervatuose, kalbos. Anglų kalba bus laikoma jų oficialia kalba, bet tai nėrapaneigia faktą, kad šios grupės turi savo nacionalinę kalbą.
Kitas pavyzdys yra rytinė Ukrainos dalis, kurioje didžiąją dalį sudaro imigrantai iš Rusijos. Įstatymų leidybos lygmeniu ukrainiečių kalba jiems laikoma oficialia. Beveik visi šios teritorijos gyventojai laisvai kalba, tačiau nacionalinė kalba jiems yra rusų.
Literatūros ryšys
Kitu kertinis akmuo šiuo klausimu laikomas nacionalinės kalbos tapatinimas su literatūrine. Žinoma, tai bus iš esmės neteisinga, nes šie reiškiniai yra labai saviti ir egzistuoja, nors ir susiję vienas su kitu, bet veikiau sąveikos, o ne atsitiktinumo situacijoje.
Nepamirškite, kad kalba visų pirma yra ženklų sistema. Tai taikoma bet kuriai jo apraiškai, nesvarbu, ar tai būtų prieveiksmis, tarmė ar literatūrinė kalba. Visos jos sudaro eilę sistemų, kurių elementai gali sutapti arba iš esmės skirtis.
Taigi, žodžiai, susiję su literatūrine kalba, gali reikšti ir nacionalinę kalbą, o atvirkštinė situacija tiesiog neįmanoma.
Puikus ir galingas
Kaip minėta anksčiau, nacionalinė rusų kalba neprivalo veikti tik Rusijos teritorijoje. Šiuo atveju lemiamas veiksnys yra ne teisėkūra, o žmonių mentalitetas, jų apsisprendimas ir požiūris.
Iš esmės žmogus aplinką suvokia per kalbos prizmę. Tam tikros leksemos mus sukeliamintyse asociacijos su konkrečiu įvaizdžiu, kuris, savo ruožtu, asocijuojasi su viena ar kita tikrove. Valstybinė kalba šiuo atveju atlieka itin svarbų vaidmenį, nes ji lemia tų pačių žmonių atstovų suvokiamų sąvokų bendrumą. Taigi, atitinkamai, nacionalinė rusų kalba kiekvienam savo kalbėtojui suteikia tam tikrą, kitokį nei bet kuris kitas pasaulio ir būties vaizdas apskritai.
Rusijos žmonės
Šiek tiek anksčiau buvo pateiktas pavyzdys, kai indėnai gyvena Jungtinėse Valstijose, tačiau išlaiko savo nacionalinę kalbą. Kažkas gali pasakyti, kad lygiai tokia pati situacija yra Rusijos teritorijoje, kur gyvena daugybė tautybių, ir pastaba iš esmės bus teisėta.
Šiuo atveju esminis klausimas yra šių tautybių apsisprendimas – jie visi vienu ar kitu laipsniu save laiko rusais. Taigi galima teigti, kad tam tikrai daliai nacionalinė, valstybinė ir rusų kalba yra tapatūs reiškiniai.
Egzistencijos formos
Gana natūralu, kad tokia plati, beveik visapusiška sąvoka, kaip liaudies kalba, tiesiog negali būti apribota jokiais konkrečiais rėmais. Jau anksčiau buvo pasakyta, kad literatūrinė kalba yra gimininga sąvoka, kuri įeina į sąveiką, bet nėra tapati. Viskas nėra taip paprasta, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio.
Valstybinė kalba, kurios egzistavimo formos gali būti labai įvairios, ugdymo požiūriu praktiškai neribotažodžių formos ir vartojimo sritys. Literatūra yra žmonių kalbos viršūnė. Tai labiausiai normalizuota, filigraniškiausia jos dalis.
Vis dėlto yra ir kitų egzistavimo sričių, kurių tiesiog negalima apleisti. Milijonai filologų visame pasaulyje nuolat tiria nacionalinę kalbą, egzistavimo formas ir jos raidą.
Pavyzdžiui, vieną iš šių formų galima lengvai pavadinti teritoriniais dialektais, kurie neturi nieko bendra su literatūrine kalba. Tuo pačiu metu dialektizmai gali būti labai skirtingi: leksiniai, sintaksiniai ir net fonetiniai, o tai turėtų būti suprantama kaip žodžių tarimo skirtumas.
Kita visavertė nacionalinės kalbos egzistavimo forma drąsiai gali būti vadinama miesto liaudies kalba. Jie gali būti išreikšti tiek neteisingu deklinacijos paradigmų formavimu, tiek banaliu įtempių išdėstymu. Be to, dažnas reiškinys šiuo atveju yra neteisingas lyties kategorijos naudojimas. Tai taip pat apima „namukus“, kurie šiandien yra taip įprasti, o ne „bagažas“.
Pagaliau profesiniai ir socialinių grupių žargonai lengvai įsilieja į nacionalinės kalbos sąvoką.
Tapimo keliai
Žinoma, tokia sudėtinga kelių lygių sistema tiesiog negali atsirasti nuo nulio. Valstybinė anglų kalba, veikianti ne tik Didžiojoje Britanijoje, bet ir JAV, Kanadoje, kaip ir bet kuri kita, o juo labiau rusų kalba, pamažu tokia tapo.
Mūsų atveju formavimosi procesas prasidėjo XVII amžiuje, kaipagaliau suformavo mūsų rusų tauta.
Kalbos raidos procesas yra visiškai nenutrūkstamas, kiekvieną dieną joje atsiranda vis naujų žodžių, kurie ilgainiui visiškai patenka į leksinę sistemą ir nebekelia nesusipratimų ar nuostabos. Pavyzdžiui, šiandien niekas negali nustebinti tokiais žodžiais kaip „mokykla“, „auditorija“ar „teisininkas“– kiekvieno prasmė gana akivaizdi. Be to, leksemos mums iš pradžių atrodo rusiškos, nors iš pradžių jos buvo lotynų kalbos nuosavybė.
Valstybinės kalbos formavimosi ir raidos procesas yra visiškai neatsiejamai susijęs su pačiais žmonėmis, kurie ją kuria, papildo ir turtina diena iš dienos. Kai kurie žodžiai palaipsniui nebevartojami, pakeičiami kitais arba visiškai pamirštami dėl to, kad trūksta tikrovės.
Laikui bėgant žodžio kirtis gali keistis ir netgi jo semantika – iš gretimo į priešingą. Nepaisant to, nacionalinė rusų kalba visada išlieka tokia, vienijanti tą pačią sielą - bendrą visiems, vieną ir neatskiriamą. Jis ne tik leidžia mums pamatyti pasaulį savaip, bet ir sukuria jį mums visiems.
