Lanita, persų kalba, vyya, kakta – nemažai šių žodžių gali būti tęsiami žodžiais shuytsa ir dešinė ranka. Jie skamba labai iškilmingai, galima sakyti net mistiškai. Bet visa tai tik pasenę žmogaus kūno dalių pavadinimai. Išvertus į šiuolaikinę kalbą, tai reiškia: skruostai, krūtinė, kaklas, kakta. Žodis shuytsa yra kairė ranka, žodis dešinė yra dešinė ranka. Tačiau reikia pripažinti, kad pasakyti draugui: „Tavo skruostas nešvarus“arba pataisyti mažą vaiką: „Paimk šaukštą dešine ranka“, niekas iš mūsų to nepadarys.
Taigi, „dešinė ranka“– kas tai yra šiuolaikine prasme?
Žodžio kilmė
Aiškinamasis žodynas apibrėžia žodį „dešinė ranka“kaip archajišką, stilistiškai pažymėtą žodį (tai yra, jo vartojimas leidžiamas tik esant tam tikram stiliui). Žodis kilęs iš senosios slavų kalbos „desno“, reiškiančio „teisinga“.
Senoviniuose tekstuose ir metraščiuose sutinkame žodžius „oshayu“(kairėje) ir „dešinė ranka“(dešinėje). Princui Vladimirui priskiriami žodžiai, kuriuos jis pasakė žiūrėdamas į Paskutiniojo teismo nuotraukas, kur nusidėjėliai buvo išsiųsti į kairę į pragarą ir į dešinę į dangų.
Gerai tiems, kurie noridešinė ranka: vargas tiems, kurie yra mano kairėje.
Šį aprašymą sutinkame senojoje rusų kronikoje „Praėjusių metų pasaka“.
bažnytinė slavų reikšmė
Žodis „dešinė ranka“vartojamas bažnytiniuose tekstuose, randamuose Biblijoje ir maldose. Bažnytinės slavų kalbos žodynas dešinę ranką apibrėžia ne tik kaip dešinę. Dešinė ranka yra tokių sąvokų kaip globa, jėga, galia sinonimas. Neteisinga priesaika vadinama „neteisumo dešine“. Priimti taikos sąlygas, sudaryti taiką reiškia posakį „duoti ir paimti dešinę ranką“. Prisiekti dešine ranka reiškia pakelti ranką į dangų, šaukiant Viešpaties liudytoju.
Sėdėti ant dešinės rankos buvo laikoma didele pagarba.
Kas yra „dešinė ranka“– religine prasme?
Nuo šiol Žmogaus Sūnus sėdės Dievo jėgos dešinėje
sakoma Luko evangelijoje.
Natūraliai kyla klausimas: "Kaip jėga gali turėti dešinę pusę?". Ar prieš „Žvaigždžių karus“buvo šviesioji (dešinė) ir tamsioji (kairė) jėgos pusė?
Kadangi žodis „dešinė ranka“taip pat reiškia galią, „baudžianti dešinė ranka“reiškia galią ir galios teisę bausti už nuodėmes. Yra stabilus posakis „baudžia teisingumo dešinę“. Tai reiškia neišvengiamumą, bausmių neišvengiamumą nusik altėliams ir įstatymų pažeidėjams.
Vaizdas mene
Šį žodį sutinkame rusų rašytojų ir poetų darbuose. Mes matometai iš Puškino eilėraštyje „Pranašas“, iš Leskovo, iš Bryusovo, iš Konstantino Simonovo.
Freskose, ikonose ir paveiksluose, kuriuose vaizduojamas Viešpaties Krikštas, Jonas Krikštytojas tikrai laimina Jėzų dešine, dešine ranka. Senovės rusų atvaizduose dešinė ranka yra Apreiškimo, Magi, Kaino ir Abelio pagarbinimo atvaizduose. Ji yra tarsi danguje. Ranka yra dieviškosios, kuriančios galios simbolis, kurią mirtingasis gali pamatyti tik rankos pavidalu.
Auguste Rodin už kompoziciją „Pragaro vartai“sukūrė skulptūrą „Kūrėjo ranka“1898 m.
Seriale „Game of Thrones“, sukurtoje pagal George'o Martino knygą „Ledo ir ugnies daina“, septynių karalysčių pasaulyje yra pozicija – Ranka. Žinoma, originale tiesiog vartojamas žodis „ranka“, tačiau vertimas labai sėkmingas. Ranka - kas tai? Dešinioji karaliaus ranka, pagrindinis padėjėjas ir patarėjas. Kito aiškinimo šiuo atveju negali būti.
Šventosios relikvijos
Krikščionys jautriai reaguoja į šventųjų ir teisiųjų relikvijas. Milijonai tikinčiųjų ateina nusilenkti Jono Krikštytojo, Jurgio Nugalėtojo, Dmitrijaus Tesalonikiečio, Šv. Panteleimono ir daugelio kitų rankoms. Jiems priskiriamos magiškos savybės, manoma, kad jos saugo ir saugo. Kiekvienos šventovės įsigijimas turi savo dramatišką istoriją. Dešinė Jono Krikštytojo ranka laikoma Juodkalnijoje, Cetinje mieste, Bogoroditsky vienuolyne. Maskvos ir visos Rusijos patriarcho Aleksijaus II vizito metu DesnicaJonas Krikštytojas pasauliui buvo apreikštas 1993 m.
2006 m. ši šventovė buvo atgabenta į Rusiją ir buvo pastatyta garbinti 10 miestų.
Arka su Jurgio Nugalėtojo dešine ranka buvo atgabenta į Rusiją 2015 m. iš Atono vienuolyno. Tikintieji meldėsi dangiškajam karių globėjui ir atsidavimo pareigai simbolį.
Ranka – kas tai? Tik dešinė ranka ar dieviškojo buvimo apraiška?
